Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espoldrinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOLDRINHAR EN PORTUGAIS

es · pol · dri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOLDRINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espoldrinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOLDRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espoldrinho
tu espoldrinhas
ele espoldrinha
nós espoldrinhamos
vós espoldrinhais
eles espoldrinham
Pretérito imperfeito
eu espoldrinhava
tu espoldrinhavas
ele espoldrinhava
nós espoldrinhávamos
vós espoldrinháveis
eles espoldrinhavam
Pretérito perfeito
eu espoldrinhei
tu espoldrinhaste
ele espoldrinhou
nós espoldrinhamos
vós espoldrinhastes
eles espoldrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espoldrinhara
tu espoldrinharas
ele espoldrinhara
nós espoldrinháramos
vós espoldrinháreis
eles espoldrinharam
Futuro do Presente
eu espoldrinharei
tu espoldrinharás
ele espoldrinhará
nós espoldrinharemos
vós espoldrinhareis
eles espoldrinharão
Futuro do Pretérito
eu espoldrinharia
tu espoldrinharias
ele espoldrinharia
nós espoldrinharíamos
vós espoldrinharíeis
eles espoldrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espoldrinhe
que tu espoldrinhes
que ele espoldrinhe
que nós espoldrinhemos
que vós espoldrinheis
que eles espoldrinhem
Pretérito imperfeito
se eu espoldrinhasse
se tu espoldrinhasses
se ele espoldrinhasse
se nós espoldrinhássemos
se vós espoldrinhásseis
se eles espoldrinhassem
Futuro
quando eu espoldrinhar
quando tu espoldrinhares
quando ele espoldrinhar
quando nós espoldrinharmos
quando vós espoldrinhardes
quando eles espoldrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espoldrinha tu
espoldrinhe ele
espoldrinhemosnós
espoldrinhaivós
espoldrinhemeles
Negativo
não espoldrinhes tu
não espoldrinhe ele
não espoldrinhemos nós
não espoldrinheis vós
não espoldrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espoldrinhar eu
espoldrinhares tu
espoldrinhar ele
espoldrinharmos nós
espoldrinhardes vós
espoldrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espoldrinhar
Gerúndio
espoldrinhando
Particípio
espoldrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOLDRINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOLDRINHAR

espola
espoldra
espoldrador
espoldrar
espoldrão
espoleta
espoletar
espolete
espoletear
espoliação
espoliado
espoliador
espoliante
espoliar
espoliativamente
espoliativo
espoliatório
espoliário
espolim
espolinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOLDRINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de espoldrinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLDRINHAR»

espoldrinhar espoldrinhar dicionário português turquel retoiçar como poldro informal léxico aulete palavras esplendente esplender esplendescência esplendidamente esplendidez esplendideza esplêndido esplendíssimo esplendor dicionárioweb classe gramatical vogais presentes rimas palavra palavraespoldrinhar anagramas diretas portuguesa classes webix turquelretoiçar candido figueiredo aberto novo diccionário língua redigido harmonia modernos princípios sciência

Traducteur en ligne avec la traduction de espoldrinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOLDRINHAR

Découvrez la traduction de espoldrinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espoldrinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espoldrinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espoldrinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espartano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espoldrinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espoldrinhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espoldrinhar
278 millions de locuteurs

portugais

espoldrinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espoldrinhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espoldrinhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espoldrinhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espoldrinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espoldrinhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espoldrinhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espoldrinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espoldrinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espoldrinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेस करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espoldrinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espoldrinhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espoldrinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espoldrinhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espoldrinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espoldrinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espoldrinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espoldrinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espoldrinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espoldrinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOLDRINHAR»

Le terme «espoldrinhar» est très peu utilisé et occupe la place 138.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espoldrinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espoldrinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espoldrinhar».

Exemples d'utilisation du mot espoldrinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLDRINHAR»

Découvrez l'usage de espoldrinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espoldrinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De poldra^2) * *Espoldrinhar*, v. i. T. de Turquel Retoiçar como um poldro. * Espoleta*, (lê) Artefactode metal oumadeira, que determina a inflammaçãoda carga dos projécteis ocos. Espécie de pequenofunil,noextremo de uma peçadefogo, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPOLDRINHAR, v. i. — Es + poldro + tnhor — Lus. Retouçar como um poldro. ESPOLETA, s. f. — Fr. espolette — Artilh. Artifício bélico, metálico ou de madeira, destinado a produzir a inflamação da carga dos projéteis ocos; virote, parte da ...
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
a rebolar-se no chão, para imediatamente apreender a metáfora que está na base de espolinhar-se, forma onde o prefixo tem um matiz semântico ligeiramente diferente do de espoldrinhar. (Língua Portuguesa, xv, 1950, p. 47). 81. minh. e ...
Joseph M. Piel, 1953
4
Boletim
... emalhar na rede. (naut) espichar - t. _ Salientar. (fig. = morrer). espichar-se - r. - Debruçar-se. espicho - m. _ Elogio desmedido. (fig.) Pessoa alta e magra. espiga -- f. - Pendão ou bandeira do milheiro. esplgar - i. - Crescer. espoldrinhar - i.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPOLDRINHAR, o. i. T. de Turquel. Retoiçar como um poldro. ♢ O mesmo que espojar1 e espolinhar. ESPOLETA, J. /. Artefacto de metal ou de madeira, destinado a produzir inflamação da carga dos projécteis. ♢ Espécie de funil em que se ...
6
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Crescer. espoldrinhar — i. — Espojar-se. espois — adv. — Depois. esposar — i. — Namorar. esposo — m. — Namorado. esprital — m. — Hospital. estamagado — adj. are. — Aflito. estômago — m. — Estômago. Também se diz estâmego.
João Ilhéu, 1980
7
Carneiros em transumância: emigrantes clandestinos
... por espoldrinhar o cavaleiro no chão, tentando inclusive espezinhá-lo com as patas não fosse o grito chamativo do Zé ao qual o cavalo obedeceu dirigindo-se então para o local onde corria a água bebendo sofregamente, enquanto o sr.
Ricardo Gonçalves, 1981
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Terçol. espoldrinhar, v. i. — Retoiçar como um poldro. esquinar, v. i. — Fugir, escapar-se. esquivar, v. i. — Defecar. estafar, v. t. — Gastar prodigamente : estafou quanto tinha. estalo, m. — Coisa de estalo, coisa excelente: um vinho de estalo.
J. Leite de Vasconcellos, 1930
9
Paredes de Coura: no Alto Minho
Estinhar, v. — desviar a água do rio, quando é pouca, de uma parte do leito para outra; secar. * Estirada, s. f. — caminhada longa. * EstiradéUa, s. f. — acção de estirar as pernas, andando. * Estrambolhar-se = espoldrinhar-se. * Estrar, v.
Narcizo C. Alves da Cunha, 1979
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. espôjo. espojeiro, j. m. espojinhar, v. espôjo, s. m. /Cf. espojo, do v. espojar. espoldra, s. f. espoldrador (ô), s. m. espoldrar, v. espoldrinhar, v. espolêta, s. f. Pl. : espolêtas. /Cf. espoleta e espoletas, do v. espoletar. espoletano, adj. e s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espoldrinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espoldrinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z