Signification de "encalcar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCALCAR EN PORTUGAIS

en · cal · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALCAR

Encalcar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encalco

tu encalcas

ele encalca

nós encalcamos

vós encalcais

eles encalcam

Pretérito imperfeito

eu encalcava

tu encalcavas

ele encalcava

nós encalcávamos

vós encalcáveis

eles encalcavam

Pretérito perfeito

eu encalquei

tu encalcaste

ele encalcou

nós encalcamos

vós encalcastes

eles encalcaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encalcara

tu encalcaras

ele encalcara

nós encalcáramos

vós encalcáreis

eles encalcaram

Futuro do Presente

eu encalcarei

tu encalcarás

ele encalcará

nós encalcaremos

vós encalcareis

eles encalcarão

Futuro do Pretérito

eu encalcaria

tu encalcarias

ele encalcaria

nós encalcaríamos

vós encalcaríeis

eles encalcariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encalque

que tu encalques

que ele encalque

que nós encalquemos

que vós encalqueis

que eles encalquem

Pretérito imperfeito

se eu encalcasse

se tu encalcasses

se ele encalcasse

se nós encalcássemos

se vós encalcásseis

se eles encalcassem

Futuro

quando eu encalcar

quando tu encalcares

quando ele encalcar

quando nós encalcarmos

quando vós encalcardes

quando eles encalcarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encalca tu

encalque ele

encalquemosnós

encalcaivós

encalquemeles

Negativo

não encalques tu

não encalque ele

não encalquemos nós

não encalqueis vós

não encalquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encalcar eu

encalcares tu

encalcar ele

encalcarmos nós

encalcardes vós

encalcarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encalcar

Gerúndio

encalcando

Particípio

encalcado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ENCALCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encalcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de encalcar

apertar · calçar · comprimir · forçar

TRADUCTION DE ENCALCAR

Découvrez la traduction de encalcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encalcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalcar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 填缝
• Traducteur Français - espagnol: Encallar
• Traducteur Français - anglais: To locate
• Traducteur Français - hindi: ठूंसकर बंद करना
• Traducteur Français - arabe: يسد
• Traducteur Français - russe: конопатить
• portugais: encalcar
• Traducteur Français - bengali: কালাপাতি করা
• Traducteur Français - français: calfater
• Traducteur Français - malaisien: mendempol
• Traducteur Français - allemand: abdichten
• Traducteur Français - japonais: コーキング
• Traducteur Français - coréen: 균열을 막다
• Traducteur Français - javanais: Caulk
• Traducteur Français - vietnamien: xảm thuyền
• Traducteur Français - tamoul: caulk
• Traducteur Français - marathi: caulk
• Traducteur Français - turc: kalafatlamak
• Traducteur Français - italien: calafatare
• Traducteur Français - polonais: uszczelniać
• Traducteur Français - ukrainien: конопатіть
• Traducteur Français - roumain: călăfătui
• Traducteur Français - grec: βουλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: kalfateren
• Traducteur Français - suédois: caulk
• Traducteur Français - norvégien: Å finne

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALCAR»

Découvrez l'usage de encalcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENCALÇÀDO , p. pass, de Encalcar. ENCALCAR , v. at. ant. Segu r o alcance por terra , ou por mar ; alcançar. Ined. II. 166. e f. 511. nao podéria encalcar а а! Ьеща. trigarom sua tda (apressáráo) corn a quai encalçarom Qs Moti- Ш, Jdt î3Z.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Entalamemos , s. m. ( Nau. ) peças de madeira , que atraves- sam os bracos, e posturas do navio para as fortificar. Encalamoucar , v. a. ( Chul- ) enganar , calotear. Encalcado. V. Encalcado. Encalcado , p. p. île encalcar.' Encalcar , v. a. ( ant. } ...

‎1818

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ENCALÇÀDO , p. pass, de Encalcar. ENCALCAR , v. at. anr. Seguir o alcance por terra, __ou por mar; alcançar. Ined. IL гбб. e f. Su. nao podcrtjo encalçar ai olbetocfi. trigarcm sua tda (apressáráo) com a quai encalsarom os MoU- wj, Ыъ \ ц.

António de Morais Silva, 1813

Cartilha: martelo-gabinete & ferrografia

Então, foi só pincelar cada marca-letra com tinta nanquim e aplicá-la em uma folha de papel branco, tendo por baixo o bem macio de uma almofada de mause , para melhor encalcar e bem imprimir e, a partir daí, trabalhar com elas em ...

Virgílio Maia, Socorro Torquato, 2002

Grande Sertão: Veredas:

Aviava de encalcar o corte da facanas beiras do dente, rela releixo, e batianocabo da faca, com uma pedra, medidas pancadas. Sem espelho,sem ver; aotanto, que erauma faca decabo de niquelado. Ah,no abreboca,comum quebabando, ...

João Guimarães Rosa, 2013

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

Doc. de Pendorada de 1292.. ` ENBOLLAS. Ambulas dos San-V tos Oleos. Vem do Latino Ampull.e'. Huuas enhollas d,oleo de Crisma. o Doc. das Bent.4do Porto de 1418.' ENCABEÇADO. Casal _encahefado. 'V. Casal. _ _ _ ' ENCALCAR, ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Varias antiguedades de Portugal

... encalcar am no , e fot mor to Tero Bßacinbo d'buora.E logóle. Шо с de Femara Lopes. O diminutiuo Eftacinho parcce,quc lhcficou da mocidade^u era aínda moço, ou afsi chamado por différencia de outro mais velho do mefmo nome^ ...

Gaspar Estaço, 1625

Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...

... poer na obra, e logo sobre ello foy falar ao mestre, pensando de o reduzer a se logo fazer a obra e, porque nom pôde, espedhrse logo e foyse apos o prioll, seu irmaão, que ja era partido caminho de Santarem c foy- o encalçar a Pontevall.

‎1991

Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)

Não adiantava encalcar, com ele porfiar. Mesmo permanecia ali porque gostava de Joana Xaviel. Gostava, de amor? A Leonisia tinha falado bondosa, mas a sério, seu respeito. Devia de ser via disso que a Joana Xaviel não apôs palavra.

João Guimarães Rosa, 2013

Tractado en que se contem a Paisam de Christo segundo o ...

Maso Padre eterno que /a fe аша por pagodetudoo que ageracam humana lhcdeuia& aínda muytomaísale;quís de allí por diante encalcar os mvfterí- os da cruz;quis honrar o feu glorioÍQ ftlho tr uyto mais do que permitió íér defonrado ...

Jorge da Silva, 1589

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encalcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Las hablas y las lenguas de España

Lo contrario de "esparramar" era "encalcar", esto es, hacer más denso el montón de paja. Era una tarea muy divertida para los chicos, encalcar la paja en el ... «Libertad Digital, oct 07»