Téléchargez l'application
educalingo
fatalidade

Signification de "fatalidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FATALIDADE EN PORTUGAIS

fa · ta · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATALIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fatalidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATALIDADE EN PORTUGAIS

Fatalité

Fatalidade était une telenovela d'Oduvaldo Vianna, basée sur un feuilleton radiophonique déjà diffusé en 1947 par la station de São Paulo, São Paulo. La telenovela a été diffusée du 13 septembre au 27 novembre 1965 à 19h30 sur Tupi TV. José Parisi, ainsi qu'un acteur, était également le directeur de la telenovela.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FATALIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FATALIDADE

fata · fataca · fatacaz · fataça · fatagear · fatagem · fatal · fatalismo · fatalista · fatalizar · fatalmente · fatana · fatanar · fatanisca · fatário · fatão · fate · fateco · fateiro · fateixa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FATALIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de fatalidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatalidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FATALIDADE»

fatalidade · adversidade · calamidade · catástrofe · desgraça · fado · fatalismo · flagelo · infortúnio · revés · tragédia · espiritismo · diana · guimarães · rosa · conto · fatalidade · telenovela · oduvaldo · vianna · baseada · numa · radionovela · exibida · dicionário · português · característica · particularidade · fatal · aquilo · não · informal · escolha · feita · outrem · qual · você · sofre · consequências · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · fatalidades · letras · refrão · amor · surgir · tão · repente · até · mesmo · quando · traz · esperança · nosso · modo · sentir · unia · cada · instante · vagalume · maio · livro · espíritos · acontecimentos · vida · segundo · sentimento · ligado · essa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATALIDADE

Découvrez la traduction de fatalidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatalidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

病死率
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fatalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fatality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фатальность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fatalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নশ্বরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kematian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Todesopfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死亡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숙명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử vong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपघाताने मृत्यू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiertelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фатальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fatalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιραίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödsfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dødsulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fatalidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalidade».

Exemples d'utilisation du mot fatalidade en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FATALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatalidade.
1
Charles Baudelaire
A fatalidade possui uma certa elasticidade a que é costume chamar-se liberdade humana.
2
Romain Rolland
A fatalidade não é senão aquilo que nós queremos.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Não há uma fatalidade exterior. Mas existe uma fatalidade interior: há sempre um minuto em que nos descobrimos vulneráveis; então, os erros atraem-nos como uma vertigem.
4
George Sand
Crer na fatalidade, é criá-la em nós mesmos.
5
Oscar Wilde
As boas resoluções estão sujeitas a uma fatalidade - são sempre tomadas demasiado tarde.
6
Oscar Wilde
As coisas acerca das quais não estamos absolutamente seguros nunca são verdadeiras. Eis aí a fatalidade da fé e a lição do amor.
7
Agostinho Silva
Felicidade ou paz nós as construímos ou destruímos: aqui o nosso livre-arbítrio supera a fatalidade do mundo físico e do mundo do proceder e toda a experiência que vamos fazendo, negativa mesmo para todos, a podermos transformar em positiva.
8
Agostinho Silva
O melhor será que não pertençamos a partido algum, porque a política não é uma essência de ser, como a religião, a ciência ou a arte, nas quais todos deveríamos estar: é uma pura fatalidade histórica, como a economia, ou a administração, como também a medicina ou a engenharia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FATALIDADE»

Découvrez l'usage de fatalidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Radiação Térmica Para incêndios em poça, em tanques, jatos de fogo, bolas de fogo, entre outros, adotar a probabilidade de fatalidade igual a 100% (1,0) quando a radiação térmica for maior ou igual a 35 kW/m2, independentemente do ...
Giovanni Moraes
2
História concisa da literatura brasileira
Diz ele, no prólogo, explicando a fatalidade em Leonor de Mendonça: Não aquela fatalidade implacável que perseguiu a família dos Atridas, nem aquela outra cega e terrível que Werner descreve no seu drama 24 de Fevereiro.
Alfredo Bosi, 1994
3
Na companhia dos atores
O público então tem uma certa piedade das personagens em alguns instantes, e também ri das circunstâncias mórbidas em outro. A fatalidade vista sob esses aspectos descarta uma das partes principais da ação dramática do melodrama, ...
‎2006
4
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
No entanto, os índices de fatalidade nos EUA e na Flórida (2% e 1%, respectivamente) são bem menores do que no Brasil. Por que tamanha diferença? Será que o tipo de ataque é muito diferente? Não, o tipo de ataque é muito semelhante ...
Marcelo Szpilman, 2004
5
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
Pois se foi fixado absolutamente pelo destino que um tal ou qual seja adúltero ou sacrílego, ou cometa qualquer outro crime, será castigado ainda que tenha cometido o ato estritamente sob coerção da fatalidade? — Tudo é obra da ...
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198
6
Arcanos Maiores Do Tarô, Os
Seu instrumento é uma fatalidade inexorável, cristalizada e, portanto, passiva. O Arquétipo é andrógino. Esse caráter de Harmonia Superior é reíletido no grande luminário universal que se chama Providência. A Providência, portanto, é ...
G. O. Mebes
7
Sistema de Gestão de Riscos - 1a Edição - Volume 1
Os seguintes aspectos devem ser considerados: ° Identificar as atividades de manutenção rotineiras, não rotineiras, de emergência e futuras que possuam os agentes da fatalidade; ° Identificar as atividades não rotineiras, de emergência e  ...
Giovanni Moraes
8
No meio da rua
Há uma fatalidade a propósito de toda distinção física e intelectual - o tipo de fatalidade que parece seguir os passos oscilantes dos reis através da história. É melhor não sermos diferentes dos outros. Basil Hallward, em O retratu de Dorian  ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
9
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Fatalidade, vontade e poder, tal é o ternário mágico que, nas coisas humanas, corresponde ao triângulo divino. A fatalidade é o encadeamento inevitável dos efeitos e causas numa ordem dada. A vontade é a faculdade diretora das forças  ...
ROSABIS CAMAYSAR
10
Tromboembolia Pulmonar
a taxa de recorrências fatais de TEV foi de 0,4% (0,3-0,6), com taxa de caso- fatalidade de 11,3% (8,0-15,2). A taxa de eventos hemorrágicos fatais foi de 0,2 % (0,1-0,3), com taxa de caso-fatalidade de 11,3% (7,7-15,9). Após anticoagulação ...
Sérgio S. Menna Barreto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte de vendedora após cirurgias plásticas foi 'fatalidade', diz …
A Clínica Performance, local onde foram feitas as cirurgias plásticas da vendedora Valéria Souza da Silva, 35, que morreu após os procedimentos, explicou em ... «Globo.com, oct 15»
2
Manuel Alegre na campanha do PS: "Não estamos condenados à …
O histórico dirigente socialista Manuel Alegre apelou hoje ao voto no PS e em António Costa porque Portugal não está condenado à "fatalidade", e o Governo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Fatalidade: Em Dionísio Cerqueira/SC, menino de cinco anos morre …
Um menino de cinco anos morreu após a casa onde ele morava ter incendiado na cidade de Dionísio Cerqueira (SC). O incêndio ocorreu por volta das duas ... «RBJ, sept 15»
4
Fatalidade: Homem morre ao bater carro contra caminhão …
Um homem de 37 anos morreu vítima de um acidente de trânsito no perímetro urbano de Nova Esperança do Sudoeste, na noite de sábado (29). Iluir Telles ... «RBJ, août 15»
5
"Foi uma fatalidade" afirma Diego Nunes, sobre o acidente de …
Mais do que as imagens, quem esteve próximo ao grande acidente que abalou o mundo da Stock Car no fim de semana pode mostrar uma visão diferente do ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»
6
'Fatalidade', diz primo sobre morte de assessor em academia
'Fatalidade', diz primo sobre morte de assessor em academia. Fabian Costa foi sepultado no sábado, 18, no cemitério Bosque da Esperança. Causa da morte é ... «Estado de Minas, juil 15»
7
Grupo lamenta lesão de Richarlyson e manda mensagem …
A lesão dele nos pegou de surpresa. É um jogador de muita qualidade, que nos ia ajudar muito no Campeonato Brasileiro. Mas aconteceu uma fatalidade. «Globo.com, avril 15»
8
Delegado descarta abuso em menino que se afogou: 'Foi uma …
... que a morte do menino de dois anos que se afogou em uma piscina de um lar para dependentes químicos, na tarde deste domingo (13), foi uma fatalidade. «Globo.com, avril 15»
9
Defesa diz que assassinato de professor em escola foi 'fatalidade'
... suspeito de matar um professor de informática dentro de uma escola na segunda-feira (16), em Campo Grande, diz que que o crime foi uma fatalidade e que ... «Globo.com, mars 15»
10
Dono de academia trata morte de estudante de 15 anos como …
Dono de academia trata morte de estudante de 15 anos como fatalidade. Adolescente sofreu mal súbito ao se exercitar em um dos aparelhos de musculação ... «Estado de Minas, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fatalidade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR