Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLIÃO EN PORTUGAIS

fo · li · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folião peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «folião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aracuã

Aracuã

Aracuã, en plus d'être un oiseau existant dans les forêts d'Amérique du Sud, en particulier au Brésil, était un personnage de dessin animé fictif créé par The Walt Disney Company. Dans les bandes dessinées s'appelle Folião. O Aracuã além de ser um pássaro existente nas florestas da América do Sul, em especial no Brasil, foi um personagem fictício de desenho animado criado pela The Walt Disney Company. Nas histórias em quadrinhos é chamado de Folião.

Cliquez pour voir la définition originale de «folião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOLIÃO


Julião
ju·li·ão
ardelião
ar·de·li·ão
bilião
bi·li·ão
estelião
es·te·li·ão
galião
ga·li·ão
ganglião
gan·gli·ão
helião
he·li·ão
lião
li·ão
noctilião
noc·ti·li·ão
octilião
oc·ti·li·ão
quadrilião
qua·dri·li·ão
quatrilião
qua·tri·li·ão
quintilião
quin·ti·li·ão
rebelião
re·be·li·ão
setilião
se·ti·li·ão
sextilião
sex·ti·li·ão
tabelião
ta·be·li·ão
talião
ta·li·ão
trilião
tri·li·ão
undecilião
un·de·ci·li·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOLIÃO

folia
foliação
foliada
foliado
foliador
foliagudo
foliar
foliáceo
folicular
foliculário
foliculina
foliculite
foliculoma
foliculose
foliculoso
folidita
folidite
folidito
folidólito
foliento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOLIÃO

Ansião
Baião
Damião
Sebastião
Sião
arcalião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
região
religião
reunião
união

Synonymes et antonymes de folião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «folião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de folião

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLIÃO»

folião brincalhão engraçado folgazão galhofeiro gracioso jovial magano pândego feminino foliona foliã aracuã além pássaro existente florestas américa especial brasil personagem fictício dicionário português aquele entrega folia carnavalesco histrião farsante informal pessoas saem para curtir carnaval gostam festa priberam língua portuguesa alegria gente iriri não mesma coisa fazem falta abçs alpoim gostaria tradução traduções casa informações sobre axé são homens devidamente selecionados mantém

Traducteur en ligne avec la traduction de folião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLIÃO

Découvrez la traduction de folião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de folião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

merrymaker
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Folio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्ल आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

merrymaker
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

merrymaker
278 millions de locuteurs

portugais

folião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দোত্সবকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Folio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merrymaker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

merrymaker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

merrymaker
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥겹게 떠들어 대는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merrymaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay vui đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

merrymaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merrymaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merrymaker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merrymaker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

merrymaker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

merrymaker
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merrymaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλεντζές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merrymaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GLAD MÄNNISKA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merrymaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLIÃO»

Le terme «folião» est assez utilisé et occupe la place 34.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folião».

Exemples d'utilisation du mot folião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLIÃO»

Découvrez l'usage de folião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil-Folião
'Brasil-folião' tematiza as festas populares e suas representações na pintura brasileira.
Fátima Miguez, 2007
2
Corpo corpo
Lastimável, folião, os Comparsas fervendo, e você de castigo. Vão desfilar sem mim?, já estão desfilando?, já desfilaram? Uma voz de alto-falante me advertiu, seriedade, folião, mantenha- se ereto. Me vigiavam sem trégua. Execrei Ghiaroni  ...
Marco Antonio Gay, 2007
3
Filosofia Desculposa E O Codigo Da Alma
fato-tun) e as violas no mesmo ritmo, em tom menor seguindo a voz do folião, grossa, baritonada. Nos intervalos de uma estrofe para a seguinte, o folião portador do fole, executa a toada de entrada da nova tirada. Durante a tirada da  ...
Ângelo Dávila
4
Placar Magazine
Denilson é mais folião do que sambista (um sambista se A Seleção se preparava para a Copa do Mundo. Na semana do carnaval. João Saldanha, então o técnico da Seleção. ouviu a campainha de sua casa tocar. Era Brito. — Boa noite ...
5
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
O. FOLIÃO. ITAMAR*. RIO DE JANEIRO - No meio da tarde de ontem, estava armada a tradicional cena de jornalismo explícito que acompanha cada deslocamento do presidente da República, por mais irrelevante que seja. Repórteres ...
Clóvis Rossi, 1999
6
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
Além da sua própria contribuição e a do comércio, o festeiro que era indicado, no encerramento das festas, para as do ano seguinte, fazia percorrer o interior do município uma bandeira com seu folião, versejador repentista, acompanhado  ...
Mario Ribeiro Cantarino
7
CACIQUE DE RAMOS:
Mas apesar do destaque que a rivalidade entre os dois blocos sempre ganhou – tanto na imprensa quanto nos comentários gerais de entrevistados – a grande questão dos blocos de embalo é realmente o folião, especialmente aquele folião  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
8
Eduardo Galvão: índios e caboclos
O "folião", neste caso, poderia ser o ser em oposição ao folião carnavalesco (ou ao louco). Porém, no dia a dia da vida social, na festa do santo, o "folião" contém exatamente aquelas duas faces a que acima nos referimos no simbolismo de ...
Orlando Sampaio Silva, 2007
9
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A informação de Jorge Amado confere com depoimento prestado ao folclorista e antropólogo Edison Carneiro na década de 1950 pelo velho folião Hilário Remídio das Virgens, e que figura no capítulo "Afoxé da Bahia", do livro Folguedos ...
José Ramos Tinhorão, 2000
10
Flávio Império
Fonseca), Elias Gleizer (Ator Velho, Arthur Azevedo, Folião 1 ) ... do Maxixe, Coro), Lúcio de Freitas (Paula Nei, Marquês, Luiz Peixoto, Coro), Luiz Carlos de Moraes (Calado, Folião 3, João do Rio), Luiz Carlos Ribeiro (Regente, Mucama 1.
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Folião da Oktoberfest bebe e come mais neste ano
Com índices maiores no crescimento de bebidas e comidas, fica claro que o tíquete médio do folião aumentou em relação ao ano passado. Resultado do ... «Zero Hora, oct 15»
2
Escolas de samba do Rio lançam programas de sócio-folião
Para conseguir mais recursos, as escolas de samba do Rio adotaram uma estratégia parecida com a dos clubes de futebol: adotaram um programa de ... «Globo.com, oct 15»
3
Polícia investiga vereador suspeito de agredir folião em Guatapará …
O parlamentar é suspeito de agredir o folião, que teve o maxilar e dois dentes quebrados, além de um corte na testa e um joelho machucado. Siena alega que ... «Globo.com, févr 15»
4
Resistência » Corrida dos Monstros premia folião e anima manhã …
Édipo da Silva, auxiliar de serviços gerais, foi o grande vencedor da Corrida dos Monstros, na manhã desta Quarta-feira de Cinzas. Tradicional no sítio histórico ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
5
Polícia identifica folião assassinado em bloco de carnaval no Centro …
A Polícia Civil identificou o folião assassinado durante desfile de bloco de carnaval na tarde do sábado (14), no Centro de São Paulo. De acordo com a ... «Globo.com, févr 15»
6
Carnaval de Salvador abre espaço para folião que segue trio sem …
O Carnaval de Salvador, com blocos acostumados a exigir os abadás, está abrindo cada vez mais espaço para o folião que segue o trio sem pagar. O cantor ... «Globo.com, févr 15»
7
Vídeo mostra folião sendo atropelado durante bloco de Carnaval …
Um rapaz de 21 anos ficou gravemente ferido após ser atropelado por um carro quando participava de um bloco de Carnaval, na madrugada de domingo (15). «R7, févr 15»
8
Folião de carteirinha vereador prestigia carnaval da capital
Amante do carnaval o recém-empossado vereador Junior Siqueira caiu na folia de momo e prestou seu apoio a vários blocos carnavalesco de diferentes ... «Rondoniaovivo, févr 15»
9
Folião de 25 anos é baleado e morto no Circuito Osmar
O rapaz foi baleado no peito por um outro folião pipoca. Entre a noite de ontem e esta segunda, mais oito pessoas foram baleadas no circuito da folia. «Correio da Bahia, févr 15»
10
GDF investiga ação de PM que jogou spray de pimenta em folião
A Secretaria de Segurança Pública investiga a atuação de policiais militares em uma confusão com foliões ocorrida na madrugada deste domingo (15) em ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foliao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z