Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desanuviar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESANUVIAR EN PORTUGAIS

de · sa · nu · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESANUVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desanuviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESANUVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desanuvio
tu desanuvias
ele desanuvia
nós desanuviamos
vós desanuviais
eles desanuviam
Pretérito imperfeito
eu desanuviava
tu desanuviavas
ele desanuviava
nós desanuviávamos
vós desanuviáveis
eles desanuviavam
Pretérito perfeito
eu desanuviei
tu desanuviaste
ele desanuviou
nós desanuviamos
vós desanuviastes
eles desanuviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desanuviara
tu desanuviaras
ele desanuviara
nós desanuviáramos
vós desanuviáreis
eles desanuviaram
Futuro do Presente
eu desanuviarei
tu desanuviarás
ele desanuviará
nós desanuviaremos
vós desanuviareis
eles desanuviarão
Futuro do Pretérito
eu desanuviaria
tu desanuviarias
ele desanuviaria
nós desanuviaríamos
vós desanuviaríeis
eles desanuviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desanuvie
que tu desanuvies
que ele desanuvie
que nós desanuviemos
que vós desanuvieis
que eles desanuviem
Pretérito imperfeito
se eu desanuviasse
se tu desanuviasses
se ele desanuviasse
se nós desanuviássemos
se vós desanuviásseis
se eles desanuviassem
Futuro
quando eu desanuviar
quando tu desanuviares
quando ele desanuviar
quando nós desanuviarmos
quando vós desanuviardes
quando eles desanuviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desanuvia tu
desanuvie ele
desanuviemosnós
desanuviaivós
desanuviemeles
Negativo
não desanuvies tu
não desanuvie ele
não desanuviemos nós
não desanuvieis vós
não desanuviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desanuviar eu
desanuviares tu
desanuviar ele
desanuviarmos nós
desanuviardes vós
desanuviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desanuviar
Gerúndio
desanuviando
Particípio
desanuviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESANUVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
aluviar
a·lu·vi·ar
anuviar
a·nu·vi·ar
ataviar
a·ta·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desaviar
de·sa·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
desviar
des·vi·ar
diluviar
di·lu·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
esgrouviar
es·grou·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
iluviar
i·lu·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
uviar
u·vi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESANUVIAR

desandança
desandar
desando
desanelar
desanexação
desanexadamente
desanexar
desanexo
desanichar
desanimação
desanimadamente
desanimado
desanimador
desanimar
desaninhar
desanojar
desanojo
desanuviado
desanuviador
desapacientar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESANUVIAR

ajoviar
algaraviar
ampliar
anunciar
araviar
assoviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
desataviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
reaviar
trasviar
variar

Synonymes et antonymes de desanuviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESANUVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desanuviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desanuviar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESANUVIAR»

desanuviar clarear desanuviar wikcionário origem dicionário livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio desanuviando particípio desanuviado português dissipar dispersar nuvens vento desanuviou horizonte informal sent figurado tranquilizar esmaecer senti céu aberto mutantes letras quem sabe parar soprar fome vagalume música ouvir letra legenda priberam língua portuguesa léxico limpar distrair cifra club aprenda tocar cifras músicas rádio musica clipe aulete afastar ocupação tornar sereno tranquilo despreocupado desassombrar

Traducteur en ligne avec la traduction de desanuviar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESANUVIAR

Découvrez la traduction de desanuviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desanuviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desanuviar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

放松
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desanudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unwind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разматывать
278 millions de locuteurs

portugais

desanuviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোক খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se détendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abschalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bung ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्रांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilassarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwijać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмотувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se desface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappe av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desanuviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESANUVIAR»

Le terme «desanuviar» est communément utilisé et occupe la place 51.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desanuviar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desanuviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desanuviar».

Exemples d'utilisation du mot desanuviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESANUVIAR»

Découvrez l'usage de desanuviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desanuviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Depressão Brusca | Desanuviar em que o perfil longitudinal da via tem um nível inferior ao nível médio das adjacências; buraco da estrada; panela; 2) desconto, diminuição, redução; 3) prostração física ou moral. Depressão Brusca - sudden ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
O pequeno livro do stress
Exercício ou desportos: Uma rápida caminhada, corrida ou volta de bicicleta; squash; ténis; uma aula de aeróbica ou exercícios no ginásio — até dançar — podem ajudá-lo a desanuviar. > Relaxamento: É difícil sentar-se e relaxar quando se ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
3
O Mago - Aprendiz
O condimentado queijo e o vinho branco apimentado reanimaramnoePug sentiu a mente a desanuviar. Arrancou um grande naco de pãoe mordiscouoenquanto tentava organizar os pensamentos. Enquanto relembravaos acontecimentos ...
Raymond E. Feist, 2013
4
Para Sempre, Meu Amor
perguntou Daisy. Cleo. – Mas primeiro preciso de conversar com os meus irmãos. Só para – Pretendo telefonarlhes – garantiu desanuviar o ambiente. Caroline assentiu coma cabeça. – Desanuviar oambiente é o que eu tenho defazer.
CATHY KELLY, 2012
5
Prometo Amar-te
Ainda pensaraem ser sincero e contar tudoa Vanessana esperança de desanuviar a tensão que crescera entre ambos,mas simplesmente não oconseguia fazer. Seria o oposto doqueplaneara e decomo imaginara a ocasião. Queria que ...
MELISSA HILL, 2012
6
Arte e paisagem
Cria bichos. Planta flores. Procura as matas para se desanuviar de um trabalho fatigante. Ama o mar, as montanhas, os rios. Essas atitudes evidentemente são minúsculas, toscas ou até grosseiras, diante do nível avassalador da destruição.
Roberto Burle Marx, José Tabacow, 2004
7
Nas Tuas Mãos
... uma fila enorme de jovens excasais guardados por advogados quase sempre tão jovens como eles, umaespécie de pausdecabeleira póstumos, que vão descrevendoos seus casosmais espectaculares para desanuviar o ambiente.
INÊS PEDROSA, 2012
8
Assim se Esvai a Vida
O Dr.Amoroso admitiu logo a hipótese de ponderarmos umapromoção sem dúvida justa mas limitada por questões orçamentais, enfim, verseia. Convidoume a beber umcopo, para desanuviar e pareceu me queolhavapara mimde outro modo ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
1910, uma antologia literária
Mas o camarada quis desanuviar. Estas conversas eram sempre muito desequilibradas porque os funcionários podiam fazer perguntas e ele não. À sua frente sentava-se uma entidade misteriosa, com o seu quê de benévola e protectora, ...
‎2010
10
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Entretanto, a abertura do parlamento, a 15 de Dezembro, não contribuiu para desanuviar o ambiente que pesava sobre o executivo. Este começava a ser contestado no interior do Partido Regenerador e por alguns dos seus aliados.
Paulo Jorge Fernandes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESANUVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desanuviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avaliação do governo não vai interferir na decisão sobre …
Segundo ele, a Câmara tem dado sinais claros de que quer colaborar para “desanuviar o ambiente econômico ruim”. O deputado citou o projeto elaborado por ... «EBC, oct 15»
2
Concertos pela Paz no Brasil. Um pedido público ao maestro João …
... ditadura militar, em 2015 comícios musicais, concertos – um, dois, quantos forem – poderão ajudar a desanuviar o clima de rancor que paira sobre todos nós. «Brasil 247, oct 15»
3
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema
Tudo começa a desanuviar quando o próprio Miguel Gomes surge em cena, interpretando um cineasta que, durante as filmagens de seu novo trabalho, foge. «AdoroCinema, oct 15»
4
'Horizonte relevante' para economia
E nada indica que o horizonte vá desanuviar. Para 44% dos empresários ouvidos no levantamento, o desempenho em 2015 será pior do que o de 2014. «Globo.com, oct 15»
5
Vereador do PSD no Porto critica Moreira por "acordo com o PS de …
Pedro Carvalho, vereador da CDU, destaca nestes dois anos o "desanuviar da crispação que se vivia no Porto com as forças vivas da cidade", a oposição e as ... «RTP, oct 15»
6
Petróleo recupera de mínimos de duas semanas
Por outro lado, o Irão pretende aproveitar o desanuviar das suas relações com a comunidade internacional ocidental para fazer crescer as suas receitas ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
7
Diário da política: queda de Cunha trará de volta estabilidade perdida
Durante os 90 dias estabelecidos para seu mandato Maranhão não deverá causar problemas ao governo, o que vai ajudar a desanuviar o clima político e ... «Brasileiros, oct 15»
8
Dilma deu a mão à palmatória e reconheceu que precisa de Lula
Isso deverá melhorar a gestão política, desanuviar o clima tenso, imprimir uma nova dinâmica com reflexos positivos em todo o ministério e dar, assim, mais ... «Brasil 247, oct 15»
9
Incendiário Diego Costa é castigado e enterra tréguas entre …
José Mourinho e Arsène Wenger bem tentaram desanuviar o clima de crispação entre ambos, com um tímido aperto de mão antes do Chelsea-Arsenal do ... «Público.pt, sept 15»
10
Taxista cria perfil no Instagram com registros feitos no retrovisor do …
... a Getúlio Vargas decidiu iniciar um novo projeto depois que parou temporariamente de escrever por um problema de saúde. A ideia é "desanuviar a cabeça". «Zero Hora, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desanuviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desanuviar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z