Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPADEIRO EN PORTUGAIS

es · pa · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espadeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espadeiro

Trincadeira

Trincadeira

Trincadeira est un cépage de la famille vitis vinifera, cultivé principalement en Alentejo, Douro et Ribatejo. Il est également appelé Trincadeira Preta, Tinta Amarela, Mortágua, Preto Martinho, Espadeiro ou Murteira, Crato Preto, Castiço et Santarém. C'est une caste de petits fruits moyenne et uniforme, avec une couleur arrondie et noire-bleutée. Les vins produits par cette variété acquièrent une forte saveur et arôme de fruits et légumes. Trincadeira é uma casta de uva tinta da família das vitis vinifera, cultivada essencialmente no Alentejo, na região do Douro e no Ribatejo. É também é designada por Trincadeira Preta, Tinta Amarela, Mortágua, Preto Martinho, Espadeiro ou Murteira, Crato Preto, Castiço e Santarém. É uma casta de bago pequeno/médio e uniforme, de forma arredondada e de cor preta-azulada. Os vinhos produzidos por esta casta adquirem um sabor forte e um aroma a frutos e vegetais.

Cliquez pour voir la définition originale de «espadeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPADEIRO


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
escudeiro
es·cu·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPADEIRO

espadarte
espadaúdo
espadâneo
espadão
espadeira
espadeirada
espadeirar
espadeirão
espadeiro-branco
espadela
espadelada
espadeladeira
espadeladeiro
espadeladoiro
espadelador
espadeladouro
espadelagem
espadelar
espadeleiro
espadeta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPADEIRO

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
desfiladeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
moedeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
tendeiro
videiro

Synonymes et antonymes de espadeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADEIRO»

espadeiro centro telefone padaria trincadeira casta tinta família vitis vinifera cultivada essencialmente alentejo região douro ribatejo também designada preta amarela mortágua restaurante snak padarias confeitarias encontre endereço contato janeiro lanchonetes restaurantes méxico atuante telelistas listas estado cidade bairro avaliação sobre socorro para momentos fominha espaço piso almoço antes wine grape variety information searcher details compare prices wines thousands other castas spacer anterior doçalderefóios seguinte espadeiromole descrição abreviada qualidade recomendada tapada monges norte vinhão tinto cruzeiro white rosé miogo bruto lifecooler viagens lazer portugal vila encontra este excelente oferta pratos assente cozinha tradicional maronesa atendimento zomato brasil cardápios fotos opiniões todas informações lourenço viegas infopédia

Traducteur en ligne avec la traduction de espadeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADEIRO

Découvrez la traduction de espadeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

铸剑师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espesor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaffolding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

swordsmith
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

swordsmith
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечей
278 millions de locuteurs

portugais

espadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

swordsmith
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Échafaudage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perancah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刀鍛冶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swordsmith
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

swordsmith
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

swordsmith
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swordsmith
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Demirci´nin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spadaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbrojmistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мечів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

swordsmith
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

swordsmith
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swordsmith
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sword
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sword
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADEIRO»

Le terme «espadeiro» est communément utilisé et occupe la place 48.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadeiro».

Exemples d'utilisation du mot espadeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADEIRO»

Découvrez l'usage de espadeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
As vinhas são todas levantadas em uveiras, em latadas e em cordões, a que chamam beiradas ou arjão. As castas cultivadas são o espadeiro de Basto ou vinhão, o espadeiro da terra, o verdelho propriamente dito, o verdelho feijão ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Estou pasmado, » continuou o neto do espadeiro, i; No tempo em que me criaram, fallava de brios quem os tinha provado na peleja; agora ovillão ensina o lidador, e o soldado fugidiço prega valentias, atrás das paredes, aos que o viram  ...
3
Wine Grapes: A complete guide to 1,368 vine varieties, ...
Berry colour: black PRINCIPAL SYNONYMS: Espadeiro Tinto, Padeiro Tinto( VinhoVerde) VARIETIES COMMONLY MISTAKEN FOR ESPADEIRO: CAMARAOUNOIR☆ (known as Espadeiro in Galicia in Spain), PADEIRO ☆ ( Minho), ...
Jancis Robinson, Julia Harding, José Vouillamoz, 2013
4
Artes e oficios em documentos da universidade: Século XVIII ...
160 Antonio lopes de Siqueira asinaram manoel de Souza escriuaõ da receita e despeza desta vn.de e pedro Roiz. espadeiro desta vn.de digo desta cidade. martinho pires Cardeira escriuaõ da receita e despeza digo escriuaõ da meza da  ...
Manuel Lopes de Almeida, 1974
5
Introdução a Plotino
Plotino, foi um filósofo de língua grega nascido no Alto Egipto no século III d.C.. Esta obra é crucial para se perceber a sua obra, que incide essencialmente sobre Deus, a sua natureza e a totalidade da sua criação.
Margherita Isnardi Parente, José Espadeiro Martins, Artur Mourão, 2010
6
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Espadeiro de Basto, da muito, e.bom vinho bastante coberto ; quer terrenos fortes , e humidos , e andarem latadas e arvores; na vinha baixa nào se dá bem. (No Douro produz bem em vinha baixa ; mas quer tambem o mesmo terreno).
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
7
A imagem e a sua interpretação
O livro apresenta análises de imagens variadas e realça as expectativas do espectador perante tais imagens.
Martine Joly, José Francisco Espadeiro Martins
8
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
Quando se assentou o dito azulejo appare- ceo hum letreiro Gothico, que diz: Esta sepultura be de João de Guimaraens Alfageme. O Padre Er.Jeronymo da Encarnação affirma, que este fora o Espadeiro ( de quem já falíamos ) o qual naó  ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
9
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
Enriquez (D. Diogo) — 209. Escobar (Pero), moço-fidalgo da câmara do rei — 531, 600, 654 n, 1060. Espadeiro (Álvaro Lopes) — 380. Espadeiro (Gonçalo Rodrigues), criado do Duque de Bragança — 558. Estaço (João), monteiro — 477.
Moreno, Humberto Baquero
10
Chronica dos carmelitas da antiga, e regular observancia ...
O Padre Fr. Jeronymo da Encarnaçaó affirma, que este Fora o Espadeiro (de quem já fallamos) o qual naõ quiz em Santarem receber dinheiro pelo concerto, que fez na espada do noffo invicto CondestaVel , segurandolhe , que tudo lhe ...
José Pereyra de Santa Anna, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beja: PS, PCP e coligação elegem um deputado cada
O PS elegeu Pedro Nuno Raposo Prazeres do Carmo, o PCP elegeu João Augusto Espadeiro Ramos e a coligação elegeu Nilza Marília Mouzinho de Sena. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Catorce bodegas concurrirán, con 34 vinos, a la Festa do Tinto Rías …
... que el año pasado, representando las cuatro subzonas con las ocho variedades autorizadas: souson, pedral, espadeiro, caíño tinto, laureira tinta, brancellao, ... «Faro de Vigo, août 15»
3
Howell: Portuguese rosé is fruit punch for adults
Grapes: 35 percent Borraçal (also known as Caiño tinto), 30 percent Espadeiro (also known as Camaraou noir), 30 percent Amaral (also known as Azal tinto) ... «Rochester Democrat and Chronicle, août 15»
4
Free wine weekend? Lemoyne has offerings from Portugal
Using only local varieties such as Alvarinho, Loureiro, Espadeiro, and Vinhao, Quinta de Gomariz is at the forefront of producers in the Vinho Verde region ... «PennLive.com, août 15»
5
Ventozela investe na plantação de uva para incrementar exportações
... trajadura, Fernão Pires, espadeiro e vinhão. Esta estratégia permite "mostrar a pureza destas castas, da região e do perfil distinto dos vinhos verdes", realça. «Económico, juil 15»
6
Bebidas para refrescar o verão
Uma delas, o Casal de Ventozela Espadeiro 2014, um vinho verde rosé onde sobressaem os aromas jovens e as notas de frutos silvestres, é uma boa ... «Económico, juil 15»
7
O Salnés ya tiene su "brut" rosado
Así, su Novavila tiene un 40 por ciento de espadeiro, otro 40 de caíño (ambas procedentes de fincas suyas) y un 20 por ciento de sousón, que ha adquirido en ... «Faro de Vigo, déc 14»
8
Novavila aprovecha la Navidad para presentar su espumoso rosado
Novavila presentó ayer en sociedad su nueva propuesta: un brut rosado elaborado a partir de variedades tintas como espadeiro, caíño y sousón. El vino se ... «La Voz de Galicia, déc 14»
9
Cinco bodegas recuperan las uvas tintas desaparecidas tras la …
El espadeiro, el caíño y el loureiro eran hasta hace siglo y medio las variedades más cultivadas en los viñedos arousanos. Pero la llegada de la filoxera arruinó ... «Faro de Vigo, oct 14»
10
Galicia: por una viticultura de calidad
... la espadeiro, caíño tinto o loureiro tinto. Esta exigencia pasa también por no conformarse con una maduración incompleta de estas variedades de ciclo largo. «El Mundo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espadeiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z