Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOCAR EN PORTUGAIS

es · po · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espoco
tu espocas
ele espoca
nós espocamos
vós espocais
eles espocam
Pretérito imperfeito
eu espocava
tu espocavas
ele espocava
nós espocávamos
vós espocáveis
eles espocavam
Pretérito perfeito
eu espoquei
tu espocaste
ele espocou
nós espocamos
vós espocastes
eles espocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espocara
tu espocaras
ele espocara
nós espocáramos
vós espocáreis
eles espocaram
Futuro do Presente
eu espocarei
tu espocarás
ele espocará
nós espocaremos
vós espocareis
eles espocarão
Futuro do Pretérito
eu espocaria
tu espocarias
ele espocaria
nós espocaríamos
vós espocaríeis
eles espocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espoque
que tu espoques
que ele espoque
que nós espoquemos
que vós espoqueis
que eles espoquem
Pretérito imperfeito
se eu espocasse
se tu espocasses
se ele espocasse
se nós espocássemos
se vós espocásseis
se eles espocassem
Futuro
quando eu espocar
quando tu espocares
quando ele espocar
quando nós espocarmos
quando vós espocardes
quando eles espocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espoca tu
espoque ele
espoquemosnós
espocaivós
espoquemeles
Negativo
não espoques tu
não espoque ele
não espoquemos nós
não espoqueis vós
não espoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espocar eu
espocares tu
espocar ele
espocarmos nós
espocardes vós
espocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espocar
Gerúndio
espocando
Particípio
espocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOCAR


bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
empipocar
em·pi·po·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
espipocar
es·pi·po·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
papocar
pa·po·car
pipocar
pi·po·car
pocar
po·car
popocar
po·po·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOCAR

espoador
espoar
espodiomielite
espodita
espodomancia
espodomante
espodomântico
espodógeno
espojadoiro
espojadouro
espojadura
espojar
espojeiro
espojinho
espojo
espola
espoldra
espoldrador
espoldrar
espoldrão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOCAR

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
entabocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Synonymes et antonymes de espocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espocar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOCAR»

espocar estourar explodir cilibina silibina espocar dicionário informal espremer até estoure português bras mesmo pipocar saltar para fora wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio espocando particípio espocado aulete como pipoca estalo ator apareceu flashes começaram irromper aparecer priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo condicional portal

Traducteur en ligne avec la traduction de espocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOCAR

Découvrez la traduction de espocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскакивают
278 millions de locuteurs

portugais

espocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পপিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

popping
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermunculan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

popping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

popping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

popping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşhaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

popping
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вискакують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

popping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρεθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

popping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

popping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOCAR»

Le terme «espocar» est communément utilisé et occupe la place 64.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espocar».

Exemples d'utilisation du mot espocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOCAR»

Découvrez l'usage de espocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Os competentes que resol vam a origem de pipinar. Espipocar, espocar, espopocar, empipocar, papocar, pipocar, pipoquear, pocar, popocar têm todos a mesma origem tupy: poc, тopoc, mbo- pog, arrebentar, fazer estalar. Papocar fol utill- ...
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... anno passado: as associações como a nossa não celebram essas grandes festas historicas da humanidade com o ruido da musica nem com o espocar dos foguetes, cuja lembrança se perde nos dias seguintes. Sirva de exemplo a ...
3
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
... dizia na sessão magna do anno passado: as associações como a nossa não celebram essas grandes festas historicas da humanidade com o ruido da musica nem com o espocar dos foguetes, cuja lembrança se perdo nos dias seguintes.
4
Scenas da vida amazonica: com un estudio sobre as populações ...
O cachorro entocou a paca. O caetetú entocou. Encafoar-se; metter-se no buraco ; encovar. Para a etymologia veja toca. Espocar, arrebentar, estalar; saltar fóra; rebentar com ruido: abrir-se; estourar; (o francez créver). De pó=póg, rebentar, ...
José Veríssimo, 1886
5
Estudos amazônicos
ESPOCAR — arrebentar, estalar; saltar fora; rebentar com ruído: abrir-se; estourar; (o francês créver) . De pó = póg, rebentar, saltar, com uma formação portuguesa (es e ar). Uma pessoa do Sul escreve-me: "O espocar e popocar não são ...
José Veríssimo, 1970
6
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Hoje vou encoivarar minha roça. Para a etymologia V. Coivára. Entocar, esconder, e esconder-se. O cachorro ento- cou a paca. O caetetú entocou. Encafoar-se ; metter-se no buraco ; encovar. Para a etymologia veja toca. Espocar, arrebentar ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1887
7
Em paz... Em harmonia... Em poesia
Esse, que se revela nas coisas que vemos, simples, como na flor, em seu desabrochar, no tilintar de elétrons, também no espocar das nebulosas nesse Universo infinito. Desnecessárias são no mundo as religiões, bem como os vários ...
Ary Teodoro Da Silva
8
TRANSICAO
Zé Baiano herdou o costume paterno e prosseguiu carbonizando o valor equivalente ao preço de um carro de milho. Sempre foi sua paixão ver e sentir o espocar dos rojões treme-terra e morteiros, além de outros atos decorativos como nos ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
9
Aventuras do Dr. Bogoloff
Viva! Quando acabaram, o capitão intimou-me ferozmente: _ Fale! Não tive outro remédio senão gaguejar qualquer coisa, que foi ouvida no maior silêncio. Não saí mais do hotel e, à noite, ouvi o espocar de fuzis, tropel na rua, uma bulha de  ...
Lima Barreto, 2013
10
Memórias
Via-se por toda parte o clarão das fogueiras, ouvia-se o espocar dos fogos no ar, os estrondos da ronqueira e dos bacamartes boca de sino. Também não faltaram as adivinhações dos casórios e noivados, nas tigelas de louça muito alvas e ...
Gregório Bezerra, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soberano São Paulo assume a herança maldita de Corinthians e …
À espera da ceia de Natal e do espocar dos fogos na passagem de ano, gremistas e colorados contabilizam mais uma temporada como coadjuvantes do ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Coisas do Penedo – O pidão
Aglomeração, espocar de fogos, banda de música entoando vários acordes; eis que de repente desce o influente político de um helicóptero, e o grupo de ... «Conexão Penedo, août 15»
3
Cerejeiras de Campos do Jordão
“As folhas caem, os brotos se formam e a árvore entra em hibernação, sem espocar as flores. Depois de um longo período exposto a baixa temperatura, o broto ... «Guiacampos.com - Campos do Jordão na Internet, juil 15»
4
No cardápio do 'finde', Xangai apresenta novo disco e o rock se …
O Dia Mundial do Rock é comemorado no dia 13 de julho – portanto, neste ano, “cai” na segunda. Mas como o gênero tem vasta legião de fãs, o espocar dos ... «Hoje em Dia, juil 15»
5
Uma tonelada de fogos explodirá no céu de Campina, nesta noite …
Após o espocar da primeira bomba, Elba Ramalho inicia seu show, cantando a já tradicional “Olha Pro Céu Meu Amor”. A partir de então, uma tonelada de ... «Paraiba.com.br, juin 15»
6
Torcedores do Inter fazem foguetório em frente ao hotel do Santa Fe …
Por volta das 3h da manhã ouviu-se o espocar dos fogos, que despertou moradores próximos ao hotel. O foguetório para atrapalhar o sono dos adversários ... «Zero Hora, mai 15»
7
LONDON CALLING - Poderosa Charlotte
Se o baladar dos sinos, o rufar dos tambores e o espocar dos tiros acabaram de vez com as especulações nas casas de apostas (leia-se cada esquina de ... «BR Press, mai 15»
8
“A História da Eternidade”, marcas do atraso Cloves Geraldo *
O Tio a conduz pelo agreste, enquanto ouve-se o espocar das ondas, fundindo realismo fantástico, ilusionismo, hipnose e sonho. E a faz ver não o “sertão virar ... «Vermelho, avril 15»
9
Graças a RuPaul, drag queens estão na moda
No centro das atenções, sob o espocar dos flashes, com seus gigantescos óculos cor-de-rosa no rosto quadrado ultramaquiado, está a diva: Alaska. «CartaCapital, mars 15»
10
Cientistas desvendam por que a pipoca faz barulho ao estourar
A mesma lógica se aplica ao espocar das garrafas de champanhe. Os grãos de milho são compostos por 14% de água, que vira vapor ao atingir a temperatura ... «veja.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espocar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z