Signification de "carroçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARROÇAR EN PORTUGAIS

car · ro · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROÇAR

Carroçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARROÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carroço

tu carroças

ele carroça

nós carroçamos

vós carroçais

eles carroçam

Pretérito imperfeito

eu carroçava

tu carroçavas

ele carroçava

nós carroçávamos

vós carroçáveis

eles carroçavam

Pretérito perfeito

eu carrocei

tu carroçaste

ele carroçou

nós carroçamos

vós carroçastes

eles carroçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carroçara

tu carroçaras

ele carroçara

nós carroçáramos

vós carroçáreis

eles carroçaram

Futuro do Presente

eu carroçarei

tu carroçarás

ele carroçará

nós carroçaremos

vós carroçareis

eles carroçarão

Futuro do Pretérito

eu carroçaria

tu carroçarias

ele carroçaria

nós carroçaríamos

vós carroçaríeis

eles carroçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carroce

que tu carroces

que ele carroce

que nós carrocemos

que vós carroceis

que eles carrocem

Pretérito imperfeito

se eu carroçasse

se tu carroçasses

se ele carroçasse

se nós carroçássemos

se vós carroçásseis

se eles carroçassem

Futuro

quando eu carroçar

quando tu carroçares

quando ele carroçar

quando nós carroçarmos

quando vós carroçardes

quando eles carroçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carroça tu

carroce ele

carrocemosnós

carroçaivós

carrocemeles

Negativo

não carroces tu

não carroce ele

não carrocemos nós

não carroceis vós

não carrocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carroçar eu

carroçares tu

carroçar ele

carroçarmos nós

carroçardes vós

carroçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carroçar

Gerúndio

carroçando

Particípio

carroçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CARROÇAR

Découvrez la traduction de carroçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carroçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carroçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: carroçar
• Traducteur Français - espagnol: Carrocería
• Traducteur Français - anglais: To walk
• Traducteur Français - hindi: carroçar
• Traducteur Français - arabe: carroçar
• Traducteur Français - russe: carroçar
• portugais: carroçar
• Traducteur Français - bengali: carroçar
• Traducteur Français - français: carroçar
• Traducteur Français - malaisien: carroçar
• Traducteur Français - allemand: carroçar
• Traducteur Français - japonais: carroçar
• Traducteur Français - coréen: carroçar
• Traducteur Français - javanais: carroçar
• Traducteur Français - vietnamien: carroçar
• Traducteur Français - tamoul: carroçar
• Traducteur Français - marathi: carroçar
• Traducteur Français - turc: carroçar
• Traducteur Français - italien: carroçar
• Traducteur Français - polonais: carroçar
• Traducteur Français - ukrainien: carroçar
• Traducteur Français - roumain: carroçar
• Traducteur Français - grec: Να περπατάς
• Traducteur Français - afrikaans: carroçar
• Traducteur Français - suédois: Power Toys
• Traducteur Français - norvégien: carroçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROÇAR»

Découvrez l'usage de carroçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carroçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anais

... 226 340 188 305 140 254 334 205 332 180 276 397 189 361 169 291 433 187 396 228 319 470 184 449 219 344 469 182 477 167 352 500 176 495 152 360 574 210 456 186 362 Em 31/12/965 Adquiridas A «I o A carroçar Serviço» e.

Lisbon (Portugal). Câmara Municipal, 1967

Veja

... 29/3/2000 Nao haverá fornecimento suplementar de Ticket Combustível' para cobnr eventual aumento de preço do diesel ou consumo superior a média referida Prgrnoçao. Caroceria de Madeira carroçar» moa de aço e madeira de lei com ...

Bibliotheca familiar e recreativa

8o carros e carroçar. — jo carrinhos de mão. — 200 pás e enchadas 50 sellas e arreios. — Só arados. (i/«- que nunca falia uso). Item. — Hum grande numero de bengalas , e outros pãos para passeio , avaluados ern 8 libras esterlinas.

Tempo de transformação no Nordeste

Fazer o barro no baixio é atividade anterior à de carroçar o barro, porém é muito mais pesada, exigindo, também, arte para saber reconhecer a umidade necessária para a confecção do produto. O trabalho de entregar telhas ao enfornador ...

Neuma Aguiar, 1980

Revista de língua portuguesa

O que é correcto l O Snr. S. W. consulta se, para exprimir a acção de dirigir uma carroça, devemos dizer carroçar ou carrocear. Em resposta. declaro-lhe que. a meu ver, se de dança se forma correctamente dançar, (2) e de casa casear. como ...

Anais da Câmara dos Deputados

... que quer direr isto* Quer dizer qne o e-iwrno havia carregar com es-e cont'at' , rfssindido ou na" e iu n ia n, ais no casa de ré cisão b>.va carroçar oom todfi| as despezas rk eon- duccão e guarda danes géneros. Isto é horrível ! (Apoiados.) ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866

Os Gatos

Alguns, quando cá voltam, mesmo sem alijar a reputação de homens de lettras com que tinham ido, começam a intrometter na conversa palavras estrangeiras, a carroçar os rr á franceza, a ter sutaques exoticos, com anojados assopros ...

Fialho d' Almeida, 1890

Annaes

Desde que os géneros importados já se c mfundiram com as ri juezas do Estado, não ha mais do que temer, pois. este não quererá, nem poderá carroçar de mais a mão, pois vem pesar sobro si mesmo. Eis o intuito do projecto. Ainda alguns ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1904

Annaes do parlamento Brazileiro

20 da Carta Republicana, são vedados antes da liceue.4 da Camará e do Senado. Esta, si não se engana, é a opinião f' .-.s processualistas estrangeiros, dos quaes par i não fatigar a attenção do Senado e não sohro- carroçar as suas  ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1898

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Do quarto artigo disse que ora verdade que o dito governador mandam fazer nesta capitania inventario das munições, artilheria o cousas da fizenda de Sua Magestade nosta capitania, o mandara carroçar tudo sobre o almoxarifado ; e al nfio ...

Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1910

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carroçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Com dez metros

O Grupo Barraqueiro adquiriu o primeiro autocarro com carroçaria SC5 à Sunsundegui. O veículo tem um comprimento de dez metros e oferece uma lotação ... «Transportes em Revista, sept 15»

Em colaboração com carroçadores

Os veículos foram desenvolvidos em conjunto com os principais fabricantes espanhóis de carroçaria, designadamente a Ferqui, Indcar e Unvi, que permitem ... «Transportes em Revista, oct 12»