Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estancieiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTANCIEIRO EN PORTUGAIS

es · tan · ci · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANCIEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estancieiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTANCIEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estancieiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Étudiant

Estancieiro

Estancieiro est le nom utilisé dans l'État de Rio Grande do Sul, au Brésil, pour définir le propriétaire d'une grande propriété rurale consacrée à l'élevage ou à l'agriculture: un ranch. Les circonstances qui ont engendré les éleveurs remontent au début du peuplement de la région et au besoin d'entretien et de défense du territoire brésilien dans les zones limitrophes, qui ont donné des compétences militaires et l'occupation minime et productive de ses vastes possessions par l'élevage extensif. Le terme estancieiro et estância se réfère à être, c'est-à-dire, à marquer leur présence et de leur nationalité dans la région. Le terme est également utilisé en Uruguay et en Argentine. Ainsi, l'occupation territoriale de la moitié sud de la province de São Pedro do Rio Grande do Sul a été faite en grande partie par des éleveurs militaires et leurs descendants, choisis parmi les familles traditionnelles brésiliennes ou les membres des classes nobles et inférieures, moyenne Estancieiro é o nome utilizado no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, para definir o detentor de uma grande propriedade rural dedicada à criação de gado ou à agricultura: uma estância. As circunstâncias que geraram os estancieiros remontam ao início do povoamento da região e à necessidade de manutenção e defesa do território brasileiro nas área limítrofes, o que dava habilidades militares e a ocupação minimamente produtiva das suas vastas possessões, pela exploração pecuária extensiva. O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área. O termo também é utilizado no Uruguai e na Argentina. Deste modo, a ocupação territorial da metade sul da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul foi feita em grande parte por estancieiros-militares e seus descendentes, escolhidos dentre as famílias tradicionais brasileiras ou membros da fidalguia e da baixa e, por vezes, média...

Cliquez pour voir la définition originale de «estancieiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTANCIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTANCIEIRO

estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização
estandardizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTANCIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
machieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Synonymes et antonymes de estancieiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTANCIEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estancieiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estancieiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCIEIRO»

estancieiro fazendeiro estancieiro nome utilizado estado grande brasil para definir detentor propriedade rural dedicada criação gado agricultura estância circunstâncias geraram estancieiros remontam início povoamento região dicionário português dono estanceiro bras fazenda informal homem louco vacas bois qual davam leite aulete proprietário espn plat estanciero léxico mesmo wikcionário deles moço anos pelo arranjo trato pessoal denunciava logo opulento recordações gaúchas priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino língua portuguesa porto editora acordo ortográfico representações simbólicas gaúcho intercom século consideradas projeção coleção jóias maria graça mauro moraes letras quanto custar caminhos deixei andar viver tranquito fazendo roncar mate prosas comigo pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês especial solidário carta

Traducteur en ligne avec la traduction de estancieiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANCIEIRO

Découvrez la traduction de estancieiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estancieiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estancieiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

农场工人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stamen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र लगानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фермер
278 millions de locuteurs

portugais

estancieiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

র্যাঁশের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaire de ranch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengusaha pertanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rancher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧場主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목장 경영자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rancher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nuôi súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்நடை வளர்ப்பு பண்ணையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टॅमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftlik sahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprietario di ranch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farmer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stamen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ranchägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estancieiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANCIEIRO»

Le terme «estancieiro» est communément utilisé et occupe la place 75.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estancieiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estancieiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estancieiro».

Exemples d'utilisation du mot estancieiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANCIEIRO»

Découvrez l'usage de estancieiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estancieiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
O Negrinho do Pastoreio Silvana Salerno No tempo da escravidão, lá pelo início do século XIX, vivia no Rio Grande do Sul um estancieiro de coração muito duro. O estancieiro não tinha amigos. Assim como não gostava de ninguém, ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
2
O primeiro beijo:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
3
O filho do Baby Doll:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
As bases da literatura rio-grandense
E não apareceram nem as corujas agoureiras nem os guaraxains ladrões; porém pior que os bichos maus, ao clarear o dia veio o menino, filho do estancieiro e enxotou os cavalos, que se dispersaram, disparando campo fora, retouçando e ...
Francisco Bernardi, 1999
5
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
É certo que, complementarmente, subsistiam formas diferenciadas: a escravidão, presente sobretudo em serviços domésticos ou na produção local do charque, ou o posteiro, instituição semifeudal pela qual o estancieiro cedia pequena ...
Antônio Hohlfeldt, 1998
6
Moça Lua e outras lendas:
O jovem sobrinho do estancieiro chegou com a irmã mais velha, e o estancieiro perguntou: — Sobrinha, foste tuque tentaste oguardião doboi da felicidade? A jovem quis falar. Não lhe saiu palavra. Apenas um grunhido comodeanimal ...
Walmir Ayala, 2014
7
História do Rio Grande do Sul:
Era uma vez um estancieiro muito rico, muito mau e muito pão duro, que tinha um filho muito mau e um negrinho muito humilde e bom. O Negrinho não tinha nome, e a sua madrinha era a Virgem Nossa Senhora. Um dia o Negrinho devia  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Lendas do sul
Enão apareceram nem as corujas agoureiras nemosguaraxains ladrões;porém piordo que os bichosmaus, ao clarearodia veio o menino,filho do estancieiro e enxotouoscavalos, quese dispersaram, disparandocampo fora, retouçandoe ...
João Simões Lopes Neto, 1983
9
Notícia descritiva da província do Rio Grande de São Pedro ...
O que se vende para as charqueadas é somente uma fração do produto da estância; pois que o estancieiro costuma fazer anualmente vendas consideráveis do gado em pé, que é exportado para as outras províncias do lmpério, é regra ...
Nicolau Dreys, 1990
10
João Goulart: entre a memória e a história
político incapaz de apoiar qualquer política mais radical. Desse ponto de vista, Jango nada mais seria do que um estancieiro do Sul procurando conquistar mais poder para transformar-se em um grande ditador. Assim, difundiu-se a crença ...
Marieta de Moraes Ferreira, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANCIEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estancieiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ABIME presente no XXI Congresso Nacional do Ministério Público …
Ele é um menino bastante ligeiro, mas uma vez ele também perdeu o cavalo baio do Estancieiro. Com a ajuda da Nossa Senhora, o Negrinho vai resolver toda ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Histórico » Senadores pegaram em armas durante a Revolução …
O último governador foi o estancieiro Gaspar da Silveira Martins, que era próximo de dom Pedro II. Na República, o poder foi tomado por intelectuais urbanos ... «Diário de Pernambuco, août 15»
3
'Até o final do ano, tentarão prender o Lula'
Vargas era estancieiro, e foi pro cadafalso. Por que poupariam o metalúrgico nordestino? Moro não vai parar. Ele é o estado islâmico judicial. O advogado ... «Carta Maior, août 15»
4
Após restauração, Museu Getúlio Vargas é reinaugurado em São …
A casa em que ele viveu por 12 anos conta a trajetória política e pessoal, como pai de família, estancieiro e advogado, como mostra a reportagem do Jornal do ... «Globo.com, juil 15»
5
Há 150 Anos: A Invasão Paraguaia do Rio Grande do Sul
Em carta à esposa, Francisco Marques Xavier, estancieiro passo-fundense e tenente da Guarda Nacional, propôs que os voluntários da Corte teriam ido ao ... «Pravda.Ru, juin 15»
6
Renato Janine Ribeiro: O novo papel da cultura
Um amigo meu contava de um estancieiro que sabia de cor tragédias de Racine, que declamava às visitas. O problema é que esse conhecimento se fechava ... «Zero Hora, sept 14»
7
O atentado, o suicídio e a carta
... entre 1945 e 1950, quando ele cumpria seu ostracismo como estancieiro na fazenda de São Borja e ela atuava, no Rio de Janeiro, como sua articuladora. «Observatorio Da Imprensa, août 14»
8
Suicídio de Getúlio Vargas adiou golpe militar por 10 anos, apontam …
Até ali Jango era um estancieiro que cuidava das terras e das cabeças de gado de sua família. Após o convívio com Vargas, ele decide entrar na política. «EBC, août 14»
9
"El Padre de Gardel" entra em cartaz no CineBancários
Escayola estabeleceu-se como grande estancieiro e líder político em Tacuarembó, interior uruguaio, entre 1860 e 1890. Amante das artes, o coronel construiu ... «Zero Hora, juin 14»
10
50 anos do golpe militar: um pesadelo vivo na memória do Brasil
Justo ele, filho de um rico estancieiro, como se diz nos pampas de onde veio. O mundo vivia tempos maniqueístas, dominado pelo medo e dividido entre ... «Olhar Direto, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estancieiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estancieiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z