Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estufar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTUFAR EN PORTUGAIS

es · tu · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estufar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTUFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estufo
tu estufas
ele estufa
nós estufamos
vós estufais
eles estufam
Pretérito imperfeito
eu estufava
tu estufavas
ele estufava
nós estufávamos
vós estufáveis
eles estufavam
Pretérito perfeito
eu estufei
tu estufaste
ele estufou
nós estufamos
vós estufastes
eles estufaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estufara
tu estufaras
ele estufara
nós estufáramos
vós estufáreis
eles estufaram
Futuro do Presente
eu estufarei
tu estufarás
ele estufará
nós estufaremos
vós estufareis
eles estufarão
Futuro do Pretérito
eu estufaria
tu estufarias
ele estufaria
nós estufaríamos
vós estufaríeis
eles estufariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estufe
que tu estufes
que ele estufe
que nós estufemos
que vós estufeis
que eles estufem
Pretérito imperfeito
se eu estufasse
se tu estufasses
se ele estufasse
se nós estufássemos
se vós estufásseis
se eles estufassem
Futuro
quando eu estufar
quando tu estufares
quando ele estufar
quando nós estufarmos
quando vós estufardes
quando eles estufarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estufa tu
estufe ele
estufemosnós
estufaivós
estufemeles
Negativo
não estufes tu
não estufe ele
não estufemos nós
não estufeis vós
não estufem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estufar eu
estufares tu
estufar ele
estufarmos nós
estufardes vós
estufarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estufar
Gerúndio
estufando
Particípio
estufado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTUFAR


adufar
a·du·far
apantufar
a·pan·tu·far
arrufar
ar·ru·far
atufar
a·tu·far
barrufar
bar·ru·far
bufar
bu·far
chufar
chu·far
desarrufar
de·sar·ru·far
empantufar
em·pan·tu·far
entufar
en·tu·far
lufar
lu·far
moufar
mou·far
rebufar
re·bu·far
rufar
ru·far
trufar
tru·far
tufar
tu·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTUFAR

estudar
estudaria
estudiosamente
estudiosidade
estudioso
estudo
estufa
estufadeira
estufado
estufagem
estufeiro
estufilha
estufim
estugado
estugar
Estugarda
estuigar
estulizar
estultamente
estultice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTUFAR

abafar
alfar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de estufar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUFAR»

estufar estufar dicionário português pôr estufa aquecer aparelho especial secar informal aumentar volume encher sentir orgulhoso envaidecido aulete preparar alimento carne refogando cozinhando fogo baixo priberam língua portuguesa estofar clicrbs maio existem vocábulos totalmente independentes nenhuma relação entre são contudo tão parecidos guisar selecções reader digest técnicas quase idênticas distinguindo

Traducteur en ligne avec la traduction de estufar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUFAR

Découvrez la traduction de estufar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estufar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estufar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el suelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тушеное мясо
278 millions de locuteurs

portugais

estufar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ragoût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eintopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シチュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스튜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món thịt hầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güveç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stufato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gulasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тушковане м´ясо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιφάδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bredie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lapskaus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estufar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUFAR»

Le terme «estufar» est assez utilisé et occupe la place 41.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estufar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estufar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estufar».

Exemples d'utilisation du mot estufar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUFAR»

Découvrez l'usage de estufar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estufar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Estufar,. brasear,. guisar,. poêler. (calor. misto). A cocção por esses métodos é realizada em duas etapas: o alimento é inicialmente cozido em calor seco, em gordura, e por fim em calor úmi- do, transmitido por meio do vapor produzido por  ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Dicionário técnico: português-inglês
... criar animais, plantas, etc Estufamento - stuffing; inchamento; enchimento de um contêiner com suas cargas, material de separação, peação e escoramento. Estufar - to stuff, to stove, to put in a hothouse; estufar; encher; colocar na estufa.
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
A linguagem popular do futebol
José Maurício Capinussú 34 VOCÁBULOS. E/OU EXP. lDlOMÁTlCAS SlGNlFlCADO DENOTATlVO SlGNlFlCADO CONOTATlVO SlNONÍMlA 44. Sacudir a planta. Marcar um gol com a bola sacudindo a rede. Estufar o barbante , balançar o ...
José Maurício Capinussú, 1988
4
Conversando é que a gente se entende
NÉLSON CUNHA MELLO. 234 235. Estufar a rede Estufar a rede – No futebol, fazer gol com chute violento, fazendo a bola levantar a rede. Ex.: Estufou a rede ao chutar da pequena área. Estufar o barbante – O mesmo sentido de “Estufar a  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vaso para estufar carnes. ESTUFADO, part. pass. de Estufar. Mettido em estufa. - Secco em estufa. -Termo de Cosinha. Guisado com concentração de calor em vaso tapado. - Substantivamente: Um estufado. ESTUFAR, e. a. (De estufa).
Domingo Vieira, 1873
6
O Cardápio do Comendador
2. Deite os miúdos no molho e deixe-os refogar, até mudarem bem de cor. Junte- lhe o vinho, o açafrão e o rosmaninho e deixe-os estufar. À medida que o molho vai reduzindo, acrescente com vinho e um pouco de água e deixe estufar até ...
Ilídio Lacerda, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do b. lat.stuba) *Estufadeira*, f. Vaso, em que se estufa carne. (De estufar) * Estufado*, m. Guisado de carne estufada.(De estufar) *Estufagem*,f. Actooueffeito deestufar. *Estufar*,v.t. Meter,secarouaquecer em estufa. Aquecer artificialmente.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estufadeira , s. f. vazo para estufar as viandas. Estufado , p. p. de estufar : preparado de um certo modo- de cozer , de assazonar as viandas cet. : as mesmas viandas assazona- das. Estufar , v. a. metter em estufa — as viandas , assazona-las ...
‎1818
9
O Mundo da Cozinba
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI. fundo fica muito reduzido e se mistura com o suco da carne. Estufar: antiga técnica francesa que consiste em cozinhar especialmente carnes e legumes, cortados em ...
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
10
Passaporte Para O Sabor
O braseado aplica-se a grandes peças de carne, que podem eventualmente ser marinadas em vinha-d' alhos. É importante que o tamanho do alimento seja proporcional à braisière. • Estufar: Método de cocção lento no qual os alimentos são ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estufar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com meta de não levar gols, Douglas Pires projeta bom resultado …
Até agora já foram três partidas sem que os adversários conseguissem estufar as redes do Esquadrão (empate com Paysandu e triunfos sobre Oeste e ... «Correio da Bahia, oct 15»
2
Sem desespero, Allano segue em busca de seu primeiro gol
Nesta quarta-feira, contra o Atlético-PR, em Curitiba, Allano terá mais uma chance como titular e mais uma oportunidade para estufar as redes. Desta vez, terá ... «O Tempo, oct 15»
3
Contra o Fluminense, Santos espera fazer o centésimo gol no ano
Além de David Braz, que que chegará a 100 jogos, Peixe pode estufar as redes pela centésima vez na temporada, neste domingo. Time tem 99 gols em 57 ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
4
Tomas celebra gol importante sobre o Mogi: 'Dá mais confiança'
Curiosamente, minutos antes de estufar o barbante, Tomas cobrou um escanteio bizarro, em que bateu com o pé de apoio na bola. A redenção se deu com um ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Geuvânio brinca com duelo particular com zagueiro Felipe: “Gostoso”
O Caveirinha recebeu enfiada de Lucas Lima e deixou Gabriel livre para estufar as redes. Depois da vitória por 2 a 1 e a classificação garantida, o camisa 11 ... «Terra Brasil, août 15»
6
Adriana Sant'Anna mostra a barriguinha de grávida
O jeito é estufar msmo! Coisa linda da mãe!", brincou a ex-BBB ao postar a foto no Instagram. No final de semana, ela e o noivo,Rodrigão, curtiram juntos o ... «Olhar Direto, août 15»
7
Flamengo vence o Goiás e Marcelo Cirino volta a estufar as redes
Um incômodo jejum de três meses virou fumaça depois de um toque colocado, rasteiro. A finalização simples de Marcelo Cirino, que não fazia gol desde abril, ... «R7, juil 15»
8
Ouro, Léo de Deus é zoado até por árbitro antes de provas
Leonardo de Deus pode estufar o peito e dizer: “sou bicampeão pan-americano”. Contudo, o medalhista de ouro na prova dos 200 m borboleta em Toronto na ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Só vale de cabeça? Flu bate Santos e embala no Brasileiro
Aproveitando os cruzamentos certeiros no setor ofensivo, e as falhas de marcação do clube paulista, Fred e Lucas Gomes mergulharam para estufar as redes e ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Futebol ou MMA? Esporte do século XVI mobiliza Florença
O objetivo é o mesmo: estufar as redes para marcar gols. No entanto, a diferença é a forma de desarmar os adversário. Os atletas podem usar quaisquer meios ... «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estufar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estufar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z