Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDENTEMENTE EN ITALIEN

ar · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ardentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARDENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ardentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ardentemente dans le dictionnaire italien

La définition de ardemment dans le dictionnaire est ardemment, ardemment.

La definizione di ardentemente nel dizionario è in modo ardente, con ardore.


Cliquez pour voir la définition originale de «ardentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDENTEMENTE

ardea
Ardeidi
ardente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ardentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDENTEMENTE»

ardentemente desiderare significato ardentemente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere appassionatamente focosamente impetuosamente fervidamente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo ardente ardore grandi dizionari mén repubblica traduzione dicios traduzioni ache covet miglior gratuito controlla altre inglesi entusiasticamente ferventemente lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons sehnlichst herbeisehnen ersehnen sich nach sehnen bramare italian pronuncia prometto amarti ogni jules issue tumblr momento sempre dimenticare questo amore informazioni utili dizy curiosità anagrammi inverso desiderato incontrare cristo nell eucaristia alma diletta febo cara onor amica bene oprare bart lasciò luogo succedergli

Traducteur en ligne avec la traduction de ardentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDENTEMENTE

Découvrez la traduction de ardentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

热烈地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ardientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ardently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोशीला रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রখরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kalaulah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng nhiệt tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौसेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetle
70 millions de locuteurs

italien

ardentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ζήλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDENTEMENTE»

Le terme «ardentemente» est assez utilisé et occupe la place 18.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ardentemente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARDENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardentemente.
1
François de La Rochefoucauld
Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera solo con la ragione.
2
Martin Luther King
Cercate ardentemente di scoprire a che cosa siete chiamati a fare, e poi mettetevi a farlo appassionatamente. Siate comunque sempre il meglio di qualsiasi cosa siate.
3
Paul J. Meyer
Qualunque cosa tu possa vividamente immaginare, ardentemente desiderare, sinceramente credere, ed entusiasticamente desiderare di fare deve inevitabilmente succedere!
4
Stefano Benni
Non è amore desiderare una giornata in più con una persona appena conosciuta, desiderare ardentemente di restare solo con lei, di sentirsi scelto? Non è amore aspettare giorni la telefonata di un figlio, e sentirsi felice solo perché si sente la sua voce, e ricordare tutti i momenti passati insieme?
5
Steve Chandler
Gli esseri umani desiderano ardentemente avere un riscontro alle loro azioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de ardentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rim. 1,21: Era alma a Dio diletta , a Febo cara , D'onor amica , e 'n bene oprare ardente. Bart. D. Cin. 2 , 122 : Lasciò il luogo a succedergli Guansufù , tanto ardente in proteggere i Padri , quanto l'altro in perseguitarli. Ardentemente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1863
2
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Sappiamo che il cuore desidera ardentemente il sapore amaro; che i polmoni desiderano ardentemente il sapore piccante; che il fegato desidera ardentemente il sapore acido; che la milza desidera ardentemente il sapore dolce; che i reni ...
Ti Huang, I. Veith, 2006
3
Smettere di fumare con il metodo RESAP
ardentemente. di. voler. smettere. di. fumare. Come già anticipato nel capitolo precedente, è molto difficile raggiungere un obiettivo se non lo si desidera. Il desiderio è la chiave per riuscire a fare le cose e per attingere alle migliori risorse di ...
Francesco Varricchio, 2012
4
Storia della mia gente
Nemmeno per un attimo pensai che, venduta l'azienda, sarei rimasto senza lavoro. Mentre lavoravo nel lanificio avevo sempre desiderato – ardentemente desiderato – di poter fare solo lo scrittore nella vita: e scrittore misono sempre sentito ...
Edoardo Nesi, 2012
5
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
Antonio ama ardentemente l' onore -- Francesca ama ardentemente la gloria. ' Fatte quindi distinguere le parti , o parole che sono simili in tai proposizioni , le farà cancellare in una , e restare nell'altra proposizione. Si avrà cosi -- Pietro legge ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838
6
La luce evangelica irradiata nelle menti de fedeli. - ...
P'ÍDND-E'RÀ'ZI'ON'E V. до' ,Heng с'! defiderato ardentemente da tutte le genti ': ( a) Deßdei (а) Ад“; g, l.: Эти: cunŕiir впиши . Sapetepercheâ'l poveri Gentili non _ _ aveano cognizione di Àßio,'e conofcendo aver fomma песетtà di чист) ...
Ludovico Sabatino, 1723
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Ardentemente perscguitavano Cristo, accecati dalla lor malizia. Mar. S. Greg. La virtù di colei che dà la salute, più ardentemente sia amata. "ARDENTETTO. Che tiene dell'ardore alguanto risentito. Il signor N. N. è alquanto ar emette nello ...
‎1827
8
Teologhe, musulmane, femministe
dubbi in proposito: wa laqad hammat bihi wa hamma biha, lei lo desiderava ardentemente, e lui la desiderava ardentemente. Nei commentari tradizionali al Corano, ampio spazio viene dedicato a questa parte del testo per spiegare cosa si ...
Jolanda Guardi, Renata Bedendo, 2009
9
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
L'uomo cercò di acchiappare la fastidiosa mosca. essere assetato di qc.; desiderare ardentemente qc. // bambino desiderava ardentemente una risposta. allungare la mano verso qc., cercare di prendere qc. L'ubriaco cercava di prendere la ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ardentemente perseguitavano Cristo, accecati dalla lor malizia. Mor. S. Greg. La virtù di colei che da la salute, più ardentemente sia amala. «ARDENTETTO. Che tiene dell'ardore alquanto risentito. Il signor N. N. è alquanto ardenletto nello ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere
È questa la pelle che tutte le donne, ma anche molti uomini, desiderano ardentemente durante l'estate. Eppure, mantenere un'abbronzatura da ... «Vogue.it, juil 15»
2
Juventus calciomercato, 4 nomi per il dopo Vidal
4 NOMI - Il primo è quello di Oscar del Chelsea, giocatore voluto ardentemente da Massimiliano Allegri ma i Blues vogliono come minimo ... «Calcio News 24, juil 15»
3
One Direction, Louis Tomlinson diventerà papà? | Gossip | Il Secolo …
La loro amicizia diventerà ancora più forte». Sarà vero? Le milioni di fan sperano ardentemente di no. © Riproduzione riservata. Questa notizia ... «Shippingonline, juil 15»
4
Calciomercato ultimissime, 16 luglio 2015: Milan, Inter, Fiorentina …
SASSUOLO - Al Sassuolo si cerca ardentemente una punta e i nomi caldi sono addirittura due. Da una parte c'è Duvan Zapata dal Napoli per il ... «Calcio News 24, juil 15»
5
Tre giorni in spiaggia con i campioni della pallavolo. ecco Bovelix …
Sulla spiaggia romagnola infatti il pubblico aspetterà ardentemente la discesa in campo delle grandi star della pallavolo, solo per citarne alcuni ... «RavennaToday, juil 15»
6
Kristen Stewart, passato difficile per l'attrice: "I miei 20 anni? Un …
Ho vissuto ardentemente, come una persona giovane e l'ho fatto per me. Ne sono uscita più forte, ho un'abilità a preservare me stessa che non ... «SoloGossip.it, juil 15»
7
Qualiano. De Maio (Ass. Terra Viva): «Costituitevi! Questo dico ai …
Si rileva che Barbato nell'ultima competizione politica regionale sul territorio di Qualiano ha avuto oltre 300 voti, in quanto ardentemente ... «InterNapoli.it, juil 15»
8
Come trattare i fratelli separati?
Fratelli, vi esortiamo ardentemente a questa carità, non soltanto verso i vostri compagni di fede, ma anche verso quelli che si trovano al di fuori, ... «Aleteia IT, juil 15»
9
GERONIMO / Su La7 il film western con Gene Hackman e Robert …
... il quale voleva ardentemente far capire agli altri componenti della propria tribù, come l'unica situazione da prendere in considerazione fosse ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Kristen Stewart e l'adolescenza difficile Mi dicevano che non ero …
Ho vissuto ardentemente, come una persona giovane e l'ho fatto per me. Ne sono uscita più forte, ho un'abilità a preservare me stessa che non ... «Gossip Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ardentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z