Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgrouviar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGROUVIAR EN PORTUGAIS

es · grou · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGROUVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgrouviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGROUVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgrouvio
tu esgrouvias
ele esgrouvia
nós esgrouviamos
vós esgrouviais
eles esgrouviam
Pretérito imperfeito
eu esgrouviava
tu esgrouviavas
ele esgrouviava
nós esgrouviávamos
vós esgrouviáveis
eles esgrouviavam
Pretérito perfeito
eu esgrouviei
tu esgrouviaste
ele esgrouviou
nós esgrouviamos
vós esgrouviastes
eles esgrouviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgrouviara
tu esgrouviaras
ele esgrouviara
nós esgrouviáramos
vós esgrouviáreis
eles esgrouviaram
Futuro do Presente
eu esgrouviarei
tu esgrouviarás
ele esgrouviará
nós esgrouviaremos
vós esgrouviareis
eles esgrouviarão
Futuro do Pretérito
eu esgrouviaria
tu esgrouviarias
ele esgrouviaria
nós esgrouviaríamos
vós esgrouviaríeis
eles esgrouviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgrouvie
que tu esgrouvies
que ele esgrouvie
que nós esgrouviemos
que vós esgrouvieis
que eles esgrouviem
Pretérito imperfeito
se eu esgrouviasse
se tu esgrouviasses
se ele esgrouviasse
se nós esgrouviássemos
se vós esgrouviásseis
se eles esgrouviassem
Futuro
quando eu esgrouviar
quando tu esgrouviares
quando ele esgrouviar
quando nós esgrouviarmos
quando vós esgrouviardes
quando eles esgrouviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgrouvia tu
esgrouvie ele
esgrouviemosnós
esgrouviaivós
esgrouviemeles
Negativo
não esgrouvies tu
não esgrouvie ele
não esgrouviemos nós
não esgrouvieis vós
não esgrouviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgrouviar eu
esgrouviares tu
esgrouviar ele
esgrouviarmos nós
esgrouviardes vós
esgrouviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgrouviar
Gerúndio
esgrouviando
Particípio
esgrouviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGROUVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
aluviar
a·lu·vi·ar
anuviar
a·nu·vi·ar
ataviar
a·ta·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desanuviar
de·sa·nu·vi·ar
desaviar
de·sa·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
desviar
des·vi·ar
diluviar
di·lu·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
iluviar
i·lu·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
uviar
u·vi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGROUVIAR

esgravanada
esgravanar
esgravatar
esgravatear
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esgrouviado
esgrouvinhado
esgrouvinhar
esgruvinhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGROUVIAR

ajoviar
algaraviar
ampliar
anunciar
araviar
assoviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
desataviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
reaviar
trasviar
variar

Synonymes et antonymes de esgrouviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGROUVIAR»

esgrouviar esgrouviar dicionário português desalinhar esparralhar lapa proc informal flexão deesgrouviado quem alto léxico aulete palavras esgaravatadeiro esgaravatador esgaravatamento esgaravatana esgaravatar esgaravatear esgaravatil esgaravunchar esgaravunhar conjuga conjugação gerúndio esgrouviando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esgrouvio esgrouviasconjugação verbos portugueses quando esgrouviares nós esgrouviarmos vós esgrouviardes eles esgrouviarem nossa grátis veja centenas milhares outras buscaweb conjugar conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido sonhos interpretação cerca resultados rimas citador rima abreviar aliviar aluviar anuviar

Traducteur en ligne avec la traduction de esgrouviar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGROUVIAR

Découvrez la traduction de esgrouviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgrouviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgrouviar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esgrouviar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esgrouviar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esgrouviar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esgrouviar
278 millions de locuteurs

portugais

esgrouviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esgrouviar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esgrouviar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esgrouviar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esgrouviar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esgrouviar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esgrouviar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esgrouviar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esgrouviar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esgrouviar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esgrouviar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esgrouviar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esgrouviar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esgrouviar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esgrouviar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esgrouviar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esgrouviar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esgrouviar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esgrouviar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgrouviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGROUVIAR»

Le terme «esgrouviar» est très peu utilisé et occupe la place 130.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgrouviar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgrouviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgrouviar».

Exemples d'utilisation du mot esgrouviar en portugais

EXEMPLES

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGROUVIAR»

Découvrez l'usage de esgrouviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgrouviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Magro e alto como ogrou.Que tem o cabello emdesalinho. * *Esgrouviar*, v. t. Desalinhar; esparralhar.Cf. Lapa, Proc. de Vin., 37. *Esgrouvinhado*,adj.(V. esgrouviado) *Esguardar*, v. t. Des. Têr em consideração. Respeitar, tomar em conta.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Gatos
... mais illucidante vade-mecum da especialidade, conhecido, desde Ferreira Borges, até Tarnier. , Palavra que é d'uma pessoa se esgrouviar da erudição physiologiea e anatomica do papelazio, vendo a bravura com que elle varre a testada ...
Fialho d' Almeida
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, V. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, » esgrumir, r. esguardamento, 8. m. esguardar, v. esguedelhado, mi, esguedelhar, r. esgueira, s. j. esgueirão, adj. e s. rn. F.: esgueiroa (ô). esgueirar, ' esguelha (ê),  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGROUVIAR, v. t. d. — De grou. Espar- ralhar, desalinhar; tornar esguio como o grou, emagrecer. / V. p. Tornar-se esgrou- viado. / Var. Engrouutnhar e esgrouwinhar. ESGROUVINHADO, adj. — Part. pass. de esgrouuinhar. V. Esgrouuiado.
5
A terra é toda uma: romance
Na penumbra ficavam as encostas, o rio quase sem água, os pinhais, os olivedos a baloiçar ninhos abandonados naquele caminhar de Estio, os plantios de eucaliptos, já a esgrouviar como cabeleira em desalinho, as hortas, as casas,  ...
Lúcio do Vouga, 1971
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, v. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, v. esgrumir, v. esguardamento, s. m. esguedelhado, adj. esguedelhar, v. esgueira, s. f. esgueirâo, adj. e s. m. F.: es- gueiroa. esgueirar, v. esguelha (ê), s. f. esguelhar, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Fialho negro
Palavra que é duma pessoa se esgrouviar da erudição fisiológica e anatómica do papelásio, vendo a bravura com que ela varre a testada de temerários juízos sobre a proveniência da mancha equimótica da madre, com que elucida a ...
Fialho d' Almeida, 1981
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGROUVIAR, v. t. Desalinhar; esparralhar. (Cf. Lapa, Processos de Vinificação, p. 37. ♢ V. p. Tornar-se magro, escanifrado; escanzelar-se: «Ernesto... deixou crescer grenha e barba, esgrouviou-se e disse cobras cascáveis do país», ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgrouviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgrouviar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z