Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatalità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATALITÀ EN ITALIEN

fa · ta · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fatalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fatalità dans le dictionnaire italien

La première définition de la fatalité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est fatal; inévitabilité, inévitabilité: le f. de la mort. Une autre définition de la fatalité est une destinée adverse: f. il le persécute. La fatalité est aussi un événement fatal, un cas douloureux: vous perdre était un f.

La prima definizione di fatalità nel dizionario è carattere di ciò che è fatale; inevitabilità, ineluttabilità: la f. della morte. Altra definizione di fatalità è destino avverso: la f. lo perseguita. Fatalità è anche avvenimento fatale, caso doloroso: perderti fu una f.


Cliquez pour voir la définition originale de «fatalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATALITÀ

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de fatalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatalità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fatalità

ANTONYMES DE «FATALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fatalità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fatalità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALITÀ»

fatalità accidente avversità caso casualità cattiva stella cielo coincidenza combinazione destino disgrazia evento fato fortuna imprevisto provvidenza sorte ventura buona calcolo decisione libero arbitrio studio significato testo fatalità dizionari corriere della sera avvenimento dovuto termine fatalita treccani tardo fatalĭtas atis essere fatale grandi eventi storici più spesso avverso contrario wikizionario open book sostantivo modifica imprevedibile crollo dellla galleria stata tragica piace persone parlano welcome world ✓clicca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vinicio capossela video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti raffaela scarica cellulare clicca guarda pronto starei mymovies sono rimasti ancora appassionati suppone siano questo film esclusivamente loro sposato lascia carattere ciò inevitabilità

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATALITÀ

Découvrez la traduction de fatalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalità» en italien.

Traducteur Français - chinois

病死率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фатальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fatalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নশ্বরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kematian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Todesopfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死亡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử vong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपघाताने मृत्यू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısmet
70 millions de locuteurs

italien

fatalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiertelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fatalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιραίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödsfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dødsulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALITÀ»

Le terme «fatalità» est communément utilisé et occupe la place 26.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatalità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatalità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatalità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatalità en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatalità.
1
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
2
Michel Foucault
Dobbiamo capire che con i nostri desideri, attraverso i nostri desideri, si creano nuove forme di relazione, nuove forme d’amore, nuove forme di creazione. Il sesso non è una fatalità; è possibilità di una vita creativa.
3
Giorgio La Pira
I profeti del nostro tempo sono coloro che hanno protestato contro lo schiacciamento dell'uomo sotto il peso delle leggi economiche e degli apparati tecnici, che hanno rifiutato queste fatalità.
4
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
5
Christopher Paolini
Chi decide che un uomo deve vivere e un altro deve morire? La mia vita non valeva più della sua, ma è lui quello sepolto, adesso, mentre io posso ancora godermi qualche ora sulla terra. È stato solo un caso, una crudele fatalità, o c’è forse uno scopo, un disegno dietro tutto questo, che noi non siamo in grado di decifrare?
6
Eugenio Scalfari
Noi giochiamo il senso della nostra vita ad un tavolo dove sono presenti i nostri istinti sotto forma delle icone che li rappresentano: Eros, il signore dei desideri; Narciso, l’amore verso di sé; il Caso, la fatalità; Edipo, la trasgressione. E infine la Morte.
7
Oliviero Toscani
Il sesso è una fatalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALITÀ»

Découvrez l'usage de fatalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fatalità (Italian)
Perchè non esce fuori in piena luce e nessuno l'aiuta a uscir fuori?Io mi dibatto, maledico e piango,Ma passa il mondo e ride o non mi sente.Perchè nessuno l'ascolta?Questo si chiedevano, soltanto pochi mesi fa, gli abbonati del Corriere ...
Ada Ada Negri, 2013
2
Donne passioni possessioni
Dimenticare Palermo (o sulla fatalità) “Non trovavo altra via che la ricerca disordinata del mio passato. Andavo dunque sola incontro alla mia memoria”. È una donna a raccontare la storia di un uomo. Lei sa, commenta Giuditta, andando ...
Franca Romano, 2004
3
Scritti editi e inedité
La libertà insomma s'agitava, nel periodo di che parliamo, alla base della piramide, la fatalità siedeva immobilmente tirannica al vertice. Ed Eschilo stette interprete di quel periodo e tradusse la fatalità nel Dramma ch' egli creò. La fatalità posa ...
Giuseppe Mazzini, 1862
4
Realismo razionale, ovvero filosofia pura, religiosa, sociale
Che impasti Son codeslil - Ed è coi medesimi che vi lusingate di conciliare la" libvirtà colla fatalità, vale a dire con ciò che della libertà 'è-î'ta pretta negazione; siete dunque arrivato a conciliare'l” inconciliabile, e questo per voi non è un dorrtma ...
Luigi MOLINO, 1861
5
La conversione al cristianesimo nei primi secoli
Il suo racconto schematizza un po' la realtà. Ma almeno mette in rilievo il motivo decisivo della conversione: Ilario si è lasciato conquistare perché ha amato la verità e l'ha trovata nel cristianesimo. 2. Liberazione dalla fatalità e dal peccato Per ...
Gustave Bardy, 2002
6
Spirito delle leggi del Signor di Montes--quieu, con note ...
Così la creazione , che comparisce essere un atto arbitrario , suppone regole del pari invariabili , che la fatalità degli Atei (6) . Sarebbe cosa (a) Noi veggiamo , che il Mondo sussiste, ma no* che sussis/e perpetuamente . Vi rileviamo Leggi ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Antonio Genovesi, 1819
7
Una complessa semplicità
Mauro Fornaro. Fatalità. È il mondo piccolo o sono i sogni, le scelte e le esigenze delle persone a coincidere? • Sul perché se Steve Nash fosse italiano voterebbe PD Che 100 Fatalità.
Mauro Fornaro, 2010
8
I tre moschettieri
XLIX. Fatalità. Sulla tolda della nave, fremente d'ira come una leonessa in gabbia , Milady aveva pensato per un momento di get- tarsi in mare per raggiungere la costa non potendo soppor- tare l'idea di essere stata insultata da d'Artagnan e ...
Alexandre Dumas, 2010
9
Il ventiquattro febbraio: tragedia
DELLA. FATALITÀ. CONSIDERATA t COM' ELEMENTO DRAMMATICO. Il 24 febbraio l804 , dopo tre lunghi anni di spasimo , durando i quali il figlio vegliò assiduo al suo letto , la madre di Werner morì. E cinque anni dopo , viva l' immagine di ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, 1838
10
Opere
Per qual altra maf- giore fatalità , in un tempo sì florido per le arti , alla fine dello stesso secolo XVI., come lo stesso Difensore s'immagina a caso, per fissare un' epoca verisimile, e salvate l'onore del VACCA , il ristauro della testa, parte tanto ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jules Bianchi e Laguna Seca: tragedia e fatalità nei motori …
Sabato scorso gli appassionati di F1 si sono svegliati con la tristissima notizia della morte di Jules Bianchi arrivata in un letto d'ospedale dopo ... «SuperNews, juil 15»
2
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
«Drogarsi è una scelta, morire per una pasticca una fatalità». E c'è pure una mamma che scrive: «Ho frequentato anche io da giovane il locale ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
Cade nel Trasimeno a Passignano, 50enne spoletino muore …
Forse una tragica fatalità, certo è che O.B., un uomo di 50 anni di Spoleto, che stava passeggiando sul pontile di Passignano, è caduto in ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Conte, il Gentilini boy: «Manildo&C? Dilettanti» | Vvox
Come quegli strani incarichi a società che fatalità sono sempre legate a qualche “volontario” politico, come si chiamano quegli esterni a cui ... «Vvox, juil 15»
5
Anziano travolto e ucciso da un furgone, schock a Lauro - Il Ciriaco
Lauro è sotto schock per la morte di un 88enne travolto ed ucciso da un furgone. Un'atroce fatalità: l'uomo era intento a raggiungere la propria ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Bellizzi sotto choc per la morte di Simone e Gerardo | Salernonotizie.it
... né tantomeno avevano assunto sostanze stupefacenti, per cui potrebbe essere stata proprio una tragica fatalità a spezzare la vita dei due ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Sedicenne muore al Cocoricò. Fatale, forse, una pastiglia di ecstasy
“Morire a 16 anni in questo modo non deve restare 'una fatalità' o un 'brutto scherzo del destino', da TG. Io credo che la nostra società, quando ... «Romagna Mamma, juil 15»
8
Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
Dal momento che assumo in questo periodo anche esomeprazolo 20mg (fatalità al mattino, prima della colazione), può essere quest'ultimo ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
Tredicenni annegati nel Reno, la Procura: “Tragica fatalità
I cartelli che vietano la balneazione ci sono. Non è stato aperto alcun fascicolo e i corpi sono già a disposizione delle due famiglie. Bologna: ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Disastro di Stava: “Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato …
Disastro di Stava: “Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato di una tragica fatalità”. 19 luglio 2015 13:47 - F.F.. “Se non vogliamo che quanto avvenuto a ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatalita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z