Téléchargez l'application
educalingo
exceder

Signification de "exceder" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXCEDER EN PORTUGAIS

ex · ce · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCEDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exceder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXCEDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu excedo
tu excedes
ele excede
nós excedemos
vós excedeis
eles excedem
Pretérito imperfeito
eu excedia
tu excedias
ele excedia
nós excedíamos
vós excedíeis
eles excediam
Pretérito perfeito
eu excedi
tu excedeste
ele excedeu
nós excedemos
vós excedestes
eles excederam
Pretérito mais-que-perfeito
eu excedera
tu excederas
ele excedera
nós excedêramos
vós excedêreis
eles excederam
Futuro do Presente
eu excederei
tu excederás
ele excederá
nós excederemos
vós excedereis
eles excederão
Futuro do Pretérito
eu excederia
tu excederias
ele excederia
nós excederíamos
vós excederíeis
eles excederiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exceda
que tu excedas
que ele exceda
que nós excedamos
que vós excedais
que eles excedam
Pretérito imperfeito
se eu excedesse
se tu excedesses
se ele excedesse
se nós excedêssemos
se vós excedêsseis
se eles excedessem
Futuro
quando eu exceder
quando tu excederes
quando ele exceder
quando nós excedermos
quando vós excederdes
quando eles excederem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
excede tu
exceda ele
excedamosnós
excedeivós
excedameles
Negativo
não excedas tu
não exceda ele
não excedamos nós
não excedais vós
não excedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exceder eu
excederes tu
exceder ele
excedermos nós
excederdes vós
excederem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exceder
Gerúndio
excedendo
Particípio
excedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCEDER

abceder · absceder · aceder · anteceder · anteder · assuceder · catafeder · ceder · conceder · escafeder · feder · improceder · interceder · preceder · proceder · reexceder · retroceder · sobre-exceder · sobrexceder · suceder

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCEDER

excecária · excecional · excecionalidade · excecionar · excecionável · exceção · excedentário · excedente · excedência · excedível · exceição · exceituar · excelente · excelentemente · excelentíssimo · exceler · excelência · excelir · excelsamente · excelsar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCEDER

Oder · aprender · atender · defender · depender · der · emprender · entender · fender · highlander · líder · pender · perder · poder · pretender · render · responder · suspender · tender · vender

Synonymes et antonymes de exceder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCEDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exceder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCEDER»

exceder · ultrapassar · limite · ragnarok · conjugação · exceder · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · excedendo · particípio · excedido · português · passar · limites · número · peso · qualidade · medida · informal · basicamente · léxico · ação · além · superar · suplantar · pron · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · outstrip · exceed · more · than · mais · overshoot · miss · over · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · antônimo · antônimos · reprimir · refrear · policiar · frear · comedir · controlar · embr · aulete · superior · extensão · valor · aquilo · excedia · esse · teto · deve · reduzido · conjuga · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exceder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCEDER

Découvrez la traduction de exceder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exceder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exceder» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

超过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Superarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to exceed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

превышать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépasser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überschreiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上回ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt quá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekraczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевищувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exceder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCEDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de exceder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exceder».

Exemples d'utilisation du mot exceder en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCEDER»

Découvrez l'usage de exceder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exceder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu cubran, v. a. tomar a dianteira, deixar alguem atraz na carreira, correr mais do que elle,- item, exceder, sobrepujar. Out-running, s. a acçaõ de tomar a dianteira, Bec- Ve To out-run. To out sail, v. av diz-se dos navios que snõ veleiros, e que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
Todo aquelle, que não exceder 6oo#>ooo reis , nada pagará para a presente Collecta. Todo aquelle, que exceder 6ooq£>ooq reis, mas não passar de i:200rj) 000 reis , pagará uma Decima da quantia em que excecer os 6ooqf>ooo reis.
Portugal. Cortes, 1822
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Sendo, porém, o accordão nullo por exceder o pedido na sua decisão, irá o feito aos mesmos Juizes para declararem ou reformarem o seu voto, e tambem aos seguintes se aquelles não bastarem, e tirado novo accordáo poderá ser ...
Portugal, 1856
4
Colecção da legislação moderna Portugueza
Marcados das T res Ordens Militares, além da Doom respectiva já applicada para pagamento dos Juros do Novo Emprestímo , serão collectedos para amortização da Divida Publica pela maneira seguinte. Todo aquelle, ,que não exceder de ...
5
Fórmula de Corrida de Daniels
A soma da cadência R deve totalizar 3-5% da milhagem semanal, mas não exceder 5 milhas. 8 3-5 x (2 x 200 m na cadência 20min na cadência L - R com trotes de 200 m + estavel + 4 a 6 x (200 m 1 x 800 m na cadência R na cadência R ...
Jack Daniels
6
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
EM fim , que temos a Princeza Santa na íua Trasladarão naõ fó comparada com todas as prudentes para as exceder , mas também comparada cora- figo mefma para fé exced ;r naõfó excedendo a toda*, mas também excedendo- fé a fi!
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
7
Instruccões Praticas Para Os Correios Assistentes, Para que ...
A carta, que pezar até quatro oitavas, tera' a taxa de vinte réis , ainda que ella peze fómente huma, duas, ou tres oitavas; logo que a carta exceder o pezo de quatro ' oitavas até leis ferá taxada com trinta réis , e excedendo feis oitavas até oito ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1799
8
Superando Expectativas de Retorno com EBM
Se os negócios não conseguem lucrar mais do que o custo de capital para o novo dinheiro investido nisso, mas ainda podem exceder as expectativas, então isso pode gerar proventos ou mesmo ser lucrativo. Lembrefse, entretanto, de que  ...
Tom Copeland, Aaron Dolgoff
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Exceder en el vuelo. Oútfokm, ». Apariencia, exterioridad. То Outfrówn, va. Mirar con сеЗо. Oúratii, ». Salida. To Outgeneral, va. Exceder en la táctica. То Octgíve, va. Exceder en dar. То Outgo, га. Exceder, vencer ; enroñar. Outgoing, í. Salida ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
Jornal de jurisprudencia
Lançamento de impostos municipaes ou augmento dos já lançados, se a importância de taes impostos não exceder 20 por cento de cada uma das contribuições geraes do estado, predial, pessoal, industrial e de consumo; 23. Levantamento ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exceder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temperatura no Golfo pode exceder limite tolerável até final do …
Caso as emissões de gases de efeito estufa continuem a aumentar, os picos de calor úmido poderiam exceder o limite tolerável para os seres humanos no ... «Zero Hora, oct 15»
2
Comitê Rio 2016 faz ajustes nos gastos para não exceder orçamento
O Comitê Rio 2016 informou que está fazendo uma revisão no orçamento interno dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos para evitar gastos excessivos em ... «Globo.com, oct 15»
3
MTE notifica 12 empresas por exceder jornada de trabalho em …
Doze empresas foram notificadas pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) em Caruaru, no Agreste pernambucano, por exceder a jornada de trabalho dos ... «Globo.com, sept 15»
4
Parou de correr e quer voltar? Atenção para não exceder seus limites!
Lesões, cansaço e longas jornadas de trabalho são alguns dos motivos que afastam os corredores das pistas ou das provas de rua. Mas a paixão pelo esporte, ... «Portal da Ilha, sept 15»
5
Processo contra vereadores de Cacoal é arquivado por exceder prazo
A Comissão Processante (CP) da Câmara de Vereadores de Cacoal (RO) não poderá mais realizar o julgamento que poderia cassar os mandatos dos ... «Globo.com, sept 15»
6
Salário de servidor municipal jamais poderá exceder o do prefeito
Desde que a Emenda Constitucional 41/2003 entrou em vigor, ninguém, no âmbito municipal, pode ganhar mais que o prefeito, mesmo que o servidor já ... «Consultor Jurídico, août 15»
7
Super Bock Super Rock "com mais conforto" e sem "exceder a …
O festival Super Bock Super Rock está a chegar e o recinto criado no Parque das Nações, em Lisboa, parece mais um estaleiro, com dezenas de trabalhadores ... «Jornal Hardmusica, juil 15»
8
Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder
O cantor James McElvar, da boyband escocesa Rewind, desmaiou durante um voo nesta semana devido ao aumento de sua temperatura corporal provocado ... «Globo.com, juil 15»
9
Após exceder capacidade, Central de Flagrantes I, no Farol …
Dez presos foram transferidos da Central de Flagrantes I, no bairro do Farol, em Maceió, na noite do último domingo (31). A medida foi necessária após a ... «Globo.com, juin 15»
10
Agência é notificada por exceder tempo máximo de espera na capital
Segundo a lei 699/2002, o estabelecimento não pode exceder a 20 minutos de espera. Na manhã da quinta-feira (7), uma agência localizada no Centro da ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exceder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exceder>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR