Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiritualidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIRITUALIDADE EN PORTUGAIS

es · pi · ri · tu · a · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRITUALIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiritualidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPIRITUALIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espiritualidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spiritualité

Espiritualidade

La spiritualité est une dimension de la personne humaine qui, selon différentes religions et confessions religieuses, traduit le mode de vie caractéristique d'un croyant qui cherche à atteindre la plénitude de sa relation avec le transcendantal. Chacune de ces religions a une dimension spécifique à cette description générale, mais dans tous les cas on peut dire que la spiritualité "traduit une dimension de l'homme, alors qu'elle est vue comme naturellement religieuse, ce qui constitue, de façon thématique ou implicite , son essence et son aspiration les plus profondes. " Références ↑ BROWN, G. Spiritualité: histoire et perspectives ... A espiritualidade é uma dimensão da pessoa humana que traduz, segundo diversas religiões e confissões religiosas, o modo de viver característico de um crente que busca alcançar a plenitude da sua relação com o transcendental. Cada uma das referidas religiões comporta uma dimensão específica a esta descrição geral, mas, em todos os casos, se pode dizer que a espiritualidade "traduz uma dimensão do homem, enquanto é visto como ser naturalmente religioso, que constitui, de modo temático ou implícito, a sua mais profunda essência e aspiração". Referências ↑ BROWN, G. Spirituality: history and perspectives...

Cliquez pour voir la définition originale de «espiritualidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIRITUALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPIRITUALIDADE

espirita
espiritado
espiritar
espiriteira
espiritismo
espiritista
espiritístico
espiritoso
espirituado
espirituais
espiritual
espiritualismo
espiritualista
espiritualização
espiritualizante
espiritualizar
espiritualmente
espirituosamente
espirituosidade
espirituoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPIRITUALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de espiritualidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPIRITUALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espiritualidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espiritualidade

ANTONYMES DE «ESPIRITUALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «espiritualidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de espiritualidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRITUALIDADE»

espiritualidade elevação sublimidade transcendência carnalidade materialidade católica leonardo boff amor animais inaciana frases conjugal franciscana dimensão pessoa humana traduz segundo diversas religiões confissões religiosas modo viver característico crente espiritualidade isto cancaonova canção nova palavras usadas nestes últimos tempos porque muita falta para equilíbrio nossa vida dizem maior portal somos seres únicos não existe ninguém mundo igual você partida crucial pela maioria atualidade unisinos neste espaço acesso vários serviços irão ajudá quotidiana seus problemas alegrias desafios unidade movimento focolares expressa chiara lubich muito cedo definida coletiva melhor comunitária vista serra universo holístico evolução sobre nós missão quem abrale desde entende pensante usando entender morte importância saúde jornal brasil espírito

Traducteur en ligne avec la traduction de espiritualidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIRITUALIDADE

Découvrez la traduction de espiritualidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiritualidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiritualidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灵性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espiritualidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spirituality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आध्यात्मिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

духовность
278 millions de locuteurs

portugais

espiritualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiritualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerohanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geistigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiritualitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâm linh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மீக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अध्यात्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tinsellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiritualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duchowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

духовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiritualitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spiritualiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åndelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiritualidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIRITUALIDADE»

Le terme «espiritualidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiritualidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiritualidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiritualidade».

Exemples d'utilisation du mot espiritualidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPIRITUALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiritualidade.
1
Charles Baudelaire
Existem em todo o homem, a todo o momento, duas postulações simultâneas, uma a Deus, outra a Satanás. A invocação a Deus, ou espiritualidade, é um desejo de elevar-se; aquela a Satanás, ou animalidade, é uma alegria de precipitar-se no abismo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRITUALIDADE»

Découvrez l'usage de espiritualidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiritualidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espiritualidade
Livro de bolso que contém pensamentos para qualquer hora do dia. Trata-se, mais especificamente, de um universo de reflexões, principalmente sobre Deus e a Espiritualidade.
Rubem Alves, 2007
2
Outra Espiritualidade
Outra espiritualidade caminha sobre esse mesmo solo, ora lançando sementes, ora retirando pedras e espinhos, ora remexendo a terra, ora reforçando as estacas que demarcam a área da fé bíblica genuína. É uma obra desafiadora, mas não ...
ED RENE KIVITZ
3
Espiritualidade: um caminho de transformação
Este livro, acompanhado de CD - que registra a palestra proferida por Leonardo Boff em novembro de 2000 - mostra como a espiritualidade está dentro de cada um , como uma chama sagrada coberta pelas cinzas do consumismo, da busca de bens ...
Leonardo Boff, 2001
4
Mística e espiritualidade
'Mística e espiritualidade' apresenta os problemas atuais que marcam as vivências do cristianismo, da religião de modo geral, e de toda a humanidade entre os séculos XX e XXI.
Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto
5
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
Este livro pretende mostrar a íntima relação entre espiritualidade e compromisso.
NELSON KILPP
6
Histórias Maravilhosas Da Espiritualidade
Vários dias depois de presenciar Aloísio caído no chão, sem vida, Taciana desperta no hospital e se apresenta como outra mulher, Maria do Carmo.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO)
7
O Melhor Da Espiritualidade Brasileira
'O melhor da espiritualidade brasileira' aborda 18 temas relevantes e contemporâneos, desde a comunhão pessoal até a transformação social, abordados sob a perspectiva da espiritualidade cristã.
Nelson Bomilcar, 2005
8
Espiritualidade da libertação
Este livro apresenta noções fundamentais de espírito e espiritualidade, descrevendo a espiritualidade da libertação forjada no talante espiritual latino-americano e na força de Jesus Cristo, enquanto símbolo de libertação dos ...
Pedro Casaldáliga, José María Vigil, 1993
9
Guia Irreverente Da Espiritualidade
Em curtas lições, apresentadas como perguntas e justapostas a passagens relevantes de uma série surpreendente de fontes - cultura pop, escrituras sagradas de várias tradições, pensadores do mundo inteiro - o Guia Irreverente da ...
TAMI COYNE, KAREN WEISSMAN
10
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
Para o autor, a espiritualidade em sentido cristão é, sim, a ação do Espírito Santo em nós, que nos faz renascer para novas criaturas e que nos faz descobrir como centro de nossa vida não mais nós mesmos, mas a graça libertadora e ...
Hermann Brandt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRITUALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiritualidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vidente ensina a usar a espiritualidade para curar a culpa
Tenho verificado que, no mundo atual, cheio de liberdade, a cada dia nos tornamos ainda mais livres para o que bem entendermos. Nossas possibilidades de ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Espiritualidade não é só meditar aos pés do Himalaia
Este mês, passei uns dias em um curso sobre espiritualidade em Nova York. Quando falo de espiritualidade, sei que muita gente imagina igrejas, templos, ... «Administradores, sept 15»
3
Jornada 'Saúde e Espiritualidade 2015' acontece neste sábado em …
A XI Jornada “Saúde e Espiritualidade 2015" acontece neste sábado (29) em Santos, no litoral de São Paulo. O evento é promovido pela Associação Médico ... «Globo.com, août 15»
4
Livro que conta a trajetória de Dom Bosco será lançado neste …
O livro 'A alegria na Espiritualidade de São João Bosco', escrito pelo padre Afonso de Castro, professor, doutor e membro da Academia Sul-Matogrossense de ... «Olhar Direto, août 15»
5
Espiritualidade presbiteral
No início do mês celebramos o Dia do Padre na festa do grande São João Maria Vianney, o cura d'Ars. Cada cristão vive a sua espiritualidade segundo a ... «Jornal do Brasil, juil 15»
6
Diálogo abordará espiritualidade e saúde na atualidade
Em 29 de julho, ocorrerá o próximo Diálogo sobre Espiritualidade e Saúde, que abordará o tema “Espiritualidade e Saúde nos dias atuais: um diálogo ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»
7
Nova novela, Além do Tempo, tem romance e espiritualidade
Escrita por Elizabeth Jhin, a nova novela das 18 horas da Rede Globo, que estreia hoje, segue o tema preferido da autora: a espiritualidade. Além do Tempo ... «A Tribuna, juil 15»
8
Peça 'Elegún, um corpo em trânsito' aborda espiritualidade afro …
A peça, que foi desenvolvida a partir de elementos da espiritualidade afro-brasileira e com recursos da Lei de Incentivo à Cultural da Prefeitura de Caxias do ... «Globo.com, juil 15»
9
Espiritualidade contribui para a qualidade de vida
Muitas vezes ligada à religião, ela trata de algo além disso. “A psicologia trata espiritualidade como algo maior, ela dá sentido à vida. É preciso saber sobre ela, ... «Elias Rafael, mai 15»
10
Clero em tarde espiritualidade
Na tarde desta terça-feira, 31, o Clero da Diocese de Palmas-Francisco Beltrão está em espiritualidade, na Casa de Formação Divino Mestre (Francisco ... «RBJ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiritualidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espiritualidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z