Signification de "espescoçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPESCOÇAR EN PORTUGAIS

es · pes · co · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPESCOÇAR

Espescoçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPESCOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espescoço

tu espescoças

ele espescoça

nós espescoçamos

vós espescoçais

eles espescoçam

Pretérito imperfeito

eu espescoçava

tu espescoçavas

ele espescoçava

nós espescoçávamos

vós espescoçáveis

eles espescoçavam

Pretérito perfeito

eu espescocei

tu espescoçaste

ele espescoçou

nós espescoçamos

vós espescoçastes

eles espescoçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espescoçara

tu espescoçaras

ele espescoçara

nós espescoçáramos

vós espescoçáreis

eles espescoçaram

Futuro do Presente

eu espescoçarei

tu espescoçarás

ele espescoçará

nós espescoçaremos

vós espescoçareis

eles espescoçarão

Futuro do Pretérito

eu espescoçaria

tu espescoçarias

ele espescoçaria

nós espescoçaríamos

vós espescoçaríeis

eles espescoçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espescoce

que tu espescoces

que ele espescoce

que nós espescocemos

que vós espescoceis

que eles espescocem

Pretérito imperfeito

se eu espescoçasse

se tu espescoçasses

se ele espescoçasse

se nós espescoçássemos

se vós espescoçásseis

se eles espescoçassem

Futuro

quando eu espescoçar

quando tu espescoçares

quando ele espescoçar

quando nós espescoçarmos

quando vós espescoçardes

quando eles espescoçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espescoça tu

espescoce ele

espescocemosnós

espescoçaivós

espescocemeles

Negativo

não espescoces tu

não espescoce ele

não espescocemos nós

não espescoceis vós

não espescocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espescoçar eu

espescoçares tu

espescoçar ele

espescoçarmos nós

espescoçardes vós

espescoçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espescoçar

Gerúndio

espescoçando

Particípio

espescoçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESPESCOÇAR

Découvrez la traduction de espescoçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espescoçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espescoçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: espescoçar
• Traducteur Français - espagnol: En el futuro,
• Traducteur Français - anglais: To thicken
• Traducteur Français - hindi: espescoçar
• Traducteur Français - arabe: espescoçar
• Traducteur Français - russe: espescoçar
• portugais: espescoçar
• Traducteur Français - bengali: espescoçar
• Traducteur Français - français: espescoçar
• Traducteur Français - malaisien: espescoçar
• Traducteur Français - allemand: espescoçar
• Traducteur Français - japonais: espescoçar
• Traducteur Français - coréen: espescoçar
• Traducteur Français - javanais: espescoçar
• Traducteur Français - vietnamien: espescoçar
• Traducteur Français - tamoul: espescoçar
• Traducteur Français - marathi: espescoçar
• Traducteur Français - turc: espescoçar
• Traducteur Français - italien: espescoçar
• Traducteur Français - polonais: espescoçar
• Traducteur Français - ukrainien: espescoçar
• Traducteur Français - roumain: espescoçar
• Traducteur Français - grec: espescoçar
• Traducteur Français - afrikaans: espescoçar
• Traducteur Français - suédois: espescoçar
• Traducteur Français - norvégien: espescoçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPESCOÇAR»

Découvrez l'usage de espescoçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espescoçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

H. Naut. 2. 33. ESPESCOÇAR , v. at. t. d'Agric. Despescoçar, cavar a terra desviado da vide, priimagem , on enxerto , que se mette, para secobrir, enaquel- la cava lançar raizes. ESPESSÁDO, p. pass, de Espessar. ESPESSAMÈNTE , adv.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

... expertus) *Espescoçar*, v. t. Cavar em tôrno da videira. Fazer mergulhia de( videiras).(De pescoço) *Espessamente*, adv.De modo espêsso. * * Espessamento*, m. Actoou effeitodeespessar. *Espessar*, v.t. Fazer espêsso, grosso, denso.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

... acute- ness, sharpness, and subtilty'of wit. ESPE RTO, a, adj. See A CORD A- DO. Efperto dt engenbo, subtile, acute of mind, witty, ingenious, inventive. L'tme efperto, a brisk sire. ESPESCOÇADO. See DESCABE- ÇA DO. ESPESCOÇAR.

Antonio Vieyra, 1773

A Amazonia mysteriosa: romance ...

romance ... Gastão Cruls. car. Mais valia, portanto, empedrar-me, quedo, onde estava, occultando-me de permeio á soca compacta das bananeiras. E ahi fiquei , de nervos distensos e coração aos saltos, a espescoçar-me anciosamente, ...

Gastão Cruls, 1935

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

espedaçar espedreçar espelhaçâo espêlho, s. espelho, v. espenglério esperança esperdiçar esperdí cio espermático espermatizar espermatocele espermatose espermatozoário esperteza espescoçar espessar espêsso espesso  ...

Brant Horta, 1939

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...

Espescoçar, v. a., kucherera m'pesa mbari. Espesinhar, v. a., kuponda, (fig.) kupe - rura; kusunamiza. Espessar, v. a., kukotesa: knumhisa; kunmisa; kuk'umisa; — v.u., kuk'ota. Espessidào, s. m., muk'otesedue, 9; mu- k'umisidue, 9. Espesso ...

Victor Joseph Courtois, 1899

Diccionario de rimas luso-brasileiro

... esperdicar esviscerar felicitar esperjurar esvoaçar ferretear espemear eternizar ferropear cspernegar evacuar fertilizar espescoçar evaporar finalizar espezinnar exacerbar fiscalizar esphacelar exagerar floretear espicaçar exagitar folhetear ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

ruso, o; maere. 5. Esperto, adj., uakuramuka, 1; uakuud- jangamara, 1 : uakuchendjera, t ; uaru- so, 1 ; uakupenya, 1 ; tatma esperta, ta- boa yakuringanira, 3 ; — adv., naku- chendjereratu. Espertinho, s. m., kamuchendjera , 8. Espescoçar, v. a. ...

Victor José Courtois, 1900

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Espesoooado, part, de Espescoçar, v. t. cavar em torno da videi- ra; fazér mergulhia de (videirasi. (De pescôço). Espcsinliado, part, de Espesinhar, v. t. pisar; calcar cornos pés; (fig.) huinilhar; véxar; desprezar. (De pés). * Espessado, part, de ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

ENSOSSAR batocar abotocar trocar destrocar avocar evocar revocar equivocar invocar provocar сош/осаг 0çAB E OÍÍAВ desossar aboçar desaboçar emboçar esboçar coçar espescoçar acossar 'adoçar endossar enchoçar foçar fossar ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894