Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spadaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPADAIO EN ITALIEN

spa · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spadaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spadaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spadaio dans le dictionnaire italien

La définition de sword dans le dictionnaire est fabricant, vendeur de épées.

La definizione di spadaio nel dizionario è fabbricante, venditore di spade.


Cliquez pour voir la définition originale de «spadaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
caldaio
cal·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
cordaio
cor·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
lavandaio
la·van·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
tordaio
tor·da·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADAIO

spada
spadacciata
spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de spadaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADAIO»

spadaio spadaio grandi dizionari region spadaro dài fabbricante venditore spade lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fattoria piecorto agriturismo chianti passi siena azienda agricola produttrice vini cuore fiorentino premiata artigiano fabbricava contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole treccani spadàio spada armaiolo specializzato nella fabbricazione allor portarla egli appena repubblica superiore wein shop kaufen familienweingut besteht seit ende jahre seinen sitz corriere sera traduzione termine tedesco °°° stefanelli gastone località olena barberino elsa aziende agricole

Traducteur en ligne avec la traduction de spadaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPADAIO

Découvrez la traduction de spadaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spadaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spadaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

铸剑师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swordsmith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

swordsmith
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

swordsmith
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

swordsmith
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

swordsmith
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

swordsmith
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swordsmith
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刀鍛冶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swordsmith
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

swordsmith
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

swordsmith
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swordsmith
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Demirci´nin
70 millions de locuteurs

italien

spadaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbrojmistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мечів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

swordsmith
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

swordsmith
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swordsmith
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sword
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sword
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spadaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADAIO»

Le terme «spadaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spadaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spadaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spadaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPADAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spadaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spadaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spadaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADAIO»

Découvrez l'usage de spadaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spadaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ordine di accomodare le differenze tra M.° Battista da Brescia, spadaio, e Varte de'merciari, e di dare nota delle artiglierie e munizioni. (Arch. cit. — Cap. di Popolo e Begg., Delib., all'anno, f. 225 v.°). 1552, 9 dicembre. Federigo Forteguerri ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPADÀIO . Che fa le spade . Lat. machaeroparur , gladiarius . Gr. ya'atpo-rroso'e. Canv. t55. Al cavaliere ee credere lo spadaio , il frenaio cc. e tutti quelli meatieri, che all' arte di cavalleria sono ordinati. G. V. sa. 8. 18. L' altra [brigata fu] nella ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
Spadaio toledano che si servì della marca n. 23, tavola X. De la Orta i _..„.. l ( Johannes). Marca di un armaiuolo italiano, sec. xvi. De 1' Orta ) Della Cesa o C' alesa (Pompeo). Armaiuolo milanese di gran nome, fornitore della Corte. Fiorì sul  ...
Jacopo Gelli, 1900
4
L'Estimo di Pisa nell'anno del Concilio (1409): ...
264 SPADAIO ANTONIO SPADAIO ... 151 BUONO DI LAPO SPADAIO . . . 2021 GASPARE DI BENVENUTO SPADAIO ... 1924 JACOPO DI CIUCCIO SPADAIO . . . 1836 JACOPO DI GIOVANNI SPADAIO ... 946 LEMMO DI FRATE CETTO ...
Miria Fanucci Lovitch, Lionel Lovitch, Michele Luzzati, 1986
5
Uomini e contrade di Siena: memoria e vita di una tradizione ...
Nome Data Qualifica Canca Note Santini Cristofano 6/7/1631 S in Memorie 1524 -1764 Sanimi Cristofano 6/7/1636 A mese Santini Giovanbattista 20/6/1660 A Santini Giovanni di Leonardo 17/1/1627 spadaio Pr in cMemorie 1524-1764 ...
Aurora Savelli, Laura Vigni, Siena (Italy), 2004
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Dando à Credere il quarto caso, come si fà talvolta, per prcstar credenza , e stimare , quì parrebbe secondo l'ordine delle parole, che'l Cavaliere dovesse credere allo spadaio , ed agli altri ,che seguon dietro; Ma èin quel luogo: Onde al  ...
‎1698
7
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Focnnsurmn. Fode1'aio. -- Fouumssnun. Spadaio, coltellinaio. Il quale fabbrica spade sciabola coltelli. _ Fnuseuu. Incavatore. -- Gnaveun. Intagliatore, incisore. -- Lumaca. Limutore. - MM;0N. Muratore. _- Mrnvrtsrsn. Legnaiuolo, legnamaro.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
**Si dice ancheTinnuó'arebdell'òay'me d' {in "fabbro, il quale: ”Pig Shut diferñ_ Se l` unione dig il~ ..c3 questi2mxt3lli'_,*:if ltr_ , Zipóic-por lruuáfiici mio* › *a L ' no'spadaio vuol fare u o alavoraee un' "o difficile ñ_ - iii": allora per_ m' ,zzo ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
9
I promessi sposi (Mondadori)
I suoi sospetti cadevan naturalmente sullo spadaio,alqualesi rammentava bene d 'averlo spiattellato. E ripensandoalla maniera concuigliel avevacavato dibocca, ea tuttoil fare di colui,ea tutte quell'esibizioni che riuscivan semprea voler saper ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
+/K>nn<wa au cwma&tra 32* j 1012 Spada italiana, col fornimento d'acciaio forbito, uscita dall'officina dello spadaio Caino. 10^3 Brando, o piuttosto spadone , della fabbrica dello spadaio Domingo Sanchez, di cui vedesi il marchio CLASSE ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spadaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A MONTERIGGIONI IL SIMPOSIO ENIGMISTICO TOSCANO
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «oksiena.it, avril 15»
2
Guardea, tutto pronto per la mostra sulla Grande Guerra: «Pezzo di …
Il mercato proporrà, fra gli altri, il maestro spadaio che forgerà gli acciai, le armature medievali, i collezionisti di modellismo, gli artisti della creta ... «Umbria 24 News, mars 15»
3
“Obliqua” è la donna
Oppure che in una casa della zona la moglie di uno spadaio violentata da uno sconosciuto arrivò all'onestà più inattesa uccidendosi con un ... «Cultura e Culture, déc 14»
4
Alla fortezza di San Leo rivive il Rinascimento italiano
Hanno potuto conoscere il mastro calzolaio, i giochi d'ingegno e da tavolo alla corte dei Montefeltro, i segreti delle spade dal mastro spadaio, ... «Il Resto del Carlino, oct 14»
5
Monteriggioni ospita il 3° simposio enigmistico toscano
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «SienaFree.it, avril 14»
6
Papa Francesco ai superiori dei religiosi: “Svegliate il mondo!” E il …
Centrale nella conversazione annotata da Padre Spadaio anche il tema della formazione delle nuove leve religiose. Francesco da alcune ... «korazym.org, janv 14»
7
Villafranca-Futsal Melito 4-2
VILLAFRANCA: Avanzano, Spadaio, Salomao, Sandoval, Pedro, Di Carlo, Di Trapani, Lo Guglio, Nocera, Piccolo, Porcino, Massaro. «ntacalabria, oct 13»
8
LE LAME GIAPPONESI TOKEN A SCARPERIA
Lo spadaio inizia il processo di forgiatura partendo da un nucleo di ferro, tamahagane, con elevata percentuale di carbonio. Altre parti con ... «inToscana, sept 13»
9
Bergamo scomparsa: il mistero delle chiese perdute
Sappiamo che in San Pancrazio certo Giacomo Bonacursi di professione spadaio veniva remunerato con 10 soldi al semestre per tale attività. «Bergamosera, mars 13»
10
Lo Hobbit – Peter Lyon parla delle armi e Ann Maskrey dei costumi …
... interpretato da Sylvester McCoy. Il mastro spadaio Peter Lyon parla invece delle armi realizzate per la nuova trilogia di Peter Jackson… «ScreenWEEK.it Blog, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spadaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spadaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z