Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estanco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTANCO EN PORTUGAIS

es · tan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estanco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTANCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estanco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imperméable

Estanco

Estanco est le monopole d'un produit de forme juridique. Un exemple est ce qui s'est passé dans la période précoloniale du Brésil: le Portugal a loué le droit d'explorer Brazilwood à un consortium de marchands à Lisbonne, qui a été dirigé par Fernão de Noronha, qui s'est également engagé à patrouiller le pour empêcher les invasions étrangères. Par exemple, la suppression du «pilier» dans la période du réformisme illustré luso-brésilien, où le sel était enlevé, car une telle posture de continuité, selon les idéologues illustrés de l'époque, était préjudiciable à la croissance du Portugal. qui voulait se rapprocher des grands générateurs des lumières de cette époque, comme la France, l'Angleterre et la Hollande. Estanco é o monopólio sobre um produto de forma legal. Um exemplo é o que ocorria no período pré-colonial do Brasil: Portugal arrendou o direito de exploração do pau-brasil a um consórcio de mercadores de Lisboa, o qual era liderado por Fernão de Noronha, os quais assumiram também o compromisso de patrulhar o litoral objetivando evitar invasões estrangeiras. Ocorreu também por exemplo, a remoção do "estanco" no período do reformismo ilustrado Luso-Brasileiro, onde foi removido o "estanco" do sal, pois tal postura tendo continuidade, segundo os ideólogos ilustrados da época, prejudicava o crescimento de Portugal, a qual queria aproximar-se em crescimento junto aos grandes geradores das luzes daquela época, como França, Inglaterra e Holanda.

Cliquez pour voir la définition originale de «estanco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTANCO


alanco
a·lan·co
anco
an·co
arranco
ar·ran·co
balanco
ba·lan·co
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
branco
bran·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
multibanco
mul·ti·ban·co
palanco
pa·lan·co
panco
pan·co
porto-franco
por·to·fran·co
potranco
po·tran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sanco
san·co
tamanco
ta·man·co
tranco
tran·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTANCO

estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estancieiro
estanciola
estança
estandal
estandardização
estandardizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTANCO

atranco
atravanco
desbarranco
donzelinho-branco
espanco
joão-branco
lavanco
lâmio-branco
manjar-branco
marco-branco
mato-branco
meio-branco
pau-branco
peixe-branco
pinheiro-branco
pombo-branco
rabo-branco
samanco
semibranco
solavanco

Synonymes et antonymes de estanco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTANCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estanco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estanco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCO»

estanco despejado esvaziado régio espanhol regio estanco monopólio sobre produto forma legal exemplo ocorria período pré colonial brasil portugal arrendou direito exploração consórcio mercadores lisboa qual liderado fernão noronha quais assumiram historiolando escambo portogente passado designava comércio determinados produtos para esses gêneros realeza aplicava restrições regras tradução português dicionário muitas outras traduções informal estancou esgotado loja vende estanque tabaco inglés wordreference estancar conjugar persona singular presente indicativo estancó ella usted pretérito priberam língua portuguesa porto editora pessoa lago tanque spanish place where privileged goods sold exclusively stop stay detention repository archives tank adjective stanch well repaired reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de estanco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANCO

Découvrez la traduction de estanco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estanco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estanco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estanco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waterproof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estanco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estanco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Estanco
278 millions de locuteurs

portugais

estanco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estanco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Estanco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estanco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estanco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estanco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estanco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estanco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estanco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estanco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलरोधक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estanco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Estanco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estanco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Водонепроникний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Estanco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estanco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estanco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Estanco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Estanco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estanco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANCO»

Le terme «estanco» est assez utilisé et occupe la place 28.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estanco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estanco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estanco».

Exemples d'utilisation du mot estanco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCO»

Découvrez l'usage de estanco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estanco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Em 1681, foi proclamado o estanco na região: a Fazenda Real se tornava a única fornecedora e a única compradora; os mercadores locais foram retirados do circuito. No ano seguinte, o monopólio foi repassado a um particular, Pascoal  ...
Jorge Caldeira, 1999
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Foi a primeira companhia organizada, por meio do estanco, para promover as conquistas portuguesas no Norte do Brasil (1682-1684). Segundo Vicente Salles (1971), foi criada a partir do Alvará de 12 de fevereiro de 1682, que estabelecia ...
Clóvis Moura, 2004
3
Os diamantes do Brasil: na regência de Dom João, 1792-1816 : ...
7. Um. novo. estanco. "De nenhum outro rio do mundo se extraiu riqueza maior do que do leito do Jequitinhonha; entretanto, o menor riacho de irrigação do prados da Savóia e do Piemonte trouxe um bem maior..." Robert Southey " Jamais ...
David Rabello, 1997
4
Diccionario historico-geographico da provincia do Maranhão
_Em 1677 pela metropole foi aqui íntrodazída uma especie de armasem,'ou coisa identira, chamada estanco da fazenda real, precedendo acordo e acceitação do ciero, nobresa, c povo, convocados pelo governador em junta geral, segundo ...
César Augusto Marques, 1870
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
... concedidas nos Contractos passados, e ora se concedem ; e isto em quanto forem Estanqueiros, e Officiaés do dito Estanco — a qual Carta será feita pelo Escrivão dos ditos Estancos, e assignada pelo Juiz Conservador delles, e passada ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
6
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Estanco do sal, 29. Estanco do solimão, mestre do, 269, 270. Estanco do tabaco, utilidade e aumento do, 252; prejuízos do - em Goa, 304. Estaus, sala dos, 8. Esteves, João, 191. Esteves, José Pais, 300, 301. Estrangeiros, ordem para ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955
7
Jornal de Timon
João Francisco Lisboa. O pequena carregação de escravos, que se venderam a cento e dez, e a cento e vinte mil reis, á vista, quando o maximo preço taxado era de cem mil réis, e a prazos, sob pretexto de que pertenciam, não ao estanco, ...
João Francisco Lisboa, 1858
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Embora ela seja seguramente uma resposta dos moradores ao sistema de estanco comercial – sublevação das “turbas contra as extorsões”, segundo Fran Paxeco 47 –, a chamada “revolta de Beckman” tem relações com os religiosos 48.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
O contracto do estanco do sal do Brasil foi arrematado no Conselho Ultramarino em 10 de Dezem-1 bro de 1753 a José Alvares de Sá por seis annos, que começárão em Janeiro de 1756, em preço cada an- no de cento e vinte e dois mil ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
do estanco do Tabaco que por conta da minha Real fazenda tenho mandado estabelecer em Lisboa no triennio de mil e oito centos e dezascis, e mil e oito centos e dezoito de baixo da immediata inspecção do Administrador Geral do Eario, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estanco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenidos dos hombres por robos de tabaco en un estanco y un …
La Guardia Civil ha detenido a dos hombres como presuntos autores de dos robos, uno de la carga de tabaco sustraída del camión que lo repartía en la isla de ... «20minutos.es, sept 15»
2
Hieren en Fuengirola a dos empleados de un estanco en un atraco …
Dos empleados del Estanco Alonso, situado en Camino de Coín (Las Lagunas, Mijas Costa) resultaron heridos ayer cuando fueron sorprendidos por dos ... «Sur Digital, août 15»
3
Atraca el estanco de la estación de autobuses a punta de navaja
El individuo entró al estanco y a la vista de que había otros clientes, se fue. Volvió pocos minutos después y a punta de navaja, conminó a la empleada que en ... «Diario de León, août 15»
4
Dos detenidos por robar 14.000 euros en un estanco de Jaume III …
La Policía Nacional ha detenido en Palma y Alicante a los dos presuntos autores del robo de 14.000 euros en un estanco de Jaume III. Los ladrones accedieron ... «Diario de Mallorca, août 15»
5
Detenido un menor por atracar un estanco a punta de pistola
Los hechos ocurrieron el pasado martes día 11 a las 19.30, cuando el joven entró en un estanco situado en la calle Vista Alegre, intimidando con una pistola a ... «Heraldo.es, août 15»
6
Detenido por atracar un banco, un estanco y una heladería con un …
Unas horas más tarde, sobre las 17.45, un hombre -de similares características al descrito anteriormente- accedió a un estanco de la zona centro de la capital y ... «Sur Digital, juil 15»
7
Evita el robo en su estanco con los gritos de auxilio
Agentes de la Policía Nacional detuvieron a dos hombres por la presunta autoría de un delito de robo con violencia e intimidación en un estanco de Don Benito. «Hoy Digital, juil 15»
8
La Policia detiene al atracador de un estanco cuando fue al hospital …
Los Mossos d'Esquadra han detenido a uno de los cuatro supuestos ladrones que este jueves asaltaron un estanco de Sant Adrià de Besòs (Barcelona), ... «Heraldo.es, juil 15»
9
Un incendio destroza el estanco de sa Ràpita
Un incendio ha arrasado el estanco de sa Ràpita, ubicado en primer línea de mar. El siniestro dio inicio sobre las 02.00 horas de esta madrugada. «Última hora, juil 15»
10
Cinco butroneros detenidos en el frustrado atraco a un estanco
M.C. La Policía Nacional ha frustrado un nuevo asalto a un estanco de la ciudad, al pillar 'in fraganti' a los presuntos ladrones mientras picaban la pared de un ... «Gaceta de Salamanca, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estanco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estanco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z