Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaviar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAVIAR EN PORTUGAIS

de · sa · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavio
tu desavias
ele desavia
nós desaviamos
vós desaviais
eles desaviam
Pretérito imperfeito
eu desaviava
tu desaviavas
ele desaviava
nós desaviávamos
vós desaviáveis
eles desaviavam
Pretérito perfeito
eu desaviei
tu desaviaste
ele desaviou
nós desaviamos
vós desaviastes
eles desaviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaviara
tu desaviaras
ele desaviara
nós desaviáramos
vós desaviáreis
eles desaviaram
Futuro do Presente
eu desaviarei
tu desaviarás
ele desaviará
nós desaviaremos
vós desaviareis
eles desaviarão
Futuro do Pretérito
eu desaviaria
tu desaviarias
ele desaviaria
nós desaviaríamos
vós desaviaríeis
eles desaviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desavie
que tu desavies
que ele desavie
que nós desaviemos
que vós desavieis
que eles desaviem
Pretérito imperfeito
se eu desaviasse
se tu desaviasses
se ele desaviasse
se nós desaviássemos
se vós desaviásseis
se eles desaviassem
Futuro
quando eu desaviar
quando tu desaviares
quando ele desaviar
quando nós desaviarmos
quando vós desaviardes
quando eles desaviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desavia tu
desavie ele
desaviemosnós
desaviaivós
desaviemeles
Negativo
não desavies tu
não desavie ele
não desaviemos nós
não desavieis vós
não desaviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaviar eu
desaviares tu
desaviar ele
desaviarmos nós
desaviardes vós
desaviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaviar
Gerúndio
desaviando
Particípio
desaviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
algaraviar
al·ga·ra·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
araviar
a·ra·vi·ar
assoviar
as·so·vi·ar
ataviar
a·ta·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desanuviar
de·sa·nu·vi·ar
desataviar
de·sa·ta·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
desviar
des·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reaviar
re·a·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
uviar
u·vi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAVIAR

desaviamento
desavida
desavidas
desavido
desavidos
desaviemos
desavier
desaviera
desavieram
desavieras
desavierdes
desavierem
desavieres
desaviermos
desaviesse
desaviessem
desaviesses
desavieste
desaviestes
desaviéramos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAVIAR

ajoviar
aluviar
ampliar
anunciar
anuviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
diluviar
esgrouviar
familiar
gerenciar
iluviar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
trasviar
variar

Synonymes et antonymes de desaviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desaviar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAVIAR»

desaviar desunir discordar indispor malquistar desaviar dicionário português aviar não aviamento estorvar impedir informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desaviando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desavio desavias desaviaconjugação espanhol conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora priberam inglés spanish deviate from high road lead astray strip necessaries conveniences verb reflexive miss lose means léxico ação deixar obstruir barrar entravar taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo portuguese conjugated tenses participio desaviado gerundio create word find puzzle simple present tense only this aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de desaviar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAVIAR

Découvrez la traduction de desaviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaviar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

排气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To vent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desaviar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desaviar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desaviar
278 millions de locuteurs

portugais

desaviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desaviar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desaviar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desaviar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desaviar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desaviar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desaviar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desaviar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desaviar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desaviar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desaviar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desaviar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desaviar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby oddychać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desaviar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desaviar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desaviar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desaviar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desaviar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desaviar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAVIAR»

Le terme «desaviar» est assez utilisé et occupe la place 42.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaviar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaviar».

Exemples d'utilisation du mot desaviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAVIAR»

Découvrez l'usage de desaviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Será matéria de restituição desaviar a um destes na audiência e cercear meia hora, a troco de que para ele a não haja nem para el-rei tal enfadamento? Ora deixai-me a mim com minha conciência, que mais vos * foi. 73 v. contarei * de ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Casa de pensão
A caprichosa continuava no seu terrível sistema de não aviar nem desaviar. Amâncio fizera-lhe ir ter às mãos uma segunda cópia da carta subtraída, e ela em resposta aconselhou-o a que não escrevesse outra, sob pena de entregá-la ao ...
Aluísio Azevedo, 1968
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar vèxame a. Cf. Filinto, D.Man.,II,238.(De des... + avèxar) *Desavezar*,v.t. Desacostumar. Tirar o vêzo a. (De des... + acostumar) *Desavêzo*, m. Actooueffeitode desavezar. *Desaviamento*, m. Des. Falta de aviamento. * Desaviar*, v. t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Aliar Descarriar Extraviar Ampliar Desconfiar Gloriar Ansiar Destiar Paliar Ataviar Desvariar Porfiar Aviar Desviar Resfriar Conciliar Enfriar Rociar Confiar Enviar Vaciar Contrariar Espiar Variar Desafiar Expiar Desaviar Extasiar A tarde La ...
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAVIAR , dese oca mimiar — baldar, frostrar. DESAVINDO, discorde, mala- vi o d o , malqoistado. DESAVIR-SE, deseoocertar.se— ducoocoritar, discordar. DESAVISADO, desassisado— improdeote, iodisereto. DESBANCAR, avaotajar- se ...
José da Fonseca, 1836
6
Casa de Pensão
... para sofrer a cáustica impassibilidade de Hortênsia. A caprichosa continuava no seu terrível sistema de não aviar nem desaviar. Amâncio fizera-lhe ir ter às mãos uma segunda cópia da carta subtraída, e ela em resposta aconselhou-o a.
Aluísio Azevedo, 2013
7
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Acaprichosa continuavanoseu terrível sistema de não aviarnem desaviar. Amâncio fizeralhe ir ter às mãosuma segunda cópia dacarta subtraída, eelaem resposta aconselhouo a que não escrevesse outra, sobpenade entregálaao marido.
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAVESÁDO, p. pass, de Desavesar. DESAVESÁR, v. at. Tirar o veso; deshabituar, desfazer da manha , costume. DESAVIADO, p. pass, de Desaviar. Frustrado por ardil contrario. Cast. l.f. 165. el 65. {. Falto de aviamento, desprovido do ...
António de Morais Silva, 1823
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESAVIAR: 1455 "por causso de11o eram muytas vezes desaunados a1güus mer cad ores" ( Desc .Port. Sup1. 562.3) ; 1457 "e per esta guisa fomos desauiados que nam temos gemtes"(id. 261.11). •DESAVIR: FRea1 "os maoos que per sa ...
Ramón Lorenzo, 1968
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
J> DESAVIAR , v. at. Desencaminhar. §. fig. Baldar , trustrar ,0 que estava traçndo , delineado para se commetter. §. Desaviarle. u Se o feito st perdesse , ou desayiasse. » Jned. 1. f. 506. DESAVÍDO. V. Desaviado. Cron. J. 111. P. \. С 4Ç.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cruz Asensio: “Fue una ligereza e imprudencia denunciar golpe”
Agregó que no tiene ninguna evidencia que sea una estrategia del gobierno en crear el rumor del golpe de estado para desaviar la atención de la población ... «La Tribuna.hn, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaviar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z