Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espanta-boiada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPANTA-BOIADA EN PORTUGAIS

es · pan · ta · boi · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANTA-BOIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espanta-Boiada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPANTA-BOIADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espanta-boiada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espanta-boiada

Je veux

Quero-quero

Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 Je veux-veux ou Sud-Abib, aussi connu comme Tetouan, Tetra-terem, Terém-Terém et Bovins, est un oiseau de l'ordre des Charadriiformes, appartenant à la famille de Charadriidae. En espagnol il est connu par tero común ou teru-teru, et en anglais comme vanneau du sud. Il se produit dans toute l'Amérique du Sud et dans certaines parties de l'Amérique centrale, et être un oiseau très populaire est devenu une partie du folklore de plusieurs régions. Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 O quero-quero ou abibe-do-sul , também conhecido por tetéu, téu-téu, terém-terém e espanta-boiada, é uma ave da ordem dos Charadriiformes, pertencendo a família dos Charadriidae. Em espanhol é conhecido por tero común ou teru-teru, e em inglês como southern lapwing. Ocorre em toda a América do Sul e em alguns pontos da América Central, e sendo uma ave muito popular acabou por fazer parte do folclore de várias regiões.

Cliquez pour voir la définition originale de «espanta-boiada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPANTA-BOIADA


Colegiada
co·le·gi·a·da
afiliada
a·fi·li·a·da
anunciada
a·nun·ci·a·da
boiada
boi·a·da
caiada
cai·a·da
criada
cri·a·da
desfiada
des·fi·a·da
enfiada
en·fi·a·da
ensaiada
en·sai·a·da
enviada
en·vi·a·da
espiada
es·pi·a·da
fiada
fi·a·da
foliada
fo·li·a·da
guiada
gui·a·da
miada
mi·a·da
piada
pi·a·da
porfiada
por·fi·a·da
rapaziada
ra·pa·zi·a·da
rociada
ro·ci·a·da
saloiada
sa·loi·a·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPANTA-BOIADA

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPANTA-BOIADA

agoniada
alumiada
arraiada
assobiada
assoviada
baciada
balaiada
briada
chiada
chirriada
cuiada
estiada
garraiada
historiada
indiada
jeremiada
papagaiada
patriada
seiada
surriada

Synonymes et antonymes de espanta-boiada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPANTA-BOIADA»

espanta-boiada espanta boiada dorypaltus prosphatus brodkorb parra chilensis molina quero abibe também conhecido tetéu téu terém ordem charadriiformes pertencendo família charadriidae espanhol tero común teru inglês como southern sesc guia aves pantanal algumas vezes rebanhos pastando caminhando próximo ninho são espantados pelo razão para outro nome mesmo téo doméstica vanellus período reprodutivo julho dezembro locais observação campo cerrado rios corixos aulete copiar imprimir definicao bras caradriídea belonopterus lampronotus wagler dicionário léxico português pequena pernalta grandes repetidos gritos informal priberam língua portuguesa vide vida

Traducteur en ligne avec la traduction de espanta-boiada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANTA-BOIADA

Découvrez la traduction de espanta-boiada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espanta-boiada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espanta-boiada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牛奇迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espanta-boiada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarecrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मवेशी-आश्चर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماشية عجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Крупный рогатый скот, чудо
278 millions de locuteurs

portugais

espanta-boiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাদি পশু-আশ্চর্যের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Épouvantail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cattle-hairan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vieh-Wunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛、不思議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소 - 경이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapi-wonder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gia súc-kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்நடைக் அதிசயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुरे-आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sığır-harikası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cattle-wonder
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bydła dziwnego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Велика рогата худоба, чудо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bovine-minune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βοοειδή-θαύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vee-wonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nötkreatur-wonder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Storfe-rart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espanta-boiada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANTA-BOIADA»

Le terme «espanta-boiada» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espanta-boiada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espanta-boiada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espanta-boiada».

Exemples d'utilisation du mot espanta-boiada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPANTA-BOIADA»

Découvrez l'usage de espanta-boiada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espanta-boiada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música caipira: da roça ao rodeio
que no verso e no reverso da vida inteirinha há de me encontrar num cateretê Tem um ditado dito como certo que cavalo esperto não espanta boiada e quem refuga o mundo resmungando passará berrando essa vida marvada compadi meu ...
Rosa Nepomuceno, 1999
2
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Os passarinhos passam novamente a reinar nos céus, o bem-te-vi amortece o silêncio e tudo volta com mugido de vaca e berro de boi, além do chamego do espanta-boiada, do chafurdamento da jaçanã, do passeio elegante do galo-d' água.
Luiz Sávio de Almeida, 2006
3
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Em alguns locais do Brasil, onde eles se espalham costumam ser chamados também Téu-téu e Espanta boiada. Eles possuem no encontro de cada asa (no carpo) um esporão que usam para se defender e também à sua prole, ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
4
Lingua Do Nordeste, a
A abundância e vulgaridade deles é que os nâo fazem notados: encapueirado enchame (enche meio) encrencar escurento espanta boiada estradeiro farinha. abacatada alfazema de caboclo amatutado apanemado baba de moça bicheiro  ...
Mário Marroquim, 2008
5
A Portuguese-English Dictionary
exaggeration, gasconade. espanta-boiada (m., Zool.) a lapwing, c.a. QUERO- QUERO. espanta-coio (m.) firecracker. espantadipo -fa (adj.) timid, easily frightened, skittish. espantado -da (adj.) startled, aghast, amazed, astonished; scared, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Fauna and flora of the campus of the Cidade Universitária ...
Quero-quero, téu-téu, espanta-boiada Vanellus chilensis 0 nome popular quero- quero tem origem no som emitido ao vocalizar, que é repetido várias vezes durante o dia ou à noite, principalmente para a defesa do seu território. Em cada asa ...
‎2005
7
Enxugue as lágrimas
Quando os cavalos se aproximaram dos juncos existentes em quase toda a sua borda, aquela aparente inércia e falta de vida foi quebrada de repente pela algazarra feita por algumas dezenas de "espanta-boiada" e pequenos patos ...
Alberto de Castro Lima, 1977
8
Coelho Netto
disse que o es- tilu de Coelho Netto era espanta boiada. No dia seguinte, Coelho Netto respondia a Valentim Magalhães; "Pois se c espanta boiada, saia da frente". Quasi acabou en; duelo. Mas, mais tarde, tornaram-se bons amigos.
Paulo Coelho Netto, 1942
9
Panorama
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por esse tempo um de seus contos de estreia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
10
Curso de conto: conferências realizadas na Academia ...
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por êsse tempo um de seus contos de estréia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
Academia Brasileira de Letras, 1958

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANTA-BOIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espanta-boiada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espanta boiada
Refeito do susto que quase me derrubou com um rasante a menos de um metro da minha cabeça, pus-me a olhar a uma distância prudente a espanta-boiada ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, sept 15»
2
Lixões prejudicam a fauna e a flora
A fauna e a flora estão tão próximas do lixão que é possível ouvir a fogo-pagou e ver marrecos, preás, calangos e bandos de espanta-boiada passando a todo ... «Gazeta de Alagoas, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espanta-Boiada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espanta-boiada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z