Téléchargez l'application
educalingo
espiritual

Signification de "espiritual" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPIRITUAL EN PORTUGAIS

es · pi · ri · tu · al


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRITUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiritual peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIRITUAL EN PORTUGAIS

Esprit

Le mot esprit a des significations différentes et des connotations différentes, la plupart d'entre elles se rapportant à une substance non corporelle contrairement au corps matériel. Le mot esprit est souvent utilisé métaphysiquement pour désigner la conscience ou la personnalité. Les notions d'esprit et d'âme d'une personne se chevauchent souvent, car les deux s'opposent au corps et les deux sont compris comme survivant à la mort du corps dans la religion et l'occultisme, et "esprit" peut aussi avoir le sens de "fantôme" c'est-à-dire une manifestation de l'esprit d'une personne décédée. Le terme peut également désigner n'importe quel être incorporel ou immatériel, tel que les démons ou les divinités, dans le christianisme spécifique du Saint-Esprit vécu par les disciples à la Pentecôte.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIRITUAL

antiespiritual · atual · conceitual · conceptual · conflitual · contextual · contratual · eventual · factual · habitual · inabitual · intelectual · mutual · percentual · perispiritual · pontual · ritual · spiritual · textual · virtual

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPIRITUAL

espirita · espiritado · espiritar · espiriteira · espiritismo · espiritista · espiritístico · espiritoso · espirituado · espirituais · espiritualidade · espiritualismo · espiritualista · espiritualização · espiritualizante · espiritualizar · espiritualmente · espirituosamente · espirituosidade · espirituoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPIRITUAL

acentual · catual · concetual · conventual · cultual · estatual · extracontratual · extratextual · fatual · gestual · impontual · instintual · intertextual · intratextual · mentual · octual · pactual · percetual · porcentual · setual

Synonymes et antonymes de espiritual dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPIRITUAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espiritual» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRITUAL»

espiritual · místico · cirurgia · guia · pessoa · batalha · limpeza · mundo · palavra · espírito · apresenta · diferentes · significados · conotações · maioria · deles · relativos · substância · não · corpórea · contraste · espiritual · repente · algo · muda · nossa · frente · aviso · suspeitas · menor · ideia · esta · acontecer · coisa · alegre · triste · conhecimento · leva · vida · inconsciente · iluminada · aqui · falaremos · filosofia · artigos · contos · dicionário · português · natureza · relativo · terra · estudo · discussão · fatos · ótica · espiritualista · conselho · auxílio · amorc · ordem · rosacruz · amorco · constituído · rosacruzes · trabalham · grande · loja · respons · direção · dias · atrás · neste · reapresentado · programa · novembro · está · blog · aprender · ouvir · respeitar · solo · tudo · importante · conhecer · sobre · dimensão · interrelação · conosco · depois · reencarnação · academias · treinamento · ambientes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espiritual à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPIRITUAL

Découvrez la traduction de espiritual dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espiritual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiritual» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

精神
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espiritual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spiritual
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आध्यात्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

духовный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espiritual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আধ্যাত্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spirituel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rohani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geistig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スピリチュアル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spiritual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மீக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आध्यात्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manevi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spirituale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duchowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

духовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spiritual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åndelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiritual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIRITUAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de espiritual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiritual».

Exemples d'utilisation du mot espiritual en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPIRITUAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiritual.
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Gaston Bachelard
A conquista do supérfluo provoca uma excitação espiritual superior à conquista do necessário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
5
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
6
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
7
Henri Amiel
O mau exemplo é um envenenamento espiritual.
8
Thomas Carlyle
O espiritual sempre determina o material.
9
Eurípedes
Há uma espécie de pobreza espiritual na riqueza que a torna semelhante à mais negra miséria.
10
François Fénelon
Desconfiem dos sábios e dos grandes argumentadores. Eles esmorecem à volta dos problemas [...], a sua curiosidade é uma avareza espiritual que é insaciável. São como os conquistadores que destroem o mundo sem o possuir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRITUAL»

Découvrez l'usage de espiritual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiritual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Com sua estimulante nova série de Exercícios Cerebrais, Mapas Mentais e práticas específicas, 'O Poder da Inteligência Espiritual' leva o leitor a aprender com alguns dos grandes mestres espirituais de todos os tempos, de Buda a Maomé ...
Tony Buzan
2
Força Espiritual
Neste livro - do mesmo autor do best-seller Sem medo de ser feliz - encontramos sugestões práticas para despertar a força espiritual que necessitamos para enfrentar e vencer nossas dificuldades.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
A Cura Espiritual de Siddhartha
Allan Percy reúne neste livro o que considera serem os melhores aforismos de Hesse e associa-os a situações com que nos deparamos no nosso dia a dia, originando aquilo a que chama A Cura Espiritual de Siddhartha: um manual original que ...
ALLAN PERCY, 2012
4
Divórcio Espiritual
Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.
Debbie Ford
5
Inteligencia Espiritual, Enxergando
Maria Nunes também propõe aos leitores exercícios de pesquisa pessoal para o desenvolvimento da Inteligência Espiritual, que envolve todas as formas de inteligência do Ser Humano e muda, para melhor, a nossa maneira de encarar os ...
Maria Nunes
6
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Numa cuidadosa seleção de cartas, constelações, conferências, histórias e entrevistas, dispostas em ordem cronológica, Bert Hellinger - criador de uma nova abordagem da Psicoterapia Sistêmica e autor do best-seller 'A simetria ...
Bert Hellinger
7
Inteligência Espiritual
Está surgindo uma nova espécie de inteligência, diferente das conhecidas - 'A Inteligência Espiritual'.
Vitório César Mura de Arruda, 2005
8
Pedagogia da direção espiritual (A)
Ninguém nasce sozinho, caminha sozinho e, provavelmente, não morre sozinho, porque a história de cada um de nós é profundamente interligada ao passado, ao presente e ao futuro.
Patrício Sciadini, 2006
9
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
O que é um Génio?
Daniel Marques, 2009
10
Prática da direção espiritual (A)
O texto inaugural do livro constitui uma reflexão sobre o atentado de 11 de setembro de 2001 e para compreender esse fato e suas consequências o autor voltou ao século XVI e a Erasmo de Roterdã, passando por Kant e chegando até Rawls e ...
CANNOLLY, William, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRITUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiritual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chimbinha cogita estar sendo vítima de trabalho espiritual, mas não …
O músico, no entanto, não acusa Joelma de ser a responsável pelo "trabalho espiritual". Ele acredita que alguém ligado a ela esteja realizando a ação e já ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Mulher que cobrava por proteção espiritual é presa em Itajaí
Segundo a Polícia Civil, ela e o marido se apresentavam como médiuns e cobravam por proteção espiritual. No local, foram apreendidas diversas imagens ... «Globo.com, oct 15»
3
Aprenda oração para libertação e sucesso na vida espiritual
Você acorda um dia e nota que nada, nadinha dá certo na sua vida. Vida amorosa está um caos. Ou não tem ninguém ou só atrai traste afetivo ou seu ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Comcept vai anunciar hoje seu projeto Red Ash, o "sucessor …
... termos certeza que este vai ser o "sucessor espiritual" de Mega Man Legends. Mas além disso, o projeto se chama "Red Ash", uma brincadeira com "re-dash" ... «Adrenaline, juil 15»
5
Líder espiritual brasileiro afirma que o autoconhecimento é a chave …
É o que defende o psicólogo e líder espiritual brasileiro Sri Prem Baba, que vive na Índia e é herdeiro da tradição Sachcha, em seu mais novo livro, Amar e ser ... «UAI, juin 15»
6
Questionamentos indicam evolução espiritual, diz vidente
Errar é humano, demasiado humano. O bom é que muita gente inteligente e sábia garante que cada erro carrega consigo uma contribuição milionária. Por quê ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Dr. Fritz e as cirurgias "com o coração" em Sabará
Há quem vá ao local em busca de uma cura instantânea, mas a cirurgia espiritual não substitui o tratamento convencional. "Só o médico na terra pode curar a ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
O que muita gente desconhece é a força espiritual de tal data. Trata-se de uma potência de energia esotérica guardada quase no terço do calendário, ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Lendo... Sucessor espiritual de Banjo-Kazooie busca financiamento …
O grupo de desenvolvedores que se intitula como "crias da Rare" levará o sucessor espiritual de Banjo-Kazooie para tentar a sorte no Kickstarter. O Playtonic ... «IGN Brasil, mars 15»
10
Líder espiritual é suspeito de ter incentivado castração de fiéis
Autoridades policiais da Índia estão investigando desde 2012 as acusações de que pelo menos 400 homens se castraram porque o líder espiritual Gurmeet ... «Paulopes, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiritual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espiritual>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR