Téléchargez l'application
educalingo
estranho

Signification de "estranho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRANHO EN PORTUGAIS

es · tra · nho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estranho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANHO

banho · baranho · busaranho · caranho · castanho · chanfaranho · desmaranho · extranho · ganho · maranho · musaranho · paranho · porranho · ranho · rebanho · sarranho · soterranho · tamanho · tartaranho · tataranho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANHO

estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado · estranhamente · estranhamento · estranhar · estranhável · estranhão · estranheiro · estranhez · estranheza · estranja · estransilhado · estransir · estranvésia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANHO

amanho · anhanho · anho · antanho · apanho · arreganho · assanho · camanho · canhanho · canho · estanho · fanho · gadanho · lanho · manho · romanho · tacanho · tanganho · tanho · zanho

Synonymes et antonymes de estranho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRANHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estranho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANHO»

estranho · alienígena · esquisito · estrangeiro · forasteiro · invulgar · nando · reis · musica · frases · extranho · nenhum · nós · mundo · site · para · quem · louco · curiosidades · revista · estranho · especializada · perguntas · respostas · dicionário · informal · atípico · fora · normalidade · anormal · diferente · misterioso · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · estranhos · feminino · estranha · estranhas · comum · curioso · acompanha · lembra · dezembro · compartilhei · texto · sobre · tradução · português · traduções · casa · encontro · outro · rodrigues · está · mais · próximo · filme · roberto · irmão · nelson · pinta · rodolfo · valentino · assassinado · tiros · titãs · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · hoje · novo · parece · mesmo · igual · passou · últimas · sessão · noé · cancelada · após · inundação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estranho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRANHO

Découvrez la traduction de estranho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estranho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estranho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奇怪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extraño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weird
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

странный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estranho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étrange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

seltsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇妙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기이 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசித்திரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziwny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дивний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estranho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estranho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estranho».

Exemples d'utilisation du mot estranho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTRANHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot estranho.
1
Erasmo
Convida um sábio para jantar; irá perturbar com um estranho silêncio ou com molestas questiúnculas.
2
John Burdon Sanderson Haldane
A minha suspeita é de que o universo seja não apenas mais estranho de quanto supomos, porém mais estranho do que podemos supor.
3
Pierre Marivaux
É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.
4
José Luís Peixoto
É um contra-senso que um Deus tão magnânimo, omnipotente e omnipresente condicione a sua atitude perante o homem por este acreditar ou não na sua existência, quando ainda por cima não se manifesta directamente, é um estranho.
5
Alfonso Reyes
Um dia, descerrando as pálpebras, e chorando, pensei: 'vivo'. Então começou a angústia, este sopro de animal estranho.
6
Steven Spielberg
Nunca me senti confortável comigo próprio como fazendo parte de uma maioria. Sempre me senti estranho e tímido, e de fora dos grandes momentos das vidas dos meus amigos.
7
Vahan Tekeyan
O que me resta da vida? Como é estranho, só me resta aquilo que dei aos outros.
8
Terêncio
Eu sou homem e nada do que é humano me é estranho.
9
Niccolo Tommaseo
Estranho que o homem, em quase todas as coisas, deva parecer melhor ou pior do que já é.
10
Eugénio Andrade
Eu nem sequer gosto de escrever, Acontece-me às vezes estar tão desesperado que me refugio no papel como quem se esconde para chorar. E o mais estranho é arrancar da minha angústia palavras de profunda reconciliação com a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANHO»

Découvrez l'usage de estranho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estranho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ex-estranho
'O ex-estranho', título tirado de um poema de 'La vie en close', outro livro póstumo de Leminski, é o primeiro volume da coleção Catatau, criada para incentivar e divulgar a criação poética de autores contemporâneos.
Paulo Leminski, Alice Ruiz, Aurea Leminski, 1996
2
Freud e o estranho: contos fantásticos do inconsciente
Antologia de contos escritos entre o fim do século XIX e o começo do XX relacionados com os temas que Freud trabalhou no ensaio 'O estranho', publicado em 1919.
BRAULIO TAVARES, 2007
3
Um estranho em mim
Ousado e sem os moralismos tradicionais, 'Um estranho em mim' fala das vivências profundas do ser humano - homossexual ou não -, da solidão e do medo que todos experimentamos ao longo da vida. É, em suma, um mergulho na alegria, no ...
Marcos Lacerda, 2008
4
Estranho Quotidiano
No entanto, é possível equacionar estes problemas com base nos acontecimentos quotidianos e no conhecimento presente. É isso que procuram fazer os pequenos textos que compõem este livro.» J. L. Pio Abreu
JOSÉ LUIS PIO DA COSTA ABREU, 2012
5
O Estranho Caso do Cachorro Morto
O ESTRANHO CASO DO CACHORRO MORTO é um livro original, bem escrito e envolvente.
Mark Haddon, 2012
6
O estranho bicho Zim
Pois era essa a situação de Zim! O estranho bicho Zim vivia sozinho na floresta, sem pai nem mãe, querendo muito encontrar algum bicho como ele para brincar e conversar. Procura daqui, procura dali e nada de achar!
FLAVIA LINS E SILVA
7
Estranho
E se no meio do desespero descobrisses que a única mão amiga ao teu alcance estivesse afinal contra ti?
IVO PEREIRA, 2012
8
Um corpo estranho: ensaios sobre sexualidade e teoria queer
Queer é um corpo estranho que incomoda, perturba, provoca e fascina.
Guacira Lopes Louro, 2004
9
O vidro da palavra: o estranho, literatura e psicanálise
Entendendo a literatura como representação exacerbada da experiência humana, Ana Maria Portugal debruça-se sobre a afinidade de Freud com a literatura.
Ana María Portugal, 2006
10
Na cama com um estranho
O seu casamento era uma bomba relógio!
India Grey, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estranho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDS-PP diz que optar por quem perdeu seria estranho
O vice-presidente do CDS-PP Nuno Melo considerou que "indigitar quem venceu é um ato normal em democracia e optar por quem perdeu é que seria ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
"Vai ficar estranho não ter mais nu", opina Nanda Costa sobre …
"Acho que vai ficar estranho não ter mais nu. Se é certo ou errado, eu não sei, mas tem uma certa tradição, um certo fetiche", disse Nanda, que esteve na noite ... «UOL, oct 15»
3
Estranho animal intriga moradores de vilarejo na Tailândia
Imagens compartilhadas nas redes sociais mostram uma criatura estranha em uma vila remota na Tailândia. O estranho animal parece ter a escamas, cabeça ... «Último Segundo - iG, oct 15»
4
'Amor estranho amor': STF volta a decidir a favor do Google em …
Em mais uma etapa da disputa judicial entre Xuxa e o Google, uma decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) nesta terça-feira, 15, favoreceu o site de ... «UAI, sept 15»
5
Rachel McAdams confirma que está no elenco de Doutor Estranho
A Marvel está apostando em nomes fortes para o elenco de Doutor Estranho, que ainda terá Tilda Swinton como a(o) Anciã(o) e Chiwetel Ejiofor como ... «AdoroCinema, sept 15»
6
Doutor Estranho: Marvel quer Mads Mikkelsen como vilão
Mads Mikkelsen está em negociações iniciais com a Marvel para interpretar um dos vilões de Doutor Estranho, de acordo com informações da revista Variety. «AdoroCinema, août 15»
7
Doutor Estranho: Rachel McAdams confirma negociações, mas …
Como já revelado aqui, os rumores ligando Rachel McAdams a Doutor Estranho são reais, apesar de nada definido até o momento. A confirmação veio em ... «AdoroCinema, juil 15»
8
Confirmado! Tilda Swinton será o Ancião em Doutor Estranho
E a ansiedade por Doutor Estranho acaba de atingir novos níveis! Tilda Swinton revelou que será o "Ancião" no longa estrelado por Benedict Cumberbatch. «AdoroCinema, juil 15»
9
Doutor Estranho encontra seu antagonista: Chiwetel Ejiofor
Nada de novela e meses a fio de especulação. A contrário da escalação de Benedict Cumberbatch como o protagonista, Doutor Estranho não tardou para ... «AdoroCinema, juin 15»
10
Doutor Estranho pode contar com a presença da Senhora Morte
Doutor Estranho marcará um novo rumo no Universo Marvel Cinematográfico, pois o filme protagonizado por Benedict Cumberbatch trará um elemento novo ... «AdoroCinema, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estranho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estranho>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR