Téléchargez l'application
educalingo
forte

Signification de "forte" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTE EN PORTUGAIS

for · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forte peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORTE EN PORTUGAIS

Forteresse (architecture militaire)

Une forteresse est une structure architecturale militaire conçue pour la guerre défensive. L'humanité a érigé ces structures pour des milliers d'années, avec une variété de conceptions de plus en plus complexes. En termes techniques, une forteresse est composée de deux batteries d'artillerie ou plus, réparties dans des œuvres indépendantes, et avec un grand intervalle entre elles. D'autre part, un fort est composé d'une ou plusieurs batteries dans le même travail. Certaines installations militaires sont connues pour être fortes, mais pas toujours renforcées. Le mot fortification peut également se référer à la pratique d'améliorer la défense d'une zone avec un travail défensif. Les structures de fortification sont généralement divisées en deux catégories: ▪ Fortifications permanentes - érigées avec toutes les ressources qu'un État peut fournir en termes de capacité constructive et mécanique, en utilisant des matériaux durables. ▪ Fortifications de campagne - érigées dans le contexte d'un combat ou d'une guerre, par des troupes sur le terrain, en utilisant des matériaux locaux qui ne nécessitent pas beaucoup de préparation, tels que de la terre empilée, du bois de brousse et autres.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORTE

Monforte · aporte · carro-forte · coorte · corte · deporte · esporte · importe · litisconsorte · morte · norte · passaporte · pianoforte · porte · recorte · reporte · sorte · suporte · transporte · vale-transporte

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORTE

fortaço · fortalecedor · fortalecente · fortalecer · fortalecimento · fortalegar · fortaleza · fortalezar · fortalezense · fortalheirão · forte-piano · fortemente · fortense · forteza · fortidão · fortificação · fortificado · fortificador · fortificante · fortificar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORTE

Francforte · aerotransporte · aquaforte · arte · autotransporte · carte · consorte · contraforte · desporte · entrecorte · mavorte · parte · peito de morte · pássaro-da-morte · raporte · rio-grandense-do-norte · semimorte · velosporte · vice-morte · à la carte

Synonymes et antonymes de forte dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «forte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTE»

forte · áspero · castelo · duro · fortaleza · poderoso · possante · potente · resistente · rijo · ford · frases · honda · atacadista · veiculos · estrutura · arquitetônica · militar · projetada · para · guerra · defensiva · humanidade · forças · terrestres · estratégia · tecnologia · segurança · forte · notícia · paulo · galvão · cruz · almas · brasil · aqui · colisão · carreta · carro · deixa · trânsito · lento · centro · cidade · aconteceu · manhã · desta · terça · volta · dicionário · informal · força · vigor · página · inicial · museu · histórico · exército · copacabana · site · oficial · brasileiro · iberostar · praia · hotels · resorts ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTE

Découvrez la traduction de forte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de forte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forte» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fuerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़बूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сильный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

forte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Forte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

silny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de forte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forte».

Exemples d'utilisation du mot forte en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot forte.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
François Chateaubriand
A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.
3
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
4
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
5
Anatole France
A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.
6
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
7
Hugo Hofmannsthal
A imaginação forte é conservadora.
8
Jean de La Fontaine
A dor é sempre menos forte do que a lamentação.
9
Jean de La Fontaine
A razão do mais forte é sempre a melhor.
10
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTE»

Découvrez l'usage de forte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
2
Babado forte: moda, música e noite na virada do século 21
Erika Palomino conta neste livro a história da juventude dos anos 90, sob o eixo Rio-São Paulo, dentro do trinômio MMC, ou seja, moda, música e comportamento.
Erika Palomino, 1999
3
O forte
Sob comando do experiente general escocês Francis McLean — um delicioso personagem perdido no intrincado labirinto dos registros históricos, agora resgatado com maestria por Bernard Cornwell —, o exército começa a construir ...
Bernard Cornwell, 2012
4
The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924-1950
In this pathbreaking book, Allen Forte uses modern analytical procedures to explore the large repertoire of beautiful love songs written during the heyday of American musical theater, the Big Bands, and Tin Pan Alley.
Allen Forte, 1995
5
Viking Empires
Viking Empires, first published in 2005, is a definitive global history of the Viking World.
Angelo Forte, Richard D. Oram, Frederik Pedersen, 2005
6
Você é mais forte do que o câncer
Você é mais forte do que o câncer é justamente uma coletânea de histórias de mulheres que enfrentaram a doença, e, com espírito vitorioso, encontraram consolo e até alegria.
Susan Sorensen e Laura Geist, 2008
7
RAIZ-FORTE
'Raiz-forte' traz algumas verdades retiradas da obra de Lemony Snicket, como - 'O destino é como um estranho e impopular restaurante, cheio de garçons esquisitos trazendo coisas que você nunca pediu e de que nem sempre gosta'.
LEMONY SNICKET, RICARDO GOUVEIA
8
Symptom Sorter
All general practitioners, especially GP trainers, GP registrars, young principals, nurse practitioners and A&E nurses will find this book an invaluable reference.
Keith Hopcroft, Vincent Forte, 2010
9
Arte de facer a colla forte
zer Colla forte ; mas são em muita parte empregadas pelos Pintores de tempera, e Fabricantes de pannos para collarem suas tramas , pelos papelleiros , etc. 16 Os fabricantes de Colla forte tem por costume empregar substancias mais ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
10
REZA FORTE: SÚPLICAS E ORAÇÕES PARA OS SANTOS, GUIAS E ALMAS N
A reza é uma prática religiosa muito antiga, que acompanha o ser humano em todos os caminhos por onde anda.
EULINA D'IANSÃ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe e filha mortas na Praia do Forte são enterradas em Salvador
De acordo com a polícia, três pessoas estavam em uma casa quando um homem invadiu o local e as vítimas foram assassinadas com tiros na cabeça. «Globo.com, oct 15»
2
Três distritos sob aviso laranja devido a chuva forte
Os distritos do Porto, Viana do Castelo e Braga vão estar, entre terça e quarta-feira, sob aviso laranja, o segundo mais grave, devido à previsão de chuva forte, ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia
Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, août 15»
4
Taxista paranormal guia "Santo Forte", primeira série nacional do AXN
O sujeito pode ser atropelado, levar um tiro no peito ou uma facada, que em seguida se levanta e sai andando. Assim é João da Cruz Forte, personagem de ... «Jornal Correio do Povo, août 15»
5
"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …
Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, août 15»
6
Criminosos armados tentam assaltar carro-forte no Norte do ES
Homens armados com fuzil e bombas tentaram assaltar um carro-forte na BR-101, próximo à Reserva de Sooretama, no Norte do Espírito Santo, na noite desta ... «Globo.com, août 15»
7
Criminosos assaltam carro forte e PM suspeita de ação para libertar …
Homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta sexta-feira (7) na rodovia SP-338, que liga Mococa (SP) a Cajuru. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, août 15»
8
Grupo que explodiu carro-forte usou arma de grosso calibre, diz …
O grupo que explodiu um carro-forte na Rodovia Jornalista Francisco Aguirre Proença (SP-101), em Capivari (SP), na noite de quarta-feira (8) usou arma de ... «Globo.com, juil 15»
9
Forte terremoto abala Ilhas Salomão, mas não há relatos sobre …
Sydney, 10 - Um forte terremoto abalou hoje as Ilhas Salomão, no sul do Pacífico, mas autoridades disseram que não houve ameaça de tsunami e que não há ... «Estado de Minas, juil 15»
10
Carro-forte é atacado na ERS-122, em Flores da Cunha
Na tentativa de fuga, o carro-forte tombou na rodovia e um vigilante se feriu, a princípio sem gravidade. Como houve reação dos homens responsáveis pelo ... «Zero Hora, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/forte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR