Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrafazer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAFAZER EN PORTUGAIS

con · tra · fa · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAFAZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrafazer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRAFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrafaço
tu contrafazes
ele contrafaz
nós contrafazemos
vós contrafazeis
eles contrafazem
Pretérito imperfeito
eu contrafazia
tu contrafazias
ele contrafazia
nós contrafazíamos
vós contrafazíeis
eles contrafaziam
Pretérito perfeito
eu contrafiz
tu contrafizeste
ele contrafez
nós contrafizemos
vós contrafizestes
eles contrafizeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrafizera
tu contrafizeras
ele contrafizera
nós contrafizéramos
vós contrafizéreis
eles contrafizeram
Futuro do Presente
eu contrafarei
tu contrafarás
ele contrafará
nós contrafaremos
vós contrafareis
eles contrafarão
Futuro do Pretérito
eu contrafaria
tu contrafarias
ele contrafaria
nós contrafaríamos
vós contrafaríeis
eles contrafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrafaça
que tu contrafaças
que ele contrafaça
que nós contrafaçamos
que vós contrafaçais
que eles contrafaçam
Pretérito imperfeito
se eu contrafizesse
se tu contrafizesses
se ele contrafizesse
se nós contrafizéssemos
se vós contrafizésseis
se eles contrafizessem
Futuro
quando eu contrafizer
quando tu contrafizeres
quando ele contrafizer
quando nós contrafizermos
quando vós contrafizerdes
quando eles contrafizerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrafaze tu
contrafaça ele
contrafaçamosnós
contrafazeivós
contrafaçameles
Negativo
não contrafaças tu
não contrafaça ele
não contrafaçamos nós
não contrafaçais vós
não contrafaçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrafazer eu
contrafazeres tu
contrafazer ele
contrafazermos nós
contrafazerdes vós
contrafazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrafazer
Gerúndio
contrafazendo
Particípio
contrafeito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAFAZER


afazer
a·fa·zer
carnifazer
car·ni·fa·zer
desafazer
de·sa·fa·zer
desfazer
des·fa·zer
entrefazer
en·tre·fa·zer
esfazer
es·fa·zer
estupefazer
es·tu·pe·fa·zer
fazer
fa·zer
liquefazer
li·que·fa·zer
malfazer
mal·fa·zer
perfazer
per·fa·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
quefazer
que·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
rosa-do-bem-fazer
ro·sa·do·bem·fa·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
torrefazer
tor·re·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
tumefazer
tu·me·fa·zer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAFAZER

contrafacção
contrafactor
contrafação
contrafagote
contrafaixa
contrafaixado
contrafazedor
contrafecho
contrafeição
contrafeitiço
contrafeito
contrafé
contrafileira
contrafilé
contrafio
contrafixa
contrafixo
contraflanco
contrafloreado
contrafortar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAFAZER

Pulitzer
adjazer
aprazer
benzer
bulldozer
circunjazer
comprazer
desaprazer
descomprazer
desprazer
dizer
freezer
jazer
lazer
patefazer
plazer
prazer
retrazer
subjazer
trazer

Synonymes et antonymes de contrafazer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAFAZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrafazer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrafazer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAFAZER»

contrafazer adulterar constranger falsificar imitar mascarar contrafazer dicionário português inescrupulosamente documento informal flexão decontrafeito forçado constrangido priberam contrafazercontrafazer pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar aulete arremedar zombaria para fazer gostava figuras conhecidas reproduzir algo imitando intenção conjuga gerúndio contrafazendo particípio portuguese verb conjugated tenses verbix presente contrafaço contrafazes contrafaz nós contrafazemos eles contrafazem perfeito tenho contrafeito tens contrafeitocontrafazer wikcionário origem livre navegação regiões

Traducteur en ligne avec la traduction de contrafazer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAFAZER

Découvrez la traduction de contrafazer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrafazer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrafazer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

假冒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrahacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Counteract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक़ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подделка
278 millions de locuteurs

portugais

contrafazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrefaçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fälschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contraffazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfałszowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrafăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντιμετωπίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagemaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfalsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrafazer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAFAZER»

Le terme «contrafazer» est communément utilisé et occupe la place 69.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrafazer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrafazer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrafazer».

Exemples d'utilisation du mot contrafazer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAFAZER»

Découvrez l'usage de contrafazer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrafazer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
110. Couto , 5. 6. t,. о itabo ampre estudou por contrafazer as obras divinas, iazer o contrario , mudar em contrario : v. g. o fogo foi bastante para contra fazer a natureza da noite. §. Nnibuma coisa allí con- trafazia a arte, ou o pincel. Viriato , 5.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
9. o diabo sempre cstudou por contrafazer as obras divinas. fazer o contrario , mudar em contrario: v. g. o fogo foi bastante para contrafazer a natureza da noite. §. Nrnhuma coisa alli contra fazia. a arte, ou o pincel. Viriato , 5. 10. " Contra fazer ...
António de Morais Silva, 1823
3
Poesia de agudeza em Portugal
Salienta-se que a crescente relevância dada à contrafação no decorrer dos anos Seiscentos revela a construção muito específica do caráter do orador neste período: "contrafazer-se", afirma ainda Bluteau, "é violentar o seu gênio"." Entre a  ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pranchões ou dormentes, que reforçam outros. *Contraente*,m.eadj.Oquecontrai . (Lat. contrahens) *Contrafacção*, f.Acto de contrafazer. (Lat. contrafactio) * Contrafactor*,m.Aquelle que contrafaz. (Do lat.contra + factor) *Contrafaixa*,f. Heráld.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Gazeta de Lisboa
se tratou o assumpto seguinte: 0 Em virtude de huma representação dirigida á Dieta por huma deputação dos Livreiros de Alemanha , cujo objecto erão as medidas que se deverião tomar contra o abuso de contrafazer edições, e attendendo ...
6
Diccionario portuguez e latino
Contradizer- fe, Secum pugnare. Pugnam- tialoqui. CONTRAFAZER (falfificar) mercadorias, Mercês adulterarc. Plin. H. * Contrafazer-se, ou Contrafazer ( violentar ) o Teu génio , Ingenium fuum coircére ( ceo , cui , citum. ) Elle fabe contrafazer ...
Carlos Folqman, 1755
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Contrafazer , ». a. - fiz - feito. Arremedar. Fazer o contrario. Disfarçar. Faliificar. V. irregular : conjuga-fe como o limpies Fazer. Contrafazer-fe , v. a. refl. Disfarfar-fe. Contrafeito , part, de Contrafazer. Fig. Forçado. Contraforte > Г. т. Forro (obre ...
8
Figuras da imanência
... que o mesmo termo chinês signifique ao mesmo tempo "endireitar", "corrigir" e "fingir", "contrafazer": assim, quem aspira corrigir só consegue contrafazer...). Quem pretende refazer o mundo "impondo sua idéia" a Figuras da Imanência 185.
Jullien, François
9
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... tantas vezes se deve virar o pé, e meter a espora debayxo da barriga do Cavallo, e virar em roda para cima. Nenhuma maneyra destas de ferir fe pode amm dar a entender por pratica quanto he neceslario, mas ha-fe de contrafazer, como ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
10
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
гсб CÖ «СО Contrafazedor , id est , j Imitator , oris. imitador. Contrafazer. Contrafaço. Contrafiz. Í I l Contràfàrei. Contrafazer- se. Çantrapezo. Contrapôr. Contraria cpusa. ; ¡ > □ , Contrariamente. ,1"L'"' Contrariador. Contrariár:" *:AW'- • Г.'л- .
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAFAZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrafazer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado do PS suspeito de falsificação de documentos
A alínea c) do número 1 do artigo 256 refere-se especificamente a "abusar da assinatura de outra pessoa para falsificar ou contrafazer o documento". «TVI24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrafazer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrafazer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z