Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPADEIRAR EN PORTUGAIS

es · pa · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPADEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espadeiro
tu espadeiras
ele espadeira
nós espadeiramos
vós espadeirais
eles espadeiram
Pretérito imperfeito
eu espadeirava
tu espadeiravas
ele espadeirava
nós espadeirávamos
vós espadeiráveis
eles espadeiravam
Pretérito perfeito
eu espadeirei
tu espadeiraste
ele espadeirou
nós espadeiramos
vós espadeirastes
eles espadeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espadeirara
tu espadeiraras
ele espadeirara
nós espadeiráramos
vós espadeiráreis
eles espadeiraram
Futuro do Presente
eu espadeirarei
tu espadeirarás
ele espadeirará
nós espadeiraremos
vós espadeirareis
eles espadeirarão
Futuro do Pretérito
eu espadeiraria
tu espadeirarias
ele espadeiraria
nós espadeiraríamos
vós espadeiraríeis
eles espadeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espadeire
que tu espadeires
que ele espadeire
que nós espadeiremos
que vós espadeireis
que eles espadeirem
Pretérito imperfeito
se eu espadeirasse
se tu espadeirasses
se ele espadeirasse
se nós espadeirássemos
se vós espadeirásseis
se eles espadeirassem
Futuro
quando eu espadeirar
quando tu espadeirares
quando ele espadeirar
quando nós espadeirarmos
quando vós espadeirardes
quando eles espadeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espadeira tu
espadeire ele
espadeiremosnós
espadeiraivós
espadeiremeles
Negativo
não espadeires tu
não espadeire ele
não espadeiremos nós
não espadeireis vós
não espadeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espadeirar eu
espadeirares tu
espadeirar ele
espadeirarmos nós
espadeirardes vós
espadeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espadeirar
Gerúndio
espadeirando
Particípio
espadeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPADEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPADEIRAR

espadarte
espadaúdo
espadâneo
espadão
espadeira
espadeirada
espadeirão
espadeiro
espadeiro-branco
espadela
espadelada
espadeladeira
espadeladeiro
espadeladoiro
espadelador
espadeladouro
espadelagem
espadelar
espadeleiro
espadeta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPADEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de espadeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADEIRAR»

espadeirar espadeirar dicionário português bater espada espaldeirar informal flexão deespadeira espadeira nome popular árvore mesmo eperú priberam espadeirarespadeirar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional espadeiro espadeirasconjuga gerúndio espadeirando particípio verbos portugueses porto editora aulete copiar imprimir espadeiradas alguém taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela

Traducteur en ligne avec la traduction de espadeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADEIRAR

Découvrez la traduction de espadeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espadeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espadeirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ramp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espadeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espadeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espadeirar
278 millions de locuteurs

portugais

espadeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espadeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À la rampe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espadeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espadeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espadeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espadeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espadeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espadeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espadeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espadeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espadeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espadeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espadeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espadeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espadeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espadeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espadeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espadeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADEIRAR»

Le terme «espadeirar» est communément utilisé et occupe la place 80.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadeirar».

Exemples d'utilisation du mot espadeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADEIRAR»

Découvrez l'usage de espadeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem largas espáduas. Encorpado; esforçado. (Porespaduado, de espádua) * Espadeira*, f.Casta de uva preta,a mesma que espadeiro. *Espadeirada*,f.Golpe ou pancada com espada. (De espadeirar) *Espadeirar*, v.t. Ferir ou bater com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias de Humberto Delgado
... Augusta de que o general Delgado fora obrigado a seguir por outro caminho. «De repente, apareceram os cavalos da Guarda Nacional Republicana nas ruas, e os guardas, como que possessos, começaram a espadeirar a torto e a direito.
Iva Delgado, 2009
3
Guerra e Paz:
E, puxando pelo freioa Corvo, lançouo a galope. O inimigo estava à vista. De súbito, uma imensa chicotada açoitou o esquadrão, Rostov ergueu a mão,pronto para espadeirar, masno mesmo momento viu afastarse Nikitenka, o soldado que  ...
Lev Tolstoi, 2013
4
Os vinte annos depois
... os outros guardas, encostou-se á lança do coche, fez do cavallo uma trincheira, tirou as pistolas dos coldres, que poz no cinto e começou a espadeirar como um homem familiar no manejo da espada. Durante dez minutos o joven só por si ...
Alexandre Dumas, 1855
5
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Norah d'Almeida, a que fez as declarações a espadeirar. A espuma cresce, a espuma cresce; como diz o outro, aqui no Ribadouro em cada cerveja que se emborca mijam-se duas e ainda fica outra para arrotar. Tão certo como realmente.
José Cardoso Pires, 2010
6
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
O presidente respectivo despresava sempre as reclamações do viceconsul; desconsiderava Portugal, por palavras e acções, chegandoosseus excessos até ao ponto de mandar espadeirar alguns portuguezes alli residentes; e por que o ...
D. A. Gomes Pércheiro
7
Os Doze Reinos
Vou arranjarlhe razões para continuar a espadeirar. – Temosó que, encontrandooRei, o tragaparaaqui e obrigue,a elee não a vós, aprestarlhe tributo... – confidenciou Dhassa, com rugas na testa. Beccalevantou uma sobrancelha e torceu a ...
MADALENA SANTOS, 2012
8
Uma Aventura no Ribatejo
perguntou o João, parando de espadeirar contra os inimigos invisíveis. — Inexpugnável querdizer impenetrável! Aqui não entrava ninguém à força! — Ai não? Então, sendo assim, os mouros ainda cá estão! Nãofoi possível conquistara ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
O Vale da Paixão
Por muitoque lhe custasse a acreditar, na instrução, Walter Diastinha sidoo primeiroarastejar, a espadeirar, a saltarmuros, a enfiar espadas emfardos de palha.E era aindao primeiro no tiro, o mais rápido nas marchas, nas travessias dos ...
Lídia Jorge, 2012
10
Romanceiro português da tradição oral moderna: versões ...
Onde está o seu pai que o quero espadeirar? 70 - Pelas palavras que estais dando, és o Conde de Montealbar! Não espadeires o meu pai, não o queiras espadeirar, 72 criou-me com tanto mimo para eu a isto chegar! - Sou o Conde de  ...
Pere Ferré, Cristina Carinhas, Ramon dos Santos de Jesus, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadeirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dois ex-dirigentes da FIFA na lista dos mais procurados da Interpol
No Mercy, pá, tens que tentar ler o que os outros escrevem com mais calma e ponderação, senão condenas-te a espadeirar moinhos de vento. Quando digo ... «Público.pt, juin 15»
2
Hugo Oliveira director do Gabinete de Estudos do Instituto Fontes …
... (desculpem a vulgaridade da coisa) e não começar a espadeirar em todas as direcções, neste caso a responder com comentários do género “patetas”, “LOL” ... «Gazeta das Caldas, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espadeirar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z