Signification de "estuigar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTUIGAR EN PORTUGAIS

es · tui · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUIGAR

Estuigar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

TRADUCTION DE ESTUIGAR

Découvrez la traduction de estuigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estuigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuigar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estuigar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To stalk
• Traducteur Français - hindi: डंठल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ساق
• Traducteur Français - russe: estuigar
• portugais: estuigar
• Traducteur Français - bengali: estuigar
• Traducteur Français - français: estuigar
• Traducteur Français - malaisien: estuigar
• Traducteur Français - allemand: estuigar
• Traducteur Français - japonais: estuigar
• Traducteur Français - coréen: estuigar
• Traducteur Français - javanais: estuigar
• Traducteur Français - vietnamien: estuigar
• Traducteur Français - tamoul: estuigar
• Traducteur Français - marathi: estuigar
• Traducteur Français - turc: Saplanmak için
• Traducteur Français - italien: A gambo
• Traducteur Français - polonais: estuigar
• Traducteur Français - ukrainien: estuigar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a mânca
• Traducteur Français - grec: estuigar
• Traducteur Français - afrikaans: estuigar
• Traducteur Français - suédois: estuigar
• Traducteur Français - norvégien: estuigar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUIGAR»

Découvrez l'usage de estuigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estuigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESTUIGAR, v. a. Termo antigo. Vid. Estugar, que é mesma palavra. - « Multiplicadas som as suas enfermidades, e despois começaromse de estuigar e appressam D. Duarte, Leal Conselheiro, cap. 86. v' ESTULTAMENTE, adv. (De estulto ...

Domingo Vieira, 1873

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

88. estugar, ant. estuigar O verbo estugar é hoje pràticamente só conhecido na expressão estugar o passo 'apressar, aligeirar o passo'. Uma significação mais geral, a de 'estimular, incitar' deduz-se de um passo de Coelho Neto, transcrito ...

Joseph M. Piel, 1953

Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte

E porem diz o sal m \ sla : Multiplicadas som as suas enfermidades, e des- pois comecaromse de estuigar e apressar (2). E alguas vezes veem as tribullaçoões, per tal que conheça seus pecados, e arrependido que se correga. E segundo diz  ...

Duarte (King of Portugal), 1842

Novo dicionário da língua portuguesa

*Estuigar*,v. t. Ant. Omesmo que estugar. * *Estulizar*, v. t. Prov. trasm. Imaginar, inventar. *Estultamente*, adv. De modo estulto. * *Estultice*, f. O mesmo que estultícia. *Estultícia*, f.Qualidade daquelle ou daquillo que é estulto. (Lat. stultitia) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Biblioteca brasileira de filologia

337-9. pg. 321 — Piel escreve: "estuigar: Rol estingar, V(ita) C(hristi) descuygar, ambas más leituras. Estuigar é a forma antiga de estugar "apressar (o passo)", e por conseguinte sinónimo de apressar. O original latino diz apenas : POSTEA ...

A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro

«Multiplicadas som as suas enfermidades, e despois começaromse de estuigar e apressar». Página 413: NEICIO — Néscio, inepto, ignorante. — «Se for açoutado o mallecioso malfeitor, o sandeu, ou neicio fazerse a mais avisado».

Herbert Palhano, 1949

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... e em lat. barbaro nianda et testamentum (Rev. de Guim., vi, 75); proes e percalços, sec. xvtt (allitteração; Archivo Hist. Port., t, 1x7); gulla e gargantuyce, sec. xv (allitter.; Leal Cons., c. L, p. 286); estuigar e apressar (ib., c. utxxvt, p. 41 t, numa ...

José Leite Vasconcellos, 1906

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESTUIGADO, adj. — Part. pass. de estuigar — Ant. V. Estugado. ESTUIGAR, v. — Ant. V. Estugar. ESTULIZADO, adj. — Part. pass. de esíu- lízar — Lus. de Trás-os -Montes. Que se estulizou; inventado, suposto, imaginado. ESTULIZAR, y. t. d. ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTUIGAR, v. t. Ant. O mesmo que estugar. ESTULIZAR, V. t. Prov. trasm. Inventar, supor, imaginar. ESTULTAMENTE, aiv. De modo estulto; tolamente, estupidamente, imbecilmente. ESTULTICE, s. /. O mesmo que estultícia. ESTULTÍCIA, s. /.

Ensaios de Filologia portuguêsa

Estuigar, estugar, 356. P = h (japonês, português) 348-9. Falagar, 306. Família, 75. Fanega/ fanga, 341. Fateixa, 326. Figa, 317. Figa (fazer uma — ) 318. Filhar, 306. Florida, 246. Fornico, 308. Fotoques, 349. Frenesi, frenesim, 242. Frieira ...

Serafim Da Silva Neto, 1956