Téléchargez l'application
educalingo
estoirar

Signification de "estoirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTOIRAR EN PORTUGAIS

es · toi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estoirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estoiro
tu estoiras
ele estoira
nós estoiramos
vós estoirais
eles estoiram
Pretérito imperfeito
eu estoirava
tu estoiravas
ele estoirava
nós estoirávamos
vós estoiráveis
eles estoiravam
Pretérito perfeito
eu estoirei
tu estoiraste
ele estoirou
nós estoiramos
vós estoirastes
eles estoiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estoirara
tu estoiraras
ele estoirara
nós estoiráramos
vós estoiráreis
eles estoiraram
Futuro do Presente
eu estoirarei
tu estoirarás
ele estoirará
nós estoiraremos
vós estoirareis
eles estoirarão
Futuro do Pretérito
eu estoiraria
tu estoirarias
ele estoiraria
nós estoiraríamos
vós estoiraríeis
eles estoirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estoire
que tu estoires
que ele estoire
que nós estoiremos
que vós estoireis
que eles estoirem
Pretérito imperfeito
se eu estoirasse
se tu estoirasses
se ele estoirasse
se nós estoirássemos
se vós estoirásseis
se eles estoirassem
Futuro
quando eu estoirar
quando tu estoirares
quando ele estoirar
quando nós estoirarmos
quando vós estoirardes
quando eles estoirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estoira tu
estoire ele
estoiremosnós
estoiraivós
estoiremeles
Negativo
não estoires tu
não estoire ele
não estoiremos nós
não estoireis vós
não estoirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estoirar eu
estoirares tu
estoirar ele
estoirarmos nós
estoirardes vós
estoirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estoirar
Gerúndio
estoirando
Particípio
estoirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTOIRAR

abesoirar · agoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desdoirar · desentesoirar · doirar · encoirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · loirar · moirar · oirar · rasoirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTOIRAR

estoica · estoicamente · estoicidade · estoicismo · estoico · estoicomancia · estoicomante · estoicomântico · estoiraço · estoirada · estoiradinho · estoirado · estoiral · estoiraria · estoiraz · estoirear · estoirinhado · estoirinhar · estoiro · estoirote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTOIRAR

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

Synonymes et antonymes de estoirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTOIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estoirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOIRAR»

estoirar · arrebentar · estourar · explodir · rebentar · dicionário · léxico · estoirar · português · onom · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · conjugação · conjugar · tradução · traduções · casa · conjuga · gerúndio · estoirando · particípio · passado · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · estoiro · estoiras · estoira · estoiramos · estoiram · perfeito · tenho · estoirado · tens · estoiradoverb · conjugation · verbub · portal · idioma · portugués · curso · todos · recursos · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más · archivos · meia · noite · talk · shows ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estoirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTOIRAR

Découvrez la traduction de estoirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estoirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estoirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

突破
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De almacenamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To break out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर तोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تندلع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разразиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estoirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহসা আবির্ভূত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausbrechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抜け出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

break metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ra khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே உடைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर पडण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per uscire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wyrwać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибухнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεσπούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estoirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estoirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estoirar».

Exemples d'utilisation du mot estoirar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTOIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot estoirar.
1
Vergílio Ferreira
Jovens e nus frente ao mar, estão presentes em cada célula do seu corpo. Mas a vida que têm é demais para eles e não sabem que fazer dela. Emergem da água rutilantes e riem. Depois deitam-se na areia, gastam o dia e a noite a amar-se, a embebedar-se, a estoirar todo o prazer e forças que têm. E ficam ainda com vida por gastar. É desses sobejos já com bolor que terão de viver depois na velhice.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOIRAR»

Découvrez l'usage de estoirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estoirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fam. Muito aberto, esbugalhado, (falandose dos olhos). (De estoirar) * *Estoiral*, adj.Relativo a estoiro: «...as castanhas estoiraes.» Filinto,II,8. *Estoirar*, v. t. Fazer rebentar com estrondo. Estalar. Fig. Irritar. V. i. Darestoiro. Explodir. Estalar .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Opereta dos Vadios
... deixavacair pérolas doseulongo rosáriointeligente, quasesebastiânico, anunciando asnovas do tempo breve da história por viver. – Nem imaginam oque está para estoirar. Vão ver.Ésó esperar maisuns dias. Ou naversãomais devastadora ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
3
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
... priucipia a passearia pot entro como se estivesse na sua casa, occasionando uma comixão diabolica, e dando vontade de lhe fazei estoirar a pelle. Dous meios, qual a qual mais simples, ha.para as fazer sahir do seu entrincheiramento : 1.
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESTOIRAR, v. dar estoiro, fazer estrondo arrebentando , diz-se dos foguetes principalmente. ESTOIRO, s.' rn. talvez corr. de estrondo , estampido fórte , arrebento, como de espingarda, ou outra arma de fógo ; e no sent. fig. de objectos , que o ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Estoirado, pari. de estoirar. * Estoira- folie, m. (prov. beir.) o mesmo que dedaleira, cujas flores os rapazes fazem estoirar, fechando-lhes a boca e comprimindo-as. Estoirar, v. t. fazer rebentar com estrondo ; estalar; (fig.) irritar; v. i. dar estoiro; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Os silverios
estoirar um dia. Ha cousas que não se podem esconder. — E não sabes quem foi ? Isso é grave porque ella é certamente menor... podem culpar-te... — Defender-me-hei ! — Pois então, trata d'isso. E o doutor pondo o chapéo na cabeça, ...
João Salgado, 1895
7
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Sentia que a cabeça ia estoirar como milho de pipocas. Procurando impedir isso, apertou-a com força com as duas mãos. Uma tímida pancada que sentiu no ombro fê-la reagir sobressaltada, com vontade de bater em quem quer que lhe ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Anos mais tarde, cada vez que introduzia o revólver na boca de um prisioneiro e premia o gatilho, o inspector-chefe Francisco Javier Fumero haveria de evocar o dia em que vira o crânio da mãe estoirar como uma melancia madura nas ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
Pátria
Pedem taes aventuras Gente rija; has mister de quadrilhas seguras: Mulatos, valentões, brigões, ralé feroz, Que te adevinhe o olhar, prompta á primeira voz. Tive-os duros de lei ! homens sem embaraços Para estoirar, de frente, o diabo a  ...
Guerra Junqueiro, 1896
10
Mayombe
E Lutamos um bom combatente! Afastouse uns passos dos outros e lançouum obus de bazuka que foi estoirar notronco duma amoreira, a cemmetros deles. Os guerrilheiros imitaram e as AKAsePépéchás cantaram, em última homenagem.
Pepetela, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estoirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albuquerque mantém posição crítica sobre o 'cais 8' do Porto do …
Então quanto dinheiro é que é preciso estoirar para que um laranjinha seja demitido? Mais ainda, os incompetentes e/ou corruptos não são prejudicados pelo ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
A aventura da câmara que foi ao Espaço e é descoberta dois anos …
Como previsto, o balão haveria de estoirar 87 minutos depois de ser solto nas imediações do Grand Canyon. O grupo de amigos tinha a expectativa de ... «Exame Informática, sept 15»
3
Rojo e Van Gaal em rota de colisão
alextote1. 01-09-2015 12:09. O MU parece uma máquina de estoirar dinheiro com o Van Gaal. É comprar, desentender-se e deitar fora! felmi. 01-09-2015 11:36. «A Bola, sept 15»
4
Condição necessária
É claro que muitos deles serão abafados em setembro, mas irão estoirar mais tarde, só que esse já é outro tempo. Problema maior que continua a afetar a ... «Correio da Manhã, août 15»
5
Lewis Hamilton rei e senhor de Spa
O francês beneficiou do azar de Sebastian Vettel, que viu o pneu traseiro direito do Ferrari estoirar quando faltavam apenas duas voltas para o final da corrida. «AutoPortal, août 15»
6
S. Social: "bomba" faz PSD e PS trocarem acusações
A bomba aviao da meter era no cu dos psd e cds e estoirar como fizerao na china. ... E porque não uma bomba nocude toda a tua familia para a estoirar não na ... «TVI24, août 15»
7
Liverpool prepara-se para "estoirar" 46,5 milhões de euros em …
Liverpool prepara-se para "estoirar" 46,5 milhões de euros em Benteke. O jogador de 24 anos pode mudar-se para Anfield Road a troco de 46,5 milhões de ... «Sapo Desporto, juil 15»
8
Líder do PCP diz que "a raiz do problema" é o executivo "insistir" em …
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, acusou o Governo de querer "estoirar" com o património público empresarial em Portugal, referindo que "a raiz ... «RTP Fórmula1, mai 15»
9
Medina Carreira alerta: eleições e austeridade dão «sarilho»
No programa «Olhos nos Olhos» da TVI24, Medina Carreira fala do que levou o país a «estoirar» e o que ainda é preciso fazer. 13 de Abril às 23:37 Vanessa ... «TVI24, avril 15»
10
Júlia Pinheiro pede desculpas por publicação de mau gosto
Mas a verdade é que os comentários nas redes sociais continuaram e continuam a multiplicar-se, a polémica acabou por "estoirar" e a indignação foi de tal ... «Blasting News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estoirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estoirar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR