Signification de "estupefazer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTUPEFAZER EN PORTUGAIS

es · tu · pe · fa · zer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUPEFAZER

Estupefazer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTUPEFAZER

MODO INDICATIVO

Presente

eu estupefazo

tu estupefazes

ele estupefaze

nós estupefazemos

vós estupefazeis

eles estupefazem

Pretérito imperfeito

eu estupefazia

tu estupefazias

ele estupefazia

nós estupefazíamos

vós estupefazíeis

eles estupefaziam

Pretérito perfeito

eu estupefazi

tu estupefazeste

ele estupefazeu

nós estupefazemos

vós estupefazestes

eles estupefazeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estupefazera

tu estupefazeras

ele estupefazera

nós estupefazêramos

vós estupefazêreis

eles estupefazeram

Futuro do Presente

eu estupefazerei

tu estupefazerás

ele estupefazerá

nós estupefazeremos

vós estupefazereis

eles estupefazerão

Futuro do Pretérito

eu estupefazeria

tu estupefazerias

ele estupefazeria

nós estupefazeríamos

vós estupefazeríeis

eles estupefazeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estupefaza

que tu estupefazas

que ele estupefaza

que nós estupefazamos

que vós estupefazais

que eles estupefazam

Pretérito imperfeito

se eu estupefazesse

se tu estupefazesses

se ele estupefazesse

se nós estupefazêssemos

se vós estupefazêsseis

se eles estupefazessem

Futuro

quando eu estupefazer

quando tu estupefazeres

quando ele estupefazer

quando nós estupefazermos

quando vós estupefazerdes

quando eles estupefazerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estupefaze tu

estupefaza ele

estupefazamosnós

estupefazeivós

estupefazameles

Negativo

não estupefazas tu

não estupefaza ele

não estupefazamos nós

não estupefazais vós

não estupefazam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estupefazer eu

estupefazeres tu

estupefazer ele

estupefazermos nós

estupefazerdes vós

estupefazerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estupefazer

Gerúndio

estupefazendo

Particípio

estupefazido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTUPEFAZER

Découvrez la traduction de estupefazer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estupefazer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estupefazer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 昏昏倒地
• Traducteur Français - espagnol: Estupefacción
• Traducteur Français - anglais: bedazzle
• Traducteur Français - hindi: विस्मित करना
• Traducteur Français - arabe: لتدهش
• Traducteur Français - russe: ошеломлять
• portugais: estupefazer
• Traducteur Français - bengali: হতবুদ্ধি করা
• Traducteur Français - français: stupéfier
• Traducteur Français - malaisien: memabukkan
• Traducteur Français - allemand: verblüffen
• Traducteur Français - japonais: ぼうっとさせます
• Traducteur Français - coréen: 무감각하게하다
• Traducteur Français - javanais: stupefy
• Traducteur Français - vietnamien: làm tê mê
• Traducteur Français - tamoul: மதிமயக்கு
• Traducteur Français - marathi: मती गुंग
• Traducteur Français - turc: Şaşkına çevirmek
• Traducteur Français - italien: Per stupire
• Traducteur Français - polonais: ogłupiać
• Traducteur Français - ukrainien: приголомшувати
• Traducteur Français - roumain: Pentru a uimi
• Traducteur Français - grec: αποβλακώνω
• Traducteur Français - afrikaans: bedwelmen
• Traducteur Français - suédois: stupefy
• Traducteur Français - norvégien: stupefy

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUPEFAZER»

Découvrez l'usage de estupefazer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estupefazer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aula

Percebi então com estupefação (só as evidências podem estupefazer ) que meu próprio corpo era histórico. Em certo sentido, meu corpo é contemporâneo de Hans Castorp, o herói Ò.A Montanha Mágica; meu corpo, que ainda não tinha ...

Roland Barthes, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

*Estupefazer*,v.t.Causar estupefacçãoa;espantar, assombrar.Cf.Filinto, XVII,92.( Dolat. stupefacere) * *Estupeficador*,adj.Que estupefica. *Estupeficante*,adj.Que estupefica. (Do lat. stupefaciens) *Estupeficar*, v.t.Entorpecer, fazer perder os ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~ed a atrofiado stunt2 /stAnt/ n (feat) façanha f, proeza f; (trick) truque m; Aviat acrobacia faérea. ~ man n dublê m, (P) duplo m stupefy /'stju1p1fa1/ vt estupefazer, (P) estupeficar, espantar stupendous /stjux'pendas/ a estupendo, assombroso, ...

Oxford Dictionaries, 2012

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Estupefaciente. ESTUPEFATO, adj. — Lat. stupefactus. Pasmado, assombrado, muito admirado; atónito. / Med. Entorpecido. / Var. Estu- peficada. ESTUPEFATOR (ô), adj. e s. m. V. Estupefaciente. ESTUPEFAZER, v. t. d. — Lat. stupefacere ...

A Portuguese-English Dictionary

stupefied, numb; dumfounded, amazed, aghast. estupefazer, estupeficar (v.i.) to stupefy; to flabbergast. estupefeito -ta (adj.) = ESTUPEFATO. estupendo -da (adj. ) stupendous, wonderful; huge. estupidarrJo -rona (adj.) very stupid. estupidez ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

estultificaçâo, s. f. estultificar, v. estultilóquio, j. m. estulto, adj. estumaçâo, s. f. estumar, v. estuo, s. m. estuoso (ô), adj. estupefaçâo, s. f. estupefaciente, adj. 2 gên. e s. m. estupefativo, adj. estupefato, adj. estupefator (ô), adj. estupefazer, ...

Walmírio Macedo, 1964

Apenas um violäao: novela e contos

Será que havia alguma coisa para estupefazer as mocinhas de hoje? Nos fins de semana, a partir de sexta-f eira, começavam a retornar a Goiás alguns de seus antigos moradores, agora empregados em Goiânia. Chegavam contando ...

Bernardo Élis, 1984

Capítulos de história da Fortaleza do século XIX [i.e. ...

E que mise-en-scéne, até certo ponto curiosa, desenvolvida a esses momentos na intimidade dos templos, a provocar efeitos, a surpreender, e estupefazer. A República daquele ano (1898) conta os solenes momentos da Semana Santa ali  ...

Eduardo Campos, 1985

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. e s. m. estupefativo, adj. estupefato, adj. estupefator (ô), adj. estupefazer, v . estupefeito, adj. estupeficador (ô), adj. estupeficante, adj. 2 gên. estupeficar, 8. estupendo, adj. estupidar, v. Pres. ind.: estúpido, ele. /Cj. estúpido. estupidarrão  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...

O menino se arregalava. Era um Pequeno-Mindinho? Tinha barba. Tinha roupa? Vestido à mágica. No meio do estupefazer, todinho ele se alumiava. — "Tulipas! Este pássaro delator. .." — curvando-se, petulou, saudava. O gato, nem passo.

João Guimarães Rosa, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUPEFAZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estupefazer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fazer, refazer, perfazer, satisfazer...

Convém lembrar que seguem o mesmo caminho os verbos “estupefazer”, “putrefazer” e “perfazer”, que derivam de “fazer”: “Essa medida estupefará os ... «O POVO Online, juin 12»