Téléchargez l'application
educalingo
esmagar

Signification de "esmagar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMAGAR EN PORTUGAIS

es · ma · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmagar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmago
tu esmagas
ele esmaga
nós esmagamos
vós esmagais
eles esmagam
Pretérito imperfeito
eu esmagava
tu esmagavas
ele esmagava
nós esmagávamos
vós esmagáveis
eles esmagavam
Pretérito perfeito
eu esmaguei
tu esmagaste
ele esmagou
nós esmagamos
vós esmagastes
eles esmagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmagara
tu esmagaras
ele esmagara
nós esmagáramos
vós esmagáreis
eles esmagaram
Futuro do Presente
eu esmagarei
tu esmagarás
ele esmagará
nós esmagaremos
vós esmagareis
eles esmagarão
Futuro do Pretérito
eu esmagaria
tu esmagarias
ele esmagaria
nós esmagaríamos
vós esmagaríeis
eles esmagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmague
que tu esmagues
que ele esmague
que nós esmaguemos
que vós esmagueis
que eles esmaguem
Pretérito imperfeito
se eu esmagasse
se tu esmagasses
se ele esmagasse
se nós esmagássemos
se vós esmagásseis
se eles esmagassem
Futuro
quando eu esmagar
quando tu esmagares
quando ele esmagar
quando nós esmagarmos
quando vós esmagardes
quando eles esmagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmaga tu
esmague ele
esmaguemosnós
esmagaivós
esmaguemeles
Negativo
não esmagues tu
não esmague ele
não esmaguemos nós
não esmagueis vós
não esmaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmagar eu
esmagares tu
esmagar ele
esmagarmos nós
esmagardes vós
esmagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmagar
Gerúndio
esmagando
Particípio
esmagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMAGAR

agar · agar-agar · alagar · amagar · apagar · cagar · devagar · divagar · embriagar · estomagar · estragar · indagar · lagar · nagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMAGAR

esmaecimento · esmaga-vides · esmagachar · esmagação · esmagadela · esmagado · esmagador · esmagadura · esmagagem · esmagamento · esmagriçado · esmagriçar-se · esmaiar · esmaio · esmaleitado · esmaleitar · esmalhar · esmalmado · esmalmar · esmaltação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMAGAR

afagar · azorragar · bagar · bisnagar · chagar · circunvagar · desapagar · desbragar · desembriagar · dragar · embragar · enlagar · extravagar · fagar · girovagar · pervagar · repagar · roçagar · veniagar · zorragar

Synonymes et antonymes de esmagar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMAGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMAGAR»

esmagar · esmigalhar · esmagar · dicionário · português · amassar · rebentar · comprimindo · batendo · dorna · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esmagando · particípio · esmagado · informal · ação · alguma · algo · coisa · sobre · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · esmagoesmagar · tradução · inglês · mais · traduções · crânio · conjuga · passado · paródia · vingativa · flappy · bird · desafia · jogador · diferença · nesta · você · controla · canos · como · objetivo · todos · pássaros · tentem · atravessá · wordreference · portuguese · casa · priberam · língua · portuguesa · léxico · deformar · força · reduzir · puré · oprimir · vencer · jogos · clique · aqui · jogar · categoria · temos · melhores · jesus · cristo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmagar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMAGAR

Découvrez la traduction de esmagar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmagar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

粉碎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aplastamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздавить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmagar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écraser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerdrücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đè bẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiacciamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgnieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчавити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zdrobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMAGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmagar».

Exemples d'utilisation du mot esmagar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESMAGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot esmagar.
1
Rabindranath Tagore
É tão fácil esmagar, em nome da liberdade exterior, a liberdade interior.
2
Voltaire
Se um livro é mau, nada o pode desculpar; sendo bom, nem todos os reis o conseguem esmagar.
3
Agostinho Silva
Ser-se anti-especialista nada vale quando o que o for se deixa esmagar pelo que sabe e reparte a sua actividade pelos diversos campos, a cada passo um homem diferente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMAGAR»

Découvrez l'usage de esmagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contrariar, esmagar, amar: a família e o Estado Novo na obra ...
Vivendo e trabalhando em Inglaterra, onde se instalou definitivamente desde 1976, Paula Rego continua a elaborar as questões da formação da identidade em torno do país onde nasceu, inquirindo o modo como a cultura visual que moldou a ...
Ruth Rosengarten, 2009
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
D^ixi: quebrar, despedaçar; esmagar, oprimir, maltratar. - NI: pf. fiij; impf. fnri: quebrar- se, romper-se, despedaçar-se (Ez 29.7; Ec 12.6). - Hl: impf. finv esmagar, esmigalhar (Jz 9.53). - PI: pf. fSi, nxxi; impf. TVV}: esmagar, esmigalhar; oprimir, ...
‎1988
3
O Livro dos Cinco Anéis
ESMAGAR Isto significa esmagar o inimigo considerando que é fraco. Na estratégia em grande escala, quando vemos que o inimigo tem poucos homens, ou quando tem muitos mas o seu espírito é fraco e desordenado, concentramos a ...
Miyamoto Musashi, 2014
4
Dicionário Dos Sonhos
Esmagar. Em sonhos, o ato de esmagar alguma coisa indica que você está sob tensão ou pressão, no que respeita a uma decisão que deverá tomar. Seja tão independente quanto possível. Se tiver dúvidas fundamentadas, procure ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Apparelho agrícola, o mesmoque cortavides. *Esmagação*, m. O mesmo que esmagadura. *Esmagachar*,v.t. Pop. Esmagarmuito. (Do rad.de esmagar) * Esmagador*,adj.Queesmaga. M.Aquelle que esmaga. * Máquina, para esmagar uvas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESMAGADURA, s. f. Acção de esmagar, de pisar. -Calcadura, aperto, compressão. ESMAGAR, v. a. Pisar, ou comprimir até rebentar, arrasar, destruir. Este o raio fatal forjado em Pela Alexandre se diz, co'a altiva planta Naçoens esmaga, ...
Domingo Vieira, 1873
7
Planeamento Estratégico Guia para o sucesso - 2ª Edição:
Caso se encontre um valor de duração do projeto igual em mais de um caminho, então passa-se a “esmagar” em todos eles, até atingir o mínimo no caminho original: TABELA 13 Processo de “esmagamento” no método CPM Duração do ...
João M. S. Carvalho, 2013
8
O poder local em tempo de globalização: uma história e um futuro
Resultado: quando a competição é desregulada e livre, o forte é livre de esmagar o fraco, o grande país de esmagar o pequeno, a grande empresa de esmagar a pequena, o poderoso cidadão de esmagar o cidadão coitado.
Fernando Taveira da Fonseca, 2005
9
Hitler - Uma Biografia
No dia seguinte, 18 de Dezembro de 1940, a Directiva de Guerra N.o 21 começava por dizer: «A Wehrmacht alemã deve estar preparada, também antes do fim da guerra contra a Inglaterra, para esmagar a Rússia Soviética numa campanha ...
Ian Kershaw, 2009
10
Evolução - a Jornada Do Espírito
... o corpo sobre lâminas afiadas; uso das "botas espanholas", empregadas para esmagar as pernas e os pés; a "virgem de ferro", um pequeno compartimento em forma humana, aparelhado com facas, que, ao ser fechado, dilacerava o corpo ...
Paulo Guilherme Almeida

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bosch demonstra robô programado para matar, esmagar, destruir
O primeiro mundo tem um problema agrícola sério, eles têm fazendas mas não trabalhadores. Mais e mais os jovens preferem morar e trabalhar nas cidades, ... «Meio Bit, oct 15»
2
Manuel Machado: «Gosto de vencer, mas sem esmagar como …
... resultado foi de 0-6, e aceita-se, mas se fossem menos ficava mais satisfeito. Gosto de vencer mas sem esmagar o adversário, como fazem outros colegas». «Mais Futebol, oct 15»
3
Homem sai ileso após árvore cair e esmagar carro no RS; veja fotos
Por sorte, o tronco caiu na diagonal do veículo, esmagando o carro pela metade e poupando a área do banco do motorista. "Quando caiu, os vidros trincaram e ... «Globo.com, oct 15»
4
Hulk vai esmagar no terceiro filme de Thor
Fãs do nosso querido Hulk, regojizem-se! Pelo visto já sabemos quando voltaremos a ver o Gigante Esmeralda esmagando coisas e será na terceira aventura ... «MIXME, oct 15»
5
Zé Maria tentará esmagar o crânio de Dante em 'A Regra do Jogo'
Com o policial ferido, Zé Maria tenta atingir a cabeça dele com uma pedra, com o intuito de esmagar seu crânio e assassiná-lo. Dante, no entanto, acaba sendo ... «Blasting News, oct 15»
6
Bloco reafirma necessidade de diálogo à esquerda para “esmagar a …
“Quem vota no Bloco de Esquerda tem de ter a segurança de que o voto é de confiança”, disse Catarina Martins aos jornalistas ao final da manhã desta ... «Expresso, oct 15»
7
Benfica volta a "esmagar" e já está na Ronda de Elite
Depois de terem batido o Sarajevo, as águias "esmagaram" agora o Grand Pro Varna, por uns expressivos 9-2. Alessandro Patias brilhou com um "póquer". «Record, oct 15»
8
'Ficaria feliz em esmagar McGregor', diz Dos Anjos
'Ficaria feliz em esmagar McGregor', diz Dos Anjos. Atual campeão dos leves afirma que receberia o irlandês de braços abertos na categoria dos leves caso de ... «SUPER LUTAS, sept 15»
9
José Aldo garante que vai 'esmagar' McGregor: 'Vou passar por …
Depois da conquista do título interino dos penas de Conor McGregor e as provocações do irlandês voltadas a José Aldo, o brasileiro não deixou passar barato. «Terra Brasil, juil 15»
10
Varoufakis abre o livro: “Você até tem razão, mas vamos esmagar
Na primeira entrevista após deixar o Ministério das Finanças, Varoufakis revela que defendeu a emissão de moeda alternativa como resposta à asfixia dos ... «infoGrécia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmagar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR