Signification de "estumar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTUMAR EN PORTUGAIS

es · tu · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUMAR

Estumar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTUMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estumo

tu estumas

ele estuma

nós estumamos

vós estumais

eles estumam

Pretérito imperfeito

eu estumava

tu estumavas

ele estumava

nós estumávamos

vós estumáveis

eles estumavam

Pretérito perfeito

eu estumei

tu estumaste

ele estumou

nós estumamos

vós estumastes

eles estumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estumara

tu estumaras

ele estumara

nós estumáramos

vós estumáreis

eles estumaram

Futuro do Presente

eu estumarei

tu estumarás

ele estumará

nós estumaremos

vós estumareis

eles estumarão

Futuro do Pretérito

eu estumaria

tu estumarias

ele estumaria

nós estumaríamos

vós estumaríeis

eles estumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estume

que tu estumes

que ele estume

que nós estumemos

que vós estumeis

que eles estumem

Pretérito imperfeito

se eu estumasse

se tu estumasses

se ele estumasse

se nós estumássemos

se vós estumásseis

se eles estumassem

Futuro

quando eu estumar

quando tu estumares

quando ele estumar

quando nós estumarmos

quando vós estumardes

quando eles estumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estuma tu

estume ele

estumemosnós

estumaivós

estumemeles

Negativo

não estumes tu

não estume ele

não estumemos nós

não estumeis vós

não estumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estumar eu

estumares tu

estumar ele

estumarmos nós

estumardes vós

estumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estumar

Gerúndio

estumando

Particípio

estumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESTUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de estumar

assanhar · açular · excitar

TRADUCTION DE ESTUMAR

Découvrez la traduction de estumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estumar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estumar
• Traducteur Français - espagnol: Estomago
• Traducteur Français - anglais: To starch
• Traducteur Français - hindi: स्टार्च के लिए
• Traducteur Français - arabe: إلى النشا
• Traducteur Français - russe: estumar
• portugais: estumar
• Traducteur Français - bengali: estumar
• Traducteur Français - français: estumar
• Traducteur Français - malaisien: estumar
• Traducteur Français - allemand: estumar
• Traducteur Français - japonais: estumar
• Traducteur Français - coréen: estumar
• Traducteur Français - javanais: estumar
• Traducteur Français - vietnamien: estumar
• Traducteur Français - tamoul: estumar
• Traducteur Français - marathi: estumar
• Traducteur Français - turc: Nişasta için
• Traducteur Français - italien: Per l´amido
• Traducteur Français - polonais: estumar
• Traducteur Français - ukrainien: estumar
• Traducteur Français - roumain: Pentru amidon
• Traducteur Français - grec: estumar
• Traducteur Français - afrikaans: estumar
• Traducteur Français - suédois: estumar
• Traducteur Français - norvégien: estumar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUMAR»

Découvrez l'usage de estumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

89. bras. estumar Qualificando estumar de brasileirismo, C. de Figueiredo atribui -lhe a acepção de 'açular, ou estimular (cães)' ('), admitindo a possibilidade de se tratar de uma «contracção» de estimular, explicação que reflecte o embaraço  ...

Joseph M. Piel, 1953

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ato ou efeito de estumar. ESTUMADO, adj. — Part. pass. de estumar — Brás. Que se estumou; açulado, estimulado, excitado. ESTUMAR, v. t. d. e t. ind. — Brás. Açular, assanhar, excitar os cães, por meio de assobios e gritos apropriados, ...

Longe da mão do rei

Pega! Cachorrada afamada na valentia. Cada bichão preto, rabicó e de orelhas cortadas. Medonhos. Cachorros de caçar bicho grande. Por eles, no trivial, nem era preciso estumar. Muita gente, viajante, cortava caminho de noite, com medo.

Carlos Magno de Melo, 2006

O sertanejo

... no mesmo rumo. O Corisco, prático nessas emprêsas, agachado por entre o arvoredo, aproximou-se até dar rebate aos cães da fazenda, que partiram em matilha a acuá-lo. No meio dos latidos, e dos gritos do vaqueiro a estumar os cães, ...

José de Alencar, 2013

Filomena – minha história

Embornal de roça era sempre branco pra não estumar vaca no pasto. Mãe chegou em casa bufando, mas não ficou com raiva da Mena, não, e ainda fez uma promessa para Nossa Senhora das Graças, padroeira de Catas Altas da Noruega, ...

GORETE MILAGRES

Estigma

Ponciano me falou a respeito das intenções de Bernardino. O belzebu quer receber mais diamantes do que o pai lhe deixou. Se não for satisfeito vai estumar sobre nós os padres e os soldados da vila. Pode 258 Antônio Patente.

Antonio Francisco Patente

VIDA DE ESTUDANTE

... daqui e nunca mais me apareça, saiba que temos cachorro pra estumar nas pessoas inconvenientes... Atirou-lhe o papel amassado e bateu a janela com força. Vadim saiu cabisbaixo relendo os versos para descobrir a raiva que ...

Ângelo D Ávila

Brasilia

ESTUMAR. A definição deste brasileirismo dada por CÂNDIDO DE FIGUEIREDO é: «açular, ou estimular (cães)». «Talvez contracção de estimular», acrescenta o autor do ZVovo Dicionário da Línéua Portuéuesa, explicação muito vaga que ...

Urupês

Mas näo "querem" me acreditar. . . O major sorriu áquele "querem". Vargas, com ojeriza velha ao misero Bocatorta, näo perdia ensanchas de lhe atribuir maleficios e de estumar о paträo a corre-lo das terras — que aquilo, Nossa Senhora! até ...

José Bento Monteiro Lobato, 1978

Vocabulário do criatório norte-rio-grandense

Investi que nem um boi" (Ladjane, 1963). Isabel, adj. Diz-se do equino de pelagem amàrelo- suja. Isca-isca, inter j. Voz de estumar cachorro. Iscar, v. Açular, estumar, afilar o cachorro. Isqueiro, s. (V. Artificio). Jabá, s. Carne de charque. Jacá ...

Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Globo condena a reforma política de Cunha

247 – No editorial desta terça-feira, o jornal 'O Globo' critica a reforma política de Eduardo Cunha (PMDB) por 'estumar a infidelidade partidária'. Segundo a ... «Brasil 247, juin 15»