Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fadado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FADADO EN PORTUGAIS

fa · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fadado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FADADO


abadado
a·ba·da·do
abobadado
a·bo·ba·da·do
abrocadado
a·bro·ca·da·do
acajadado
a·ca·ja·da·do
almofadado
al·mo·fa·da·do
alobadado
a·lo·ba·da·do
arrecadado
ar·re·ca·da·do
aveadado
a·ve·a·da·do
degradado
de·gra·da·do
desagradado
de·sa·gra·da·do
desenfadado
de·sen·fa·da·do
empecadado
em·pe·ca·da·do
enfadado
en·fa·da·do
engradado
en·gra·da·do
espadado
es·pa·da·do
estradado
es·tra·da·do
malfadado
mal·fa·da·do
malgradado
mal·gra·da·do
sobradado
so·bra·da·do
transladado
trans·la·da·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FADADO

fada
fadar
fadárico
fadário
fade
fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigar
fadigosamente
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice
fadistismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FADADO

acevadado
acomodado
acordado
assoldadado
blindado
bordado
candado
condado
consolidado
cuidado
dado
encomendado
estudado
fundado
guardado
mandado
mudado
recomendado
respaldado
soldado

Synonymes et antonymes de fadado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FADADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fadado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fadado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FADADO»

fadado predestinado dicionário fracasso sucesso fadado informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português possui propósito determinado priberam língua portuguesa aulete destinado alguma coisa part fadar malfadado novo condenado designado fatal indicad tradução inglês mais traduções para estar wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam portuguese reverso meaning also fada fado facão falado example conjugation olhar digital antivírus está morto presidente symantec redação linguee muitos exemplos busca milhões predeterminado palavras semelhantes sinônimas papa quem confia mesmo deus

Traducteur en ligne avec la traduction de fadado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FADADO

Découvrez la traduction de fadado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fadado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fadado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

命运多舛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fadado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обреченный
278 millions de locuteurs

portugais

fadado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

néoconservatrices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vom Schicksal bestimmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

運命づかられて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운명이 정해진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tránh được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவிதியுடனான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधिलिखित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaderde olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skazany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приречений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predestinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεπρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnebestemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fadado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADADO»

Le terme «fadado» est assez utilisé et occupe la place 33.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fadado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fadado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fadado».

Exemples d'utilisation du mot fadado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FADADO»

Découvrez l'usage de fadado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fadado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. corn Dis. DESTIMIDÈZ4. , s. f. opp. a Temidtz. Des- temor , valor do que náo é tímido. DESTINAÇÂO, s. f. Destino. «DESTINADO , p. pass, de Destinar. §. fig. Votado : v. g. destinado d morte. Seg. Cerco de Din, Canto i\. f, 195. fadado. Cam.
António de Morais Silva, 1813
2
REALIDADE E FANTASIA
Fadado. a. viver. Vicent abriu seus olhos depois de um tempo, o qual ele não sabia dizer se havia sido horas, dias ou meses. Estava meio que desnorteado. Ergueu sua mão contra os olhos e percebeu que errou ao achar que estava ainda ...
VINICIUS G. FERREIRA
3
Dona Branca: 13
Bem fadado, mal fadado, O mancebo e a donzella! Emque pêze a Sanctiago, Sanctiago de Compostella! Fugir do dia aziago, E do frade do condão, E mais fugir dos orvalhos Da noite de san` João l Que se quebra o incantrmento Ao pino da ...
João Baptista da Silva Leitão Almeida Garrett, 1850
4
Concerto para duas vozes
Estava fadado a se ver sozinho, resumido a apenas si próprio. Estava fadado a sentir-se o seu maior inimigo, na insuportável clausura da solidão. Ia se esquecer de tudo; em pouco tempo não haveria música, não haveria canções, e logo a ...
Fernando Martins Lara, MIchel Nicolau, 2008
5
Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro ...
fadado. a. lettura,. „. que. aIíâs. se. refIele. num. me|hor. ^.^. ^. ^. □. Nos dons l. vros, a ma,ona dos textos é em pt„sa poétiea, às vezes crón.cas, às vezes se assemelham mais a contos breves. O Dta em qm Deus ViQjou mórias curta$ ^ m ^.
Marilia Librandi Rocha
6
Machado de Assis: memórias de um frasista
Com uma poesia sua, uma língua própria, exprimindo idéias novas e sentimentos verdadeiros, era um poeta fadado para os grandes arrojos, e para as graves meditações. Quis Deus que ele morresse na flor dos anos, legando à nossa bela ...
Angela Canuto, 1999
7
Divaldo Franco: a história de um humanista
E está fadado a dedicar-se a essa missão que lhe foi confiada por Deus." E bom frisar que Theobaldo nada sabia de Doutrina Espírita, por isso nem falava em mediunidade, mas em dom. Destacou, no entanto, que Divaldo tinha uma ...
Jason de Camargo, 2004
8
Novas estratégias de pensamento – Exame
Também é verdade que se você aprender realmente as lições da história, está fadado a ficar enredado nelas! Não há nada de errado com a história, exceto a importância colossal atribuída a ela. Se tivéssemos passado tanto tempo ...
Edward De Bono, 2000
9
Uma Carta de Antero de Quental
Este trecho foi anotado por Fernando Leal com as seguintes palavras: « 1 Em outra carta, irremediavelmente perdida com algumas mais, Anthero tinha escrito de Nunez de Arce3, que nascera «fadado para ministro da marinha». Como a ...
Mendes, Dulce Geraldes
10
Luz neon: canção e cultura na cidade
O habitante da grande cidade não está fadado apenas ao trabalho penoso, estafante e a uma vida sem imaginação. Ele está fadado também ao sonho e à busca da felicidade, aliás como qualquer homem. Porque o trabalho é civilizatório e a ...
Waldenyr Caldas, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fadado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roubini: sem ajuste, Brasil fica à beira do precipício
“O Brasil não está fadado a uma crise. Existe um caminho, embora seja difícil e exija coragem política de quem quer que esteja no poder. Para as coisas se ... «Brasil 247, oct 15»
2
O Brasil está fadado a ser exportador de commodities?
“Estamos fadados a ser exportadores de commodities?”, provocou. “Quem deve inovar e muito neste momento é o governo. Os exportadores não aguentam ... «Revista Amanhã, oct 15»
3
Presidente da TIM diz que SMS está fadado a desaparecer e reforça …
Segundo Rodrigo, os serviços de mensagens instantâneas e de mensagem de voz já substituíram alguns básicos como o SMS, que está fadado a desaparecer ... «Mobile Xpert, sept 15»
4
Cunha diz que CPMF está "fadada a derrota fragorosa" mesmo com …
“Eu acho que [o tributo] está fadado a derrota fragorosa”, disse o presidente da Câmara, afirmando que não vai, no entanto, obstruir uma votação sobre o ... «R7, sept 15»
5
Cunha diz que CPMF está "fadada a derrota fragorosa"
“Eu acho que (o tributo) está fadado a derrota fragorosa”, disse o presidente da Câmara, afirmando que não vai, no entanto, obstruir uma votação sobre o ... «EXAME.com, sept 15»
6
"O antivírus está morto", diz fundador da McAfee
No ano passado, o presidente da Symantec, Brian Dye, também havia decretado a morte do antivírus, dizendo que o software estava "fadado ao fracasso". «Olhar Digital, sept 15»
7
“O terceiro resgate da Grécia está fadado ao fracasso”
O terceiro resgate da Grécia, prevê, não vai funcionar; “está fadado ao fracasso” e é o ponto final de uma espécie de “golpe de Estado” dos credores. «EL PAÍS Brasil, août 15»
8
Sp. Braga. Um clube fadado para grandes cometimentos
Éder é o segundo jogador bracarense a marcar na selecção (1-0 à Itália), após Dito ter derrubado a RFA em 1983. Bélgica-Islândia, de qualificação para o ... «iOnline, juin 15»
9
Programa espacial tripulado da Nasa estaria fadado ao fracasso
Um relatório da Academia Americana de Ciências ataca o programa de exploração espacial tripulado da Nasa, que considera fadado ao fracasso, e adverte ... «Zero Hora, juin 14»
10
"Antivírus está morto e fadado ao fracasso", diz presidente da …
As táticas usadas estão “fadadas ao fracasso”, diz Dye, que também ressalta que a companhia “não pensa no antivírus como uma forma de ganhar dinheiro de ... «Olhar Digital, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fadado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fadado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z