Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fervorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVORAR EN PORTUGAIS

fer · vo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fervorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FERVORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fervoro
tu fervoras
ele fervora
nós fervoramos
vós fervorais
eles fervoram
Pretérito imperfeito
eu fervorava
tu fervoravas
ele fervorava
nós fervorávamos
vós fervoráveis
eles fervoravam
Pretérito perfeito
eu fervorei
tu fervoraste
ele fervorou
nós fervoramos
vós fervorastes
eles fervoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fervorara
tu fervoraras
ele fervorara
nós fervoráramos
vós fervoráreis
eles fervoraram
Futuro do Presente
eu fervorarei
tu fervorarás
ele fervorará
nós fervoraremos
vós fervorareis
eles fervorarão
Futuro do Pretérito
eu fervoraria
tu fervorarias
ele fervoraria
nós fervoraríamos
vós fervoraríeis
eles fervorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fervore
que tu fervores
que ele fervore
que nós fervoremos
que vós fervoreis
que eles fervorem
Pretérito imperfeito
se eu fervorasse
se tu fervorasses
se ele fervorasse
se nós fervorássemos
se vós fervorásseis
se eles fervorassem
Futuro
quando eu fervorar
quando tu fervorares
quando ele fervorar
quando nós fervorarmos
quando vós fervorardes
quando eles fervorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fervora tu
fervore ele
fervoremosnós
fervoraivós
fervoremeles
Negativo
não fervores tu
não fervore ele
não fervoremos nós
não fervoreis vós
não fervorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fervorar eu
fervorares tu
fervorar ele
fervorarmos nós
fervorardes vós
fervorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fervorar
Gerúndio
fervorando
Particípio
fervorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FERVORAR


afervorar
a·fer·vo·rar
alvorar
al·vo·rar
apavorar
a·pa·vo·rar
arvorar
ar·vo·rar
chorar
cho·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desafervorar
de·sa·fer·vo·rar
desalvorar
de·sal·vo·rar
desapavorar
de·sa·pa·vo·rar
desarvorar
de·sar·vo·rar
devorar
de·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
entredevorar
en·tre·de·vo·rar
explorar
ex·plo·rar
lavorar
la·vo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FERVORAR

fervedura
fervelhar
fervelho
fervença
ferventar
fervente
ferver
fervescente
fervescência
fervência
fervida
fervilha
fervilhação
fervilhamento
fervilhante
fervilhar
fervor
fervorosamente
fervoroso
fervura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FERVORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corroborar
desflorar
enamorar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

Synonymes et antonymes de fervorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERVORAR»

fervorar fervorar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo fervorardefinição língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam pess sing pessoal flexionado fervorarfervorar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique aulete afervorar estimular vinha sacerdote fervorava fiúza virtude repleto guimarães rosa tutameia fervor português portal fervoremos fervoreis fervorem fervorasse fervorasses fervorássemos fervorásseis fervorassem fervorares fervorarmos fervorardessignificado portuguese verb conjugated tenses verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de fervorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVORAR

Découvrez la traduction de fervorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fervorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fervorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fervorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fervor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To boil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fervorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fervorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fervorar
278 millions de locuteurs

portugais

fervorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fervorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fervorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fervorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fervorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煮沸する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fervorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fervorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fervorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fervorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fervorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fervorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fervorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fervorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fervorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fervorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fervorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fervorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fervorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fervorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fervorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVORAR»

Le terme «fervorar» est communément utilisé et occupe la place 76.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fervorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fervorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fervorar».

Exemples d'utilisation du mot fervorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERVORAR»

Découvrez l'usage de fervorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fervorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FBRVORADO, part. pass. de Fervorar. Vid. Afervorado. FERVORAR. Vid. Afervorar. FERVOROSAMENTB, adv. (De fervoroso e o suffixo ‹‹mente››). Corn fervor; com zelo-Orar fervorosamente ao Creador. FEBVOROSO, A, adj. (De fervor e o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Desconsolou-se com gclla de caldo era seu sustento a repulsa, mas sérvio esta ( por quotidiano; mas ainda compra- superior disposição ) de lhe af- do taô caro , que antes que o> fervorar a anciã, trazendo-o re- tomasse, se lhe ouviaó ...
Luis Cacegas, 1767
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Fervor, s. m. ferveur Fervorar. V. Afervorar Fervorosamente , adv. fervemment Fervoroso , adj. m. sa , f. fervent, te Fervura, s. f. bouillonnement Festa , 5. f. fête . Festaô, s. m. feston Festejar, v. a. fêter, chômer, caresser, festoyer [f partie.
‎1812
4
Chronica de el rei D. Sebastião
... e gloria a Deos na promulgaçao do sagrado evangelho, o qual'naquella barbara gente e infiel se podia fazer, com outras rezoens que não faltavao, e que a seu desejo erao sobejamente bastantes de o fervorar em seu começado proposito ...
Bernardo da Cruz, Alexandre Herculano, Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1837
5
Diccionario de lingua portuguesa,
desejos. idem , » 18 FERVORAR , v. at. V. Afervorar. FERVOROSAMENTE, adv. Com fervor. V. g. war — : pedir — - : trabalhar — : negociar aleda toisa — . FLRVORÔSO, adj. Que tern fervor, que obra com fervor ; acompanhado de ftrvor : v.
António de Morais Silva, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. fervor) *Fervorar*, v.t.(V. afervorar) *Fervorosamente*, adv. Demodo fervoroso. *Fervoroso*, adj. Fervente. Que tem fervor, que é diligente, dedicado, zeloso; vehemente. *Fervura*, f.Estadode um líquido queferve. Ebullição. Fig. Alvorôço.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
e — golpcar-se, lace- rar-se — a fervorar- se , a fio carxe — obstioas *e, pmfiar, tei- mor — pr, e-gmr — ve xar. ENCAROUCHAR.embroxar, eo- feilicar — eigarcbar. ENCARQU1L1UR, amigor, eo,ngar, rog;ir. ENCARREGADO, ageote — {adj.) ...
José da Fonseca, 1836
8
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
De íorte que maior empenho ha de pôr em a£ fervorar no penitente eftes:a£bos, do que em perceber com nimia exacçaô os peccados, quando lhe naõ feja poffivel entendellos. Quarto. Em applicar os remédios íaudaveis, e efficazes para fé ...
Manoel Conciencia, 1764
9
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
... fe vio aífifiido de húa brilhan- da Guarda, & aos Santos, & Santas do Einte eftrella, que foy admirada de toda a Ci- pyreo- Donde nacia cj para a fervorar m a is dadt;& fe fez quantidade de milagres para eile amor,efcrevia continuas cartas,  ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710
10
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
... mas fervio esta ( por superior disposiçaó ) de lhe af-fervorar a ancia, trazendo- o repetidas vezes a esta Igreja, elpecialmente ao Altar do Rosario, adonde propunha áSenhora a lua adesconsolaçaó. Naó paravaõ os defcjos de fegundo  ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fervorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El CNP y otras entidades de prensa en Pereira
... las informaciones y opiniones, sobre todo las denuncias que en aquella época ejercían dominio y que funcionaban con cierta presunción de fervorar. «El Diario de Otún, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fervorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fervorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z