Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquife" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUIFE EN PORTUGAIS

es · qui · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUIFE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «esquife» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Skiff

Esquife

Skiff est un bateau à voile ou une rame utilisé il y a longtemps dans les Grandes Navigations. Caracateriza comme un petit bateau auxiliaire qui a pris les navigateurs à la plage. Également utilisé pour la pêche. Il peut également être affecté à définir une sorte de cercueil. Dans le roman Le vieil homme et la mer d'Ernest Hemingway, le personnage principal utilise un skiff pour pêcher en haute mer. Esquife é uma embarcação a vela ou remo muito utilizada antigamente nas Grandes Navegações. Caracateriza-se como um pequeno barco auxiliar que levava os navegantes até a praia. Também utilizado para pesca. Pode também ser designado para definir uma espécie de caixão. No romance O Velho e o Mar de Ernest Hemingway, o personagem principal usa um esquife para pescar no alto mar.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquife» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUIFE


alarife
a·la·ri·fe
almoxarife
al·mo·xa·ri·fe
arife
a·ri·fe
arrecife
ar·re·ci·fe
arrequife
ar·re·qui·fe
bife
bi·fe
cacife
ca·ci·fe
cardife
car·di·fe
grife
gri·fe
high life
high life
naife
nai·fe
nife
ni·fe
paquife
pa·qui·fe
patife
pa·ti·fe
recife
re·ci·fe
requife
re·qui·fe
rife
ri·fe
rosbife
ros·bi·fe
xarife
xa·ri·fe
xerife
xe·ri·fe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUIFE

esquiar
esquiascopia
esquiascópico
esquiâmetro
esquibir
esquiça
esquieiro
esquifado
esquifamento
esquifar
esquila
esquilar
esquilão
esquilha
esquiliano
esquilídeo
esquilo
esqui
esquina
esquinaço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUIFE

Fafe
afe
agrafe
algerife
alxarife
arrife
cafife
carro-chefe
catástrofe
chefe
efe
estrogonofe
golfe
limítrofe
rafe
refe
requifife
surfe
tafife
álife

Synonymes et antonymes de esquife dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUIFE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esquife

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIFE»

esquife ataúde caixão féretro gelo ragnarok jesus tocou esquife embarcação vela remo muito utilizada antigamente grandes navegações caracateriza como pequeno barco auxiliar levava dicionário português durante cortejo diversas pessoas acompanhavam vestiam camisas foto soldado enquanto outras portavam cartazes informal bíblico coisa curiosa embora sejam freqüentes bíblia referências funerais somente mencionado duas vezes priberam língua palavras relacionadas esquifado esquifar tumba varal banguê esquiveesquifesesquineesquipeesquieesquieiesquisse aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de esquife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUIFE

Découvrez la traduction de esquife dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquife» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esquife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिकठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одр
278 millions de locuteurs

portugais

esquife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brancards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenazah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bahre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái dá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabut sehpası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catafalc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροφόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIFE»

Le terme «esquife» est communément utilisé et occupe la place 45.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquife».

Exemples d'utilisation du mot esquife en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESQUIFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esquife.
1
Alphonse de Lamartine
Quantas vezes o coveiro encerra, sem o saber, dois corações num mesmo esquife!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIFE»

Découvrez l'usage de esquife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
Huns'Ihe'chama- vamSancto, outtòs Mcstcej oUtros paílor de aimas»dutros empara de or- faons, outras remedio de viuv'ás,mo* strando todos o grande fenttmentoy íc pena,que tinhamnocorassameom sua morte; - □ 16 Lcvavam o esquife ...
Antonio Franco ((S.I.)), Universidade de Coimbra (Portugal), 1719
2
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Lenda do Senhor do Esquife de Santa Maria de Manteigas «Na antiquíssima vila de Manteigas, que já existia no tempo dos Romanos, muito há que nos deixa encantados, como uma das mais curiosas e pitorescas terras da região ...
Hermes do Zêzere
3
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser jã noite , andando barlaventeando até ao outro dia de roanhãa ; mandando então dois bateis com cincosnta homens, c hinr do elle tambem r abordaram ao lugar para ...
José Maria de Sousa Monteiro, 1849
4
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de* Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barfaventeaiido até ao outro dia de manhaa ; mandando então deis bateis eom cincoenta homens, e hin- do elie tambem,. abordaram ao lugar para  ...
5
Os Portuguezes em Africa, Asia, America e Oceania, ou ...
Fizeram-se logo de vella para Loeste , e depararam com outra Ilha , onde mandou Fernão de Magalhães o esquife para analisar a disposição da terra ; e abordando o esquife, virant das Nãos, sahir dois paráos detraz da ponta , e logo  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, Manuel Pinheiro Chagas, 1840
6
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barlaventeando até ao outro ... abordaram ao lugar para onde tinham levado o esquife , todo foi queimado e mataram oito pessoas entre homens e ...
Manuel Pinheiro Chagas, José Maria de Sousa Monteiro, 1849
7
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
O Capitão mór, e Afonso d'Alboquerque em hum esquife forão ao longo da praya pera a banda da fortaleza, onde acharão humas lapas grandes, em que podia estar muyta gente, mas com preamar a agoa chegaua tanto que a gente nom ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
8
Historia tragico-maritima
Botouse logo o Esquife ao mar, em que se meterão o Capitão mòr Manoel Gonçalves, Mestre da Nao, Manoel Rodrigues, e Vicente Jorge passageiros, t) inis Ramos barbeiro da Nao, o Mestre dos Calafates com alguns Marinheiros, que por ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
9
TARÔ EGÍPCIO, o
Isis deitou-se no esquife; sua irmã e várias outras pessoas também o experimentaram; no entanto, assim que Osíris fez o mesmo, constatou-se que o esquife servia milimetricamente para ele. Seth fechou-lhe a tampa e lançou o esquife no rio ...
BERND A. MERTZ
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
E mandou Fernando de Magalhães ho esquife a terra pera verem ha desposiçani delia ; e chegando o esquife em terra , viram das uáos sai* 2 parós por detrás da pomta : entam chamaram ho esquife. Vemdo a gente dos parós que ho ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexis Bachelay, député PS, conseille à Arno Klarsfled d'arrêter la …
... 8000 followers). Il y dit notamment qu'il n'est "pas raisonnable de partir de Turquie avec deux enfants en bas âge sur une mer agitée dans un frêle esquife". «LeLab Europe1, sept 15»
2
'Cubarte' cancela a la pionera de las webs culturales en Cuba
'Esquife', creada en 1999, tiene que recurrir a otro modo de existencia para ... Cubarte, ha cancelado indefinidamente el sitio web de la revista Esquife, en ... «Diario de Cuba, mai 15»
3
Jesus, o médico dos médicos - Pra. Elza Carvalho
Jesus é o único médico que pode fazer viver o que já está no caixão, E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te ... «O Nortão Jornal, mars 15»
4
Condenan a 16 años a seis piratas que atacaron un atunero vasco …
Al día siguiente, el esquife con los seis somalíes a bordo fue localizado a 200 millas de la costa por el barco de guerra de la Marina de los Países Bajos HNLMS ... «El Mundo, févr 15»
5
TAM realiza traslado e corpo de menino de 4 anos é sepultado
A TAM Cargo informa que o transporte do esquife foi realizado no voo JJ 3154 (Florianópolis – São Paulo/Guarulhos – Salvador), que pousou às 15h03 na ... «A Tarde On Line, sept 14»
6
Esquife: banda de Horror Punk lança novo EP
A banda de Horror Punk ESQUIFE, de Porto Alegre, já tem 3 anos de estrada, fazendo shows na cena underground do Estado do Rio Grande do Sul. Eles já ... «Whiplash! RockSite, sept 14»
7
Linhas brancas
... é majestática na sua imobilidade e fragilidade, jazendo no esquife que é o leito, “envenenada” pelo cancro, rodeada pelos seus guardiões, esses dois irmãos ... «Público.pt, sept 14»
8
Corpo de Eduardo Campos é sepultado sob aplausos e fogos de …
Coberto com a bandeira do Brasil, o esquife foi carregado por dois dos filhos do ex-candidato à Presidência da República, João e Pedro, além de amigos e ... «Diário de Canoas, août 14»
9
Despedida a Eduardo Campos terá missa campal e cortejo em Recife
Como os dois locais ficam próximos, o esquife de Campos será carregado provavelmente em carro aberto, podendo ser acompanhado pela população de ... «Zero Hora, août 14»
10
Procissão de Nosso Senhor Morto reúne fiéis em Mogi das Cruzes
No esquife está o 'corpo' de Jesus Cristo. "O povo entende que Deus é solidário com cada pessoa em seu sofrimento. Por isso acompanha e traz seus pedidos ... «Globo.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquife>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z