Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPEAR EN PORTUGAIS

so · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sopear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sopeio
tu sopeias
ele sopeia
nós sopeamos
vós sopeais
eles sopeiam
Pretérito imperfeito
eu sopeava
tu sopeavas
ele sopeava
nós sopeávamos
vós sopeáveis
eles sopeavam
Pretérito perfeito
eu sopeei
tu sopeaste
ele sopeou
nós sopeamos
vós sopeastes
eles sopearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sopeara
tu sopearas
ele sopeara
nós sopeáramos
vós sopeáreis
eles sopearam
Futuro do Presente
eu sopearei
tu sopearás
ele sopeará
nós sopearemos
vós sopeareis
eles sopearão
Futuro do Pretérito
eu sopearia
tu sopearias
ele sopearia
nós sopearíamos
vós sopearíeis
eles sopeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sopeie
que tu sopeies
que ele sopeie
que nós sopeemos
que vós sopeeis
que eles sopeiem
Pretérito imperfeito
se eu sopeasse
se tu sopeasses
se ele sopeasse
se nós sopeássemos
se vós sopeásseis
se eles sopeassem
Futuro
quando eu sopear
quando tu sopeares
quando ele sopear
quando nós sopearmos
quando vós sopeardes
quando eles sopearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sopeia tu
sopeie ele
sopeemosnós
sopeaivós
sopeiemeles
Negativo
não sopeies tu
não sopeie ele
não sopeemos nós
não sopeeis vós
não sopeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sopear eu
sopeares tu
sopear ele
sopearmos nós
sopeardes vós
sopearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sopear
Gerúndio
sopeando
Particípio
sopeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOPEAR


apear
a·pe·ar
assopear
as·so·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
ensopear
en·so·pe·ar
escopear
es·co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
ferropear
fer·ro·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
pear
pe·ar
tapear
ta·pe·ar
topear
to·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
tropear
tro·pe·ar
xaropear
xa·ro·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOPEAR

sopangas
sopapar
sopapear
sopapo
sopão
sopeado
sopeador
sopeamento
sopegar
sopeira
sopeiral
sopeirame
sopeirinha
sopeiro
sopelão
sopesagem
sopesar
sopeso
sopetarra
sopetear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOPEAR

agolpear
arpear
chapear
chiripear
desapear
despear
empear
estapear
guapear
harpear
jaspear
lapear
papear
pompear
pontapear
recapear
sapear
serpear
trampear
trompear

Synonymes et antonymes de sopear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sopear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOPEAR»

sopear calcar encalcar espezinhar pisar sopear dicionário informal trilhar humilhar português pôr debaixo pés dominar domar vencer sofrear reprimir embaraçar conjugação conjugar priberam língua sopearsopear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo inglés spanish internet leading conjuga gerúndio sopeando particípio passado wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit léxico tradução francês porto editora analógico criativo resistência economia inatividade superioridade diminuição exibindo resultados para dentro domínio conceitual desprezo oxford dictionaries from phrases examples pronunciation download software time como aprender padrões verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de sopear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPEAR

Découvrez la traduction de sopear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sopear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sopear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sopear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sopear
278 millions de locuteurs

portugais

sopear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sopear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mencuci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sopear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sopear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sopear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngumbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sopear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்தம் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sopear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sopear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sopear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att tvätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sopear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPEAR»

Le terme «sopear» est communément utilisé et occupe la place 60.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopear».

Exemples d'utilisation du mot sopear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOPEAR»

Découvrez l'usage de sopear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Dériva- se do verbo Latino Sopiretque valomesmo que Adormen» tar. Sopear hum motim. Seditionem se* dare.Cic.ou Comprimere.Tac. - Sopear a ira. Iracundtamtiras remitie- re. Cie.virgil. Dor lopeada. Dolor soporatus. gîtant. Curt. Sopear as ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SOPEADO , p. pass, de Sopear. §. fig. Privado de seu alvedrio. Como , 4. 7. 7. ** tomando- lhe o seu Rei por força pua os rerem sopeados. » SOPEADÔR , s. ou adj. Que sopèa. " Nemesis grande sopeaaora de presumidos." Barreto, In- df.e ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sopeador , s. m. ou adj. que so- pêa : fem. tizada» Sopeemento , i. я. o »cto de sopear : estado da pessoa, ou coi" га sopeada. * Sopear, v. a. atropellar, deitar a perder : trazer sob os pés al- guem : reprimir , embaraçar o roo. vimento: trazer ...
‎1819
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tb restrain, v. a. rebater hnma conjuragao, sopear hum motin'i, levantamento, 8m . ; item, apertar a demasiada liberdade de alguem; item, restringir, limitar; item, reprimir, refrear, retraliir, impedir, prohibir. Restrainable, arb'. que pode ser ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Es- hang. A. g. SOPEADO , p. pass, de Sopear. §. fig. Privado de seo alveario. Couto , 4. 7. 7. " tomando- i'ie о scu Re¡ por força para os terem sopea- SÖPEADOR , t. ou adj. Que sopea. " Nemesis grande sopladora de presumidos." Bárrelo.
António de Morais Silva, 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sopear e suf. -mento). SOPEAR, V. t. Meter debaixo dos pés, calcar: sopear uma barata; sopear a relva. ♢ Refrear, reprimir, conter: sopear a ira; «Febo, reprimindo a violenta comoção que lhe fazia arfar o peito, sopeou a voz e começou ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sopeamento*, m.Acto ou effeito de sopear. *Sopear*, v.t. Pôr debaixo dospés; calcar. Refrear; reprimir. Sujeitar; humilhar. (De so... + pear) *Sopeira*, f. Vaso para sôpa. Fam. Criada para serviço de cozinha; cozinheira.Cf. Camillo, Corja, 191.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Chrestomathia da lingua brazilica
Sopear, arecomemoá. Sopear, como o pai a filho, por seo bem, aro- nhen. SUspeitar alguma couzA, anhandûb. SUSPEITAR MAL DE ALGUEM, aiinoiular. Socegado, ESTAR; aiconhote. Socegar o inquieto, anhonongatû. SOCEGAR-SE  ...
Ernesto Ferreira França, 1859
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Sopear. íllisipo , 00. jr. afortuna a sso pe a os fracos. ASSOPRÁDO , p. pass, de Assoprar. ASSOPRADÔR , s. m. O que assopra. §. Instrumento de assoprar. § . fig. assoprador dofogo dos vicios ; de enos \ da lascivia. ASSOPRADÚRA, 3. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Restrain, v. a. rebater buma Re-stagnant, adj. estagnado, conjuraçaô, sopear hum mo- morto que naô corre como es- tim. levantamento, &c. it. a taô as agoas mortas nos char- pertar a demasiada liberdade cos, &c. de alguem; it. restringir, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maravilla barroca
Que les parece si de ahí nos vamos al Morro, en San Juan de Letrán 42, hoy Eje Central, a sopear unos churros crujientes en un chocolate espumoso. «La Jornada en linea, oct 15»
2
Las 5 cafeterías que hay que visitar en el Centro Histórico
Se vale sopear. Pero si andas con hambre voraz, entonces ordena las clásicas enchiladas de nopal (salsa y tortillas de nopal rellenas de pollo o zetas) o los ... «RSVP, oct 15»
3
Panes muy mexicanos para 'sopear' con un cafecito de olla
MÉXICO, DF(El Universal) El pan mexicano es como ningún otro, desde los nombres hasta su modo de preparación, el festín nacional es único, característico ... «Frontera.info, juil 15»
4
10 panes muy mexicanos para “sopear” con un cafecito de olla
El pan mexicano es como ningún otro, desde los nombres hasta su modo de preparación, el festín nacional es único, característico de cada una de las regiones ... «De10.com.mx, juil 15»
5
¿Cuál es tu gusto culposo?
Sopear el pan en el café o la leche 28% Las canciones de Los Ángeles Azules 27% Bailar cumbias, guarachas, etc. 25% Cantar a todo pulmón "La maldita ... «W Radio, mai 15»
6
Estes arcos, estes arcanos
... em direcção ao seu próprio fazer — “também um texto se afasta/ou se avizinha do juízo e do desvairo começa// abaixo da cintura a sopear caminhos” (p. «Público.pt, avril 15»
7
La salsa, “el alma de un plato”
Es, entonces, lógico que se emplee el verbo sopear para describir la acción ... Ángel Muro, explicaba cómo había que proceder para sopear: “la salsa que se ... «Pulso de San Luis, nov 14»
8
Honor roll: top students at RCHS
Chean, Sopear Chile, Geovannee Cole, Keith Conklin, Andrew Cornell, Nathaniel Crumb, Julie Anne Bernadeth Cruz, Natali Dancev, Elisei Dawar, Baheer «WestSac.com, nov 14»
9
El placer de sopear y de cómo hacerlo bien
Es, entonces, lógico que se emplee el verbo sopear para describir la acción de empapar trocitos de pan en una salsa particularmente apetitosa. Y es que hay ... «El Observador, nov 14»
10
¡Churros de Oreo!, la otra cara de la famosa galleta
A falta de chocolate, o más bien por cambiar el chocolate de lugar, también está disponible un dip de relleno de Oreo para poder “sopear” los churros. Estos ... «El Mañana de Nuevo Laredo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sopear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z