Téléchargez l'application
educalingo
esgalgado

Signification de "esgalgado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESGALGADO EN PORTUGAIS

es · gal · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGALGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgalgado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGALGADO

abeselgado · afidalgado · agalgado · amolgado · colgado · delgado · desnalgado · divulgado · empolgado · encavalgado · engalgado · folgado · injulgado · julgado · pintalgado · prejulgado · repilgado · repintalgado · salgado · vulgado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGALGADO

esgaiva · esgaivar · esgaivotado · esgalamido · esgaldripado · esgaldripar · esgaldrir · esgalgar · esgalgo · esgalgueirado · esgalha · esgalhada · Esgalhado · esgalhar · esgalho · esgalhudo · esgalmido · esgalopado · esgalracho · esgalrichar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGALGADO

abezelgado · advogado · agregado · alargado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · desempregado · gado · investigado · jogado · legado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado

Synonymes et antonymes de esgalgado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESGALGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esgalgado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGALGADO»

esgalgado · esfanicado · esgalgado · dicionário · informal · fino · delgado · priberam · língua · portuguesa · português · corpo · esguio · como · galgo · aulete · quer · feição · magro · rapaz · bonito · estreito · comprido · avistava · torre · esgalgada · wikcionário · origem · livre · masculino · esgalgados · feminino · esgalgadas · comum · dois · géneros · tradução · inglês · porto · editora · descarnado · seco · analógico · criativo · estreiteza · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · adjetivo · advérbio · conjugação · esgalgar · conjugar · portuguese · conjugation · table · tinha · nós · temos · tínhamos · vós · tendes · tínheis · eles · têm · linguee · many · translated · example · sentences · containing · search · engine · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esgalgado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESGALGADO

Découvrez la traduction de esgalgado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esgalgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgalgado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

卷起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esgrimido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Slipped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर tucked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подтянут
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esgalgado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ tucked
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retroussé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Slip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufgezogenen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ押し込め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걷어 올리게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tucked munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வச்சிட்டேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर tucked
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkışmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

retratto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podciągnięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтягнутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suflecată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασηκωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesteek up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdragen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptrukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgalgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGALGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esgalgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgalgado».

Exemples d'utilisation du mot esgalgado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGALGADO»

Découvrez l'usage de esgalgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgalgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgado*, adj. Magro, como um galgo.Queanda caíndo de lazeira. * * Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de cinologia
Esgalgado - cinof. que tem o ventre delgado, como o dum galgo. Esgalgamento - cinof. 1. recolhimento do ventre; 2. designaçâo para o ventre de notável semelhança com o dum galgo. Esguio - cinof. esgalgado, afilado; falta de ossatura.
Bruno Tausz
3
O Segredo de Barcarrota
Lembrouse de que aquele a quem por vezes apelidava de «chibo esgalgado e reles defrei Ruiz»... (que naquele momento —pensou ela — deveriaestar a chafurdar nalguma casa davila encaganitando a paciência de gente boa) ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGAI VOTADO, adj. — Es + gaivota + ado. Semelhante a gaivota; sem elegância ou compostura; pernalta, esgrouviado, magro. ESGALAMIDO, adj. — Lus. do Alentejo. Debilitado, magro, exausto, esgalgado, escanzelado. Var. Esgalmido.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que esgalgado : «escultor nenhum jamais concebeu corpo assim, de linhas mais puras, seios mais firmes, ancas mais esgalgas. braços de torneio mais fino*, Monteiro Lobato, O Macaco que se fiz Homem, p. 171.
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESFUSILAR. SeeFUZILAR. ESFUSIOTE, C. m. ex. Par bum rssu- Jsíiia algutm, to make onerun away. E S G ESGALGADO, a, adj. lank as a grey-hound. From galgo, a grey- hound. Efgalgado com fome, hunger-slarved, clung with hunger.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Esfusilado. See Fusilndo. Esfusi'ar. See Fuzilar. Esfusi6te, s. m. ex. Dor hum es- fasiote a alguem, to make one| run away. Esgalgado, a, adj. lank as a greyhound. From g«lgo, a grey- honnd. Esgalgado com fome, hunger- starved, clung with; ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. freguesia do negócio, couros e peles, facas e tesouros, e um que outro pano mais fino, capaz de merecero encantamento damenina em vésperas de casar.Este homem esgalgado e trigueiro, exercitadorde uma ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
A Educação Sentimental dos Pássaros
Lá vem ele, alto, esgalgado, afastando as sombras aos safanões, e rindo e gritando em umbundo, enquanto agita noar lavado da manhã um velho canhangulo ferrugento. Aprendi como meupaiaarte da dissimulação, essencial na política, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
10
As luzes de Leonor: romance
Delgada e sem cor nas faces, fato de fazenda preta muito arranjado e hirto, gola de renda cinzenta demasiado folgada no pescoço esgalgado: a imagem viva de uma órfã abandonada a um destino ameaçador. Aperto-a ao peito num ímpeto ...
Maria Teresa Horta, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGALGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esgalgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Viriato”, o espetáculo de teatro apresentado pelo Fatias de Cá
Integrou o elenco de mais de 30 peças, nomeadamente d'Annunzio em “T de Lempicka”, Esgalgado em “Sonho de uma Noite de Verão”, coronel King em ... «O Mirante, août 15»
2
A periferia da queda
Era um mulato esgalgado e bonito. O que acontece mal mudamos de ônibus na Central do Brasil é que os cariocas escurecem todos, deixa de haver brancos. «Público.pt, août 15»
3
A PROPÓSITO DA FEIRA DE FUMEIRO DE VINHAIS
... dá nas províncias do Centro e Norte do reino, ao porco esgalgado pernalto e de orelhas pendentes para o distinguir do porco roliço e pernicurto do Alentejo. «Diario atual, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgalgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgalgado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR