Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgalgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGALGAR EN PORTUGAIS

es · gal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgalgo
tu esgalgas
ele esgalga
nós esgalgamos
vós esgalgais
eles esgalgam
Pretérito imperfeito
eu esgalgava
tu esgalgavas
ele esgalgava
nós esgalgávamos
vós esgalgáveis
eles esgalgavam
Pretérito perfeito
eu esgalguei
tu esgalgaste
ele esgalgou
nós esgalgamos
vós esgalgastes
eles esgalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgalgara
tu esgalgaras
ele esgalgara
nós esgalgáramos
vós esgalgáreis
eles esgalgaram
Futuro do Presente
eu esgalgarei
tu esgalgarás
ele esgalgará
nós esgalgaremos
vós esgalgareis
eles esgalgarão
Futuro do Pretérito
eu esgalgaria
tu esgalgarias
ele esgalgaria
nós esgalgaríamos
vós esgalgaríeis
eles esgalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgalgue
que tu esgalgues
que ele esgalgue
que nós esgalguemos
que vós esgalgueis
que eles esgalguem
Pretérito imperfeito
se eu esgalgasse
se tu esgalgasses
se ele esgalgasse
se nós esgalgássemos
se vós esgalgásseis
se eles esgalgassem
Futuro
quando eu esgalgar
quando tu esgalgares
quando ele esgalgar
quando nós esgalgarmos
quando vós esgalgardes
quando eles esgalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgalga tu
esgalgue ele
esgalguemosnós
esgalgaivós
esgalguemeles
Negativo
não esgalgues tu
não esgalgue ele
não esgalguemos nós
não esgalgueis vós
não esgalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgalgar eu
esgalgares tu
esgalgar ele
esgalgarmos nós
esgalgardes vós
esgalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgalgar
Gerúndio
esgalgando
Particípio
esgalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encalgar
en·cal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
engalgar
en·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGALGAR

esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgado
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada
Esgalhado
esgalhar
esgalho
esgalhudo
esgalmido
esgalopado
esgalracho
esgalrichar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonymes et antonymes de esgalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGALGAR»

esgalgar esgalgar dicionário informal flexão esgalgado fino delgado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente esgalgo esgalgas esgalga esgalgamos português tornar adelgaçar alongando conjugação conjugar portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esgalgasconjuga gerúndio esgalgando particípio passado priberam verbos portugueses porto editora léxico informações muito sobre conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido aulete palavras esfragista esfragística esfragístico esfraldar esfraldicado esfrançar esfrandelhar esfrangalhado esfrangalhamento esfrangalhar esfrega portugiesische konjugationstabelle esgalgue

Traducteur en ligne avec la traduction de esgalgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGALGAR

Découvrez la traduction de esgalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgalgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esgalgar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esgalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To haul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esgalgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esgalgar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esgalgar
278 millions de locuteurs

portugais

esgalgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esgalgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esgalgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengangkut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esgalgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esgalgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esgalgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esgalgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esgalgar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esgalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esgalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esgalgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esgalgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esgalgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esgalgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esgalgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esgalgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esgalgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esgalgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esgalgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGALGAR»

Le terme «esgalgar» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgalgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgalgar».

Exemples d'utilisation du mot esgalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGALGAR»

Découvrez l'usage de esgalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... assobiar ; sibilar. Esfusioti , '$. m.- ( Cfiul. ) repel läo , reprehensáo. ' Esgalgado , p. p: de esgalgar ...
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo ) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo que esgalho. Acto ou effeito de esgalhar. *Conjuntodos galhos ou ramos,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Archivo rural
... desavolumar e esgalgar o ventre, produzir um effeito aperitivo e tónico de boa influencia nas energias orgânicas, usam os aderençadores inglezes do emprego de purgantes. E sobre tudo para cavallos lymphaticos ou que são ainda muito ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de es- galdripar. Diz-se do cacho de uvas comprido, porém com poucos bagos. ESGALDRIPAR, v. t. d. Tornar esgaldri- pado. ESGALGADO, adj. — Part. pass. de esgalgar. Semelhante a galgo; muito magro; escanzelado. Var.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGALGAR, V. t. e p. Tornar ou ficar magro. Estirar, esticar-se ou alongar-se como um galgo: «O tiro partiu, e Parreiras, esgalgando-se por cima da peca, pare- ceu-lhe que a bala tinha mergulhado... no cerrado pinheiral», Arnaldo Gama, ...
6
Rua Larga
... cumpridor, _ mas desprendido, sem afectações quando era necessário esgalgar-se numa corrida doida, alucinante para apanhar um caloiro irreverente. .. E esta, como tantas outras circunstâncias, fizeram dele um dos' mais atraentes e ...
7
Naturalia: revista de divulgação de biologia e história natural
... cavalgar, desemburrar, embezerrar, emburrar, empavonar, emporcalhar, encabritar, encanzinar, encaracolar, encavaleirar, engatinhar, engrilar, escabrear, esgalgar, espiolhar, esponjar, cspulgar, formigar, galar, galgar, gatear , macaquear, ...
8
O bojador
... bela embora, da mulher que agora me aparecera, imagem fugidia e imprecisa, um leve sorriso, como um aceno, um esgalgar de corpo na elegância do trajo, que sabia eu dela? E se mais soubera mais a amara? O que fermenta o ...
Armando Moreno, 1982
9
Vida de Lisboa
A's vezes os Romeus da meia noite têm a boa estrella de namorar uma Juiietta de re\-de-chaussée, e então, em vez de esgalgar a cabeça, debruçam-se commodamente na janella, fallando para dentro, emquanto a chuva lhes vae rufando ...
Alberto Pimentel, 1900
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esgaivar, v. esgaivotado, adj. esgalamido, adj. esgaldripar, v. esgalgado, adj. esgalgar, v. esgalha, s. f. esgalhado, adj. esgalhar, v. esgalho, s. m. esgalhudo, s. m. esgalinhar, v. esgalopado, adj. esgalvetado, adj. esgana, s. f. esganaçâo, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z