Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabelião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABELIÃO EN PORTUGAIS

ta · be · li · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABELIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabelião peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TABELIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tabelião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tabelião

Notaire

Notário

Notaire ou notaire est un professionnel du droit, doté d'une foi publique, qui, par délégation du pouvoir public, formalise légalement la volonté des parties, intervient dans les actes et affaires juridiques auxquels les parties doivent ou veulent donner forme ou authenticité, autoriser la rédaction ou la rédaction des instruments appropriés, conserver les originaux et délivrer des copies fiables de son contenu et authentifier les faits. Au Brésil, ils sont divisés en notaires de notaires, notaires de protestation de titre et notaires de contrats maritimes. Bien qu'ils exercent leurs activités à titre privé, ils sont soumis à la surveillance de la magistrature, par leur Corregedorias-Geral de Justiça, qui peut imposer des sanctions. Le père de Léonard de Vinci, Piero da Vinci, était notaire et le père du philosophe français Voltaire. Notário ou tabelião é um profissional do Direito, dotado de fé pública, ao qual compete, por delegação do Poder Público, formalizar juridicamente a vontade das partes, intervir nos atos e negócios jurídicos a que as partes devam ou queiram dar forma legal ou autenticidade, autorizando a redação ou redigindo os instrumentos adequados, conservando os originais e expedindo cópias fidedignas de seu conteúdo e autenticar fatos. No Brasil, dividem-se em tabeliães de Notas, tabeliães de Protesto de Título e tabeliães de Contratos Marítimos. Embora exerçam suas atividades em caráter privado, estão sujeitos à fiscalização do Poder Judiciário, pelas suas Corregedorias-Gerais de Justiça, que lhes podem impor penalidades. O pai de Leonardo da Vinci, Piero da Vinci, era notário, e o pai do filósofo francês Voltaire, também.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabelião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TABELIÃO


Julião
ju·li·ão
ardelião
ar·de·li·ão
bilião
bi·li·ão
estelião
es·te·li·ão
folião
fo·li·ão
galião
ga·li·ão
ganglião
gan·gli·ão
helião
he·li·ão
lião
li·ão
noctilião
noc·ti·li·ão
octilião
oc·ti·li·ão
quadrilião
qua·dri·li·ão
quatrilião
qua·tri·li·ão
quintilião
quin·ti·li·ão
rebelião
re·be·li·ão
setilião
se·ti·li·ão
sextilião
sex·ti·li·ão
talião
ta·li·ão
trilião
tri·li·ão
undecilião
un·de·ci·li·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TABELIÃO

tabela
tabelamento
tabelar
tabelariáceo
tabelário
tabelão
tabelhão
tabeliado
tabeliar
tabelinha
tabelioa
tabelionado
tabelional
tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TABELIÃO

Ansião
Baião
Damião
Sebastião
Sião
arcalião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
região
religião
reunião
união

Synonymes et antonymes de tabelião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABELIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabelião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tabelião

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABELIÃO»

tabelião notário frança salário como milani quanto ganha plural concurso faleiros profissional direito dotado pública qual compete delegação poder público formalizar juridicamente tabelião dicionário informal quem delegado exercício atividade notarial registro português escrivão titular cartório reconhece firmas autentica ribeirão preto encontre praticidade experiência lugar preza pela ética para proporcionar segurança jurídica clientes são paulo buscar vindo nosso novo site praça liberdade fone protestos abril designado egrégia corregedoria geral estado responder pelo expediente você poderá conhecer alguns nossos serviços tais atas notariais letras títulos home brigadeiro luis antônio sobreloja bela vista segundo franca não sabe dividir amor consegue multiplicar capital

Traducteur en ligne avec la traduction de tabelião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABELIÃO

Découvrez la traduction de tabelião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabelião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabelião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोटरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتب العدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нотариус
278 millions de locuteurs

portugais

tabelião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

notari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Notar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공증인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

notaris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công chứng viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோட்டரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нотаріус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβολαιογράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

notaris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notarie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabelião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABELIÃO»

Le terme «tabelião» est assez utilisé et occupe la place 19.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabelião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabelião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabelião».

Exemples d'utilisation du mot tabelião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABELIÃO»

Découvrez l'usage de tabelião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabelião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SAGA DE UM TABELIÃO: Trajetória da Família de Antonio e ...
SAGA DE UM TABELIÃO Passados 15 anos da Primeira Edição (1997), voltamos agora com a segunda edição de “Saga de um Tabelião” revista enriquecida de novos textos e fotos.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2012
2
Responsabilidade Civil do Notário e do Registrador
A contratualidade estaria afastada porque o cliente procura o Tabelião para a elaboração de um ato que está sob suas funções.59 Nesse aspecto, temos que analisar até onde vai a função do Tabelião ou do Registrador, desde a preparação ...
Marcelo Antônio Guimarães Flach, 2004
3
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
Nota-se que a Lei 8.935/94, ao estabelecer as atribuições e competência dos notários, faz distinção entre notário e tabelião de notas. Segundo o Dicionário Aurélio, o vocábulo “atribuição” (do lat. atributtione), dentre outros significados, quer ...
Maria Luiza Povoa
4
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
78v) (137) Passou a ocupar as funções que tivera o falecido Ciil Rijo. «.-.sem Enharyo do dicto oficio sseer alem do numero» (A. N. T. T., Chancelaria de !). Afonso V, livro 27. foi. 86v). (138) Apesar de ter sido nomeado tabelião em Lisboa, ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
5
Direito das Sucessões
Mas não pode lavrar testamento fora do município para o qual recebeu delegação, sob pena de nulidade do ato e das sanções administrativas cabíveis. O testador, porém, pode escolher livremente o tabelião que vai redigir suas disposições ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
6
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
16 Paio Eanes, tabelião de Guimarães entre 1252 e 1263, escreveu vários documentos desde 1239, intitulando-se a si próprio clericus cori Vimaranis num deles, datado de 1 de Janeiro de 1251. Durante o exercício da função jamais referiu ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
7
Direito e Informática: uma abordagem jurÃdica sobre a ...
Farei, aqui, uma comparação com o reconhecimento de firmas, como tradicionalmente desempenhado pelo tabelião, com o intuito de comparação com o reconhecimento eletrônico. O reconhecimento de firma, feito apenas por semelhança, ...
Augusto Marcacini, 2010
8
Loucura de Isabella, A
Pantalone confirma, dizendo que o mesmo acontece com ele; nisto Flávio vestido de tabelião, vindo para estipular o instrumento dos esponsais. Pantalone pergunta-lhe se uma mulher pode se casar com um homem que tem o hálito fedido.
Flaminio Scala, 2003
9
Direito Civil
Aldemiro Rezende Dantas Júnior. Testamento público Testamento público é aquele lavrado pelo tabelião (ou seu substituto legal), em livro de notas, de acordo com as declarações de vontade do testador (CC, art. 1.864, I). Deve ser redigido ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
10
Novo Código Civil Brasileiro:
O testamento escrito pelo testador, Ou pOr outra pessoa, a seu rogo, e pOr aquele assinado, será válido se aprovado pelo tabelião Ou seu substituto legal, Observadas as seguintes formalidades: l - que O testador O entregue ao tabelião em ...
Congresso Nacional, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABELIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabelião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morre aos 97 anos o tabelião Armando Fagundes, do 3º Ofício de …
O tabelião e dono do 3º Ofício de Notas de Natal, Armando Fagundes, faleceu nesta sexta-feira (18) em decorrência do agravamento de uma pneumonia. «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
2
Falha nos freios pode ter causado acidente na BR-304, no RN
Morreram Eguiberto Lira do Vale Neto, de 16 anos, e Pedro Luis Vale de Lucena, de 14 - ambos netos do tabelião do 1º Ofício de Notas de Parnamirim, ... «Globo.com, août 15»
3
CNJ apura conduta de suposto tabelião de site que vende dados
A Corregedora Nacional de Justiça, ministra Nancy Andrighi, determinou a instauração de um Pedido de Providências para levantar informações sobre a ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
Adolescentes morrem vítimas de acidente de trânsito na BR-304, no …
Os garotos que morreram no acidente foram identificados como Egberto Neto, de 17 anos, e Pedro Luis Vale de Lucena, de 14, ambos netos do tabelião do 1º ... «Globo.com, août 15»
5
Tabelião reage a assalto na Paraíba e assaltante atira, mas arma …
O tabelião do cartório teria reagido e chegou a entrar em luta corporal com o suspeito. De acordo com um funcionário do estabelecimento, que não quis se ... «Globo.com, août 15»
6
Tabelião é afastado do cargo pela 2ª vez suspeito de fraudar …
Um tabelião interino do 2º Serviço Notarial e Registral de Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, foi afastado das funções por determinação do ... «Globo.com, juil 15»
7
Desembargador determina retorno de tabelião suspeito de fraude
O desembargador Orlando Perri determinou o retorno imediato do tabelião interino do 2º Serviço Notarial e Registral de Várzea Grande, Hermes Gonçalo ... «Midia News, juin 15»
8
Homem é condenado a 13 anos de prisão pela morte de tabelião
Marcelo Machado foi condenado a 13 anos de prisão em regime fechado por matar Humberto Silvio Scoz, tabelião de Rodeio morto a tiros em 2010. «Zero Hora, mai 15»
9
Tabelião é afastado do cargo suspeito de falsificar documentos em MT
Um tabelião interino do 2º Serviço Notarial e Registral de Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, foi afastado do cargo por determinação do diretor do ... «Globo.com, mai 15»
10
Eduardo Antpack foi atropelado na noite de segunda-feira na Tabaí …
A Prefeita em exercício, Beth Colombo, assinou decreto de luto oficial de três dias, na tarde desta terça-feira, 12, em homenagem póstuma ao tabelião que ... «Diário de Canoas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabelião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tabeliao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z