Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estancamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTANCAMENTO EN PORTUGAIS

es · tan · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANCAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estancamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTANCAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estancamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cachetage

Estanqueidade

* Est un étanchéité néologisme qui signifie étanche à l'eau, étanche à l'air, « aucune fuite » en anglais dans la fuite, c'est la définition donnée à un produit qui est exempt de trous, fissures ou porosité qui peuvent laisser entrer ou sortir une partie de leur contenu Un exemple classique est le pneu de voiture. S'il y a un alésage dedans, l'air qu'il contient s'échappera et le pneu flétrira, perdant sa fonctionnalité. Les fabricants de produits manufacturés, tels que les pièces automobiles, les appareils ménagers, les métaux sanitaires, les composants électroniques, entre autres, effectuent un test d'étanchéité sur leurs produits afin d'assurer la qualité à leurs clients. Pour ce faire, nous utilisons des caractéristiques telles que le test d'immersion, où l'air est injecté dans l'éprouvette, immergé dans un liquide, et il y a des bulles d'air qui fuient de la pièce. Bien que pas exactement à l'origine, un autre moyen moins génératif mais plutôt quantitatif est de mesurer la perte de charge à l'intérieur de la pièce: en injectant de l'air et en mesurant à travers des transducteurs de pression ou de pression mécanique. Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

Cliquez pour voir la définition originale de «estancamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTANCAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTANCAMENTO

estanato
estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estancieiro
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTANCAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de estancamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCAMENTO»

estancamento estanqueidade neologismo estanque hermético vazamento inglês leak seja dada produto está isento furos trincas porosidades possam deixar sair entrar parte estancamento dicionário informal médico conseguiu fazer sangue perna acidentado compartilhar enviar nova imagem denunciar abuso priberam língua portuguesa português ação estancar aulete resultado estancada estancação estancagem interrupção fluxo hemorragia ligeira medipédia conteúdos condições normais consequente pequeno corte tende parar espontaneamente poucos minutos vedação hemorragias portal pick upau dicas simplesmente sangramentos ocorrem quando ruptura vasos sangüíneos capilares palavra esgotadura escoamento

Traducteur en ligne avec la traduction de estancamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANCAMENTO

Découvrez la traduction de estancamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estancamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estancamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estancamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stagnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теснота
278 millions de locuteurs

portugais

estancamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবিড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気密性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄 어져 있음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ kín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strettezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стагнація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etanșeitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tetthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estancamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANCAMENTO»

Le terme «estancamento» est communément utilisé et occupe la place 53.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estancamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estancamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estancamento».

Exemples d'utilisation du mot estancamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCAMENTO»

Découvrez l'usage de estancamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estancamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sala de aula: que espaço é esse?
Esse fato retrata, na simpleza visual, um certo estancamento do processo de aprender-conhecer-crescer. Retrata um certo estancamento da busca constante pelo novo problematizando (conflitando) com o velho. Denuncia a morte da ...
Régis de Morais, 1994
2
A quem pertence o amanhã ?: ensaios sobre o neoliberalismo
2) Mas mais brutal ainda foi a segunda fonte de desordem: o total estancamento económico no qual a América Latina viu-se imergir justamente quando tinha se adaptado a essa lógica de alto dinamismo. Todavia, esses países aceleram e ...
Manoel Luiz Malaguti, 1997
3
o corpo humano
Tomadas as providencias de estancamento do sangue, o ferimento vai ficando bom e, o coágulo duro, ou crosta, cai. Uma porçao de fatores coagulantes acham -se envolvidos no complicado processo de formaçao dos coágulos. Todos eles ...
4
AD29P Pesticidas: compostos, usos e perigos
Os pulverizadores de pressão de jacto projectado necessitam de uma manutenção intensiva, particularmente no que se refere à anilha/junta do pistão e à arruela de estancamento na bomba, que se desgasta depressa devido à elevada ...
Jeroen Boland, Irene Koomen, Joep van Lidth de Jeude, Jan Oudejans, 2005
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Todavia, mais brutal resulta a segunda fonte de desordem porque, uma vez que a América Latina se instala nesta lógica de alto dinamismo, se choca sem a menor previsão contra o muro do estancamento. Alguns países aceleram e freiam ...
6
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
Ele já haVia constatado a estagnação do processo e relacionava esse estancamento ao surgimento de resistências decorrentes da abordagem dos aspectos narcisistas do paciente, o que, por sua vez, nele mobilizavam o anseio narcísico ...
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007
7
Pólen
/estancamento — preconceito — pré-sensação — inconsequência./ 1 72 O mais comum na genuína eufonia é digno de eterna consideração. Em línguas estrangeiras sente-se mais vividamente que cada fala deveria ser uma composição.
Novalis, 2001
8
Anais do Seminario Estrategia Agroalimentar Para o Mercosul
O fenómeno importante que caracterizou a economia agropecuária durante décadas foi seu importantíssimo estancamento produtivo, medido através dos indicadores clássicos. Importante é falar que existe registro de 35 anos anteriores ao ...
9
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
Para DI FILIPPO203 a causa do estancamento da ALALC se encontraria nas modalidades de negociação da ALALC que “fueron esterilizando buena parte de la iniciativa”. A esterilização do processo ocorreu, de acordo com este Autor, ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
10
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Naquele tempo eu tinha cabelo e estava empapado com uma mistura de sangue , pomadas e água oxigenada que escorria pelos meus braços, axila e peito. Consegui fazer o estancamento da artéria com uma reforçada sutura, demorada,  ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANCAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estancamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmbio melhora expectativa da indústria, mas é insuficiente para …
A melhora, porém, não sinaliza para um estancamento das demissões no setor. "Do avanço deste índice, 85% representam a mudança de empresas que, em ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Dois feridos em acidente na SC 283 em Arvoredo
Foi efetuada imobilização e estancamento de hemorragias após imobilizados em maca rígida. O condutor do VW/Gol, Julian, Brandi, 19 anos, não teve ... «Rádio Rural, oct 15»
3
Abenomics não consegue por fim à crise japonesa
Com graves penúrias desde 1980, devido a uma crise imobiliária, a economia japonesa se afundou no começo dos Anos 90, com um estancamento que ... «Carta Maior, oct 15»
4
Especialista exibe falhas em estudo que levou a aplicar a …
... prolonga por três anos e tem trazido estancamento econômico, crescimento da pobreza e níveis inéditos de desemprego, com mais de 27% da população da ... «Carta Maior, oct 15»
5
Até quando vai durar a crise econômica?
O economista Larry Summers culpa o “estancamento secular” pela situação atual. O crescimento da economia mundial e, principalmente, o apetite da Ásia, ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
6
Nível de emprego se estabiliza em Jundiaí
Com geração de 50 vagas de trabalho, a expectativa da diretoria da instituição se volta para os próximos meses, para confirmar o estancamento da onda de ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
7
Vendas do comércio aumentam menos que o previsto nos EUA
... 0,1% em dados corrigidos por variações sazonais e a cifra do mês anterior foi revisada em baixa, passando de um aumento de 0,2% a um estancamento. «Globo.com, oct 15»
8
Lagarde: credibilidade do FMI está ameaçada por atraso na reforma …
Lagarde, que se disse "aberta" à ideia de se candidatar a um novo mandato como diretora-gerente do FMI, estimou que o estancamento atual em torno da ... «Diário Catarinense, oct 15»
9
Os motores econômicos da deterioração ambiental
Atualmente, a economia mundial se encontra diante da previsão de novos anos de estancamento, e a pergunta obrigatória nesse contexto, para uma reflexão ... «Carta Maior, oct 15»
10
Biodiversidade: UE não está a encaminhar-se para cumprir os …
A Estratégia da Biodiversidade até 2020 foi adotada em 2011 tendo como principal objetivo o estancamento da perda de biodiversidade e da degradação dos ... «Naturlink, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estancamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estancamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z