Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estancagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTANCAGEM EN PORTUGAIS

es · tan · ca · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANCAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estancagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTANCAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estancagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cachetage

Estanqueidade

* Est un étanchéité néologisme qui signifie étanche à l'eau, étanche à l'air, « aucune fuite » en anglais dans la fuite, c'est la définition donnée à un produit qui est exempt de trous, fissures ou porosité qui peuvent laisser entrer ou sortir une partie de leur contenu Un exemple classique est le pneu de voiture. S'il y a un alésage dedans, l'air qu'il contient s'échappera et le pneu flétrira, perdant sa fonctionnalité. Les fabricants de produits manufacturés, tels que les pièces automobiles, les appareils ménagers, les métaux sanitaires, les composants électroniques, entre autres, effectuent un test d'étanchéité sur leurs produits afin d'assurer la qualité à leurs clients. Pour ce faire, nous utilisons des caractéristiques telles que le test d'immersion, où l'air est injecté dans l'éprouvette, immergé dans un liquide, et il y a des bulles d'air qui fuient de la pièce. Bien que pas exactement à l'origine, un autre moyen moins génératif mais plutôt quantitatif est de mesurer la perte de charge à l'intérieur de la pièce: en injectant de l'air et en mesurant à travers des transducteurs de pression ou de pression mécanique. Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

Cliquez pour voir la définition originale de «estancagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTANCAGEM


alavancagem
a·la·van·ca·gem
blocagem
blo·ca·gem
checagem
che·ca·gem
chocagem
cho·ca·gem
ensacagem
en·sa·ca·gem
estocagem
es·to·ca·gem
estucagem
es·tu·ca·gem
focagem
fo·ca·gem
lacagem
la·ca·gem
molecagem
mo·le·ca·gem
picagem
pi·ca·gem
politicagem
po·li·ti·ca·gem
praticagem
pra·ti·ca·gem
repescagem
re·pes·ca·gem
repicagem
re·pi·ca·gem
secagem
se·ca·gem
tancagem
tan·ca·gem
trambicagem
tram·bi·ca·gem
trucagem
tru·ca·gem
zincagem
zin·ca·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTANCAGEM

estanato
estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estancieiro
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTANCAGEM

açambarcagem
barcagem
boscagem
brancagem
brocagem
estacagem
foscagem
futricagem
malucagem
manocagem
micagem
retrancagem
sapecagem
sulcagem
tarecagem
taregicagem
vacagem
velhacagem
vincagem
xavecagem

Synonymes et antonymes de estancagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCAGEM»

estancagem estanqueidade neologismo estanque hermético vazamento inglês leak seja dada produto está isento furos trincas porosidades possam deixar sair entrar parte estancagem dicionário português estancar agem estancamento aulete palavras estalactite estalactítico estalada estaladeira estaladiço estalado estalador estaladura estala estalagem estalagmite estalagmítico informal tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões nome feminino portal língua portuguesa singular plural estancagens flexiona marfim forma nominal destaques rimas nossa grátis veja centenas milhares espanhol palavra palavraestancagem

Traducteur en ligne avec la traduction de estancagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANCAGEM

Découvrez la traduction de estancagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estancagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estancagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estancagem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estancamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stagnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estancagem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estancagem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estancagem
278 millions de locuteurs

portugais

estancagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estancagem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estancagem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estancagem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estancagem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estancagem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estancagem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estancagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estancagem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estancagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estancagem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estancagem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estancagem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стагнація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estancagem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estancagem
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estancagem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estancagem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estancagem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estancagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANCAGEM»

Le terme «estancagem» est très peu utilisé et occupe la place 133.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estancagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estancagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estancagem».

Exemples d'utilisation du mot estancagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCAGEM»

Découvrez l'usage de estancagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estancagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguagem Do Silencio
Brincamos com as luzes dos projetores, as chamas das velas. Dançamos só, com os outros, com as sombras projetadas sobre as paredes. Estancagem. Corto a música, os projetores. Semi-obscuridade. Corpos esparsos. Silêncio. Ruídos de ...
CLAUDE PUJADE-RENAUD
2
Fluidos térmicos: água, vapor, óleos térmicos
Estes produtos, cordas e fios, podem ser usados em diversas aplicações: os fios, em processos têxteis, e as cordas como vedação, estancagem de gases, vapores e fluxo de calor, e também como gaxetas para altas temperaturas. 16) Massa ...
Raul Peragallo Torreira, 2002
3
Alves da Veiga e a Constituinte de 1911 - Nação, Federalismo ...
Para Freeden, essa de-contestação, ou estancagem no pluralismo semântico, é feita através do modo como os conceitos e os seus componentes estabelecem entre si determinadas relações e hierarquias, de natureza não só cultural como ...
Rosas da Silva Pereira, António José
4
Tecnologia tradicional agrícola dos Açores: subsídios para o ...
15, analisa a questão da estancagem (ao ar) dos silos, seja por inevitável imperfeição de construção (mostrando que nunca se pode conseguir uma estancagem absoluta, nem com as técnicas mais modernas), seja deliberadamente, por o ...
Ernesto Veiga de Oliveira, Benjamín Enes Pereira, 1987
5
Os infiéis
era um deslumbramento, então corria para ele, os seus bracinhos envolviam-me, uma felicidade imensa unia-nos ajuda Galena a executar as operações de estancagem do reservatório - Quanto tempo podemos sobreviver, Comandante?
Fernando Dacosta, 1992
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
459). ESTANCADEIRA, s. /. Planta plumbagínea. ESTANCAGEM, t. f. O mesmo que estancamento. (Cf. Fialho de Almeida, Gatos, IV, p. 173). ESTANCAMENTO, >. m. Acção ou efeito de estancar: procedeu-se ao estancamento das águas.
7
Introdução armamento: navio, comandante, piloto
vir a funcionar como elemento de dinamização da marinha de comércio nacional e factor de estancagem da passagem de navios portugueses para bandeira de conveniência (...)". Por outro lado, ao pretender-se que este registo figure entre ...
José M. P. Vasconcelos Esteves, 1990
8
O agronegócio do algodão no Brasil
Assim, o algodão deve ter sido cultivado inicialmente, com outros propósitos que não o têxtil, por exemplo, como material para fazer chumaços e estancagem de ferimentos. Os tipos com fibras de maior comprimento foram selecionados ...
N. E. de M. (Org.). BELTRÃO, 1999
9
Os Gatos
Dada a estancagem do thesouro, de que já foi cerceada, com o monopolio dos tabacos, a melhor parte dos mananciaes irrigadores, e de que mais de metade dos rendimentos annuaes não chega sequer para cobrir o agio dos emprestimos ; ...
Fialho d' Almeida
10
Geologia do petróleo do estado de São Paulo
... tor- na-se evidente que as camadas de Piramboia dali incluem muita argila ver - melha, provavelmente apropriada para a estancagem dos arenitos contra o vasamento de óleo. O autor nao observou cascalho algum no arenito de Botucatú, ...
Chester Wesley Washburne, Joviano Pacheco, 1939

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estancagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estancagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z