Téléchargez l'application
educalingo
fortaleza

Signification de "fortaleza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTALEZA EN PORTUGAIS

for · ta · le · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTALEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortaleza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORTALEZA EN PORTUGAIS

Fortaleza

Fortaleza est une municipalité brésilienne, capitale de l'état de Ceará. Il appartient à la mésorégion métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du torrent Pajeú, au nord-est du pays, à 2 285 kilomètres de Brasilia. Sa toponymie est une allusion au fort Schoonenborch, construit par les Hollandais lors de leur deuxième séjour dans la place entre 1649 et 1654. La devise de la ville est le mot latin "Fortitudine", qui signifie "force, courage". Il est situé sur la côte atlantique, avec 34 km de plages, à une altitude moyenne de 21 mètres et est le centre d'une municipalité de 313.8 km² de superficie et 2.551.806 habitants, étant la capitale avec la plus forte densité de population dans le pays, avec 7 815.7 hab / km². C'est la ville la plus peuplée de Ceará, la cinquième au Brésil et la 91ème ville la plus peuplée du monde. La région métropolitaine de Fortaleza compte 3 700 000 habitants, sixième au Brésil et deuxième au nord-est.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORTALEZA

ardileza · beleza · descomunaleza · estabeleza · futileza · gentileza · igualeza · lealeza · liberaleza · maleza · moleza · naturaleza · realeza · regaleza · simpleza · singeleza · subtileza · superfortaleza · sutileza · vileza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORTALEZA

fortaçar · fortaço · fortalecedor · fortalecente · fortalecer · fortalecimento · fortalegar · fortalezar · fortalezense · fortalheirão · forte · forte-piano · fortemente · fortense · forteza · fortidão · fortificação · fortificado · fortificador · fortificante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORTALEZA

amareleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · forteza · frivoleza · grandeza · leveza · limpeza · natureza · parvuleza · pobreza · pureza · reza · ridiculeza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de fortaleza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTALEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortaleza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTALEZA»

fortaleza · alcácer · baluarte · castelo · cidadela · constância · energia · forca · forte · fortificação · força · robustez · segurança · solidez · vigor · argamassa · ofertas · turismo · sefin · pontos · turisticos · beach · site · oficial · notícias · atualizadas · história · estatísticas · prefeitura · municipal · abraça · promove · atividades · sociais · educativas · moradores · bairro · floresta · ação · neste · sábado · levou · serviços · guia · lindas · fotos · opções · hotéis · pousadas · dicas · esportes · náuticos · lazer · mergulho · muito · mais · belas · globoesporte · veja · aqui · tudo · sobre · viagem · onde · ficar · férias · brasil · viagens · para · últimas · povo · economia · previsão · tempo · saúde · política · filmes · entretenimento · confira · acontecendo · comer · beber · abril · descubra · melhor · restaurantes · bares · comidinhas · turista · aportar · experimentar · clima · astral · típicos · zonas · tropicais · calor · muitas · frutas · cores · vibrantes · pessoas · portal · turístico · informações · hospedagem · gastronomia · transporte · imperdíveis · unifor · universidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortaleza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTALEZA

Découvrez la traduction de fortaleza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortaleza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortaleza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要塞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fortaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fortaleza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Forteresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kubu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Festung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháo đài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twierdza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фортеця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fortăreață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρούριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fästning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

festning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortaleza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTALEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortaleza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortaleza».

Exemples d'utilisation du mot fortaleza en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORTALEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortaleza.
1
Ruben A.
O amor é duas coisas ao mesmo tempo; uma, muito fraca, quebra à mínima oscilação; e outra, de uma fortaleza sobrenatural, aliada a um poder que vem das entranhas, força cósmica, para além das convenções, das leis morais, dos requisitos técnicos das religiosidades.
2
Epicteto
Fortaleça-se com contentamento, pois isto é uma fortaleza inexpugnável.
3
Marcus Cícero
Nenhuma fortaleza é tão forte que não possa ser tomada sem dinheiro.
4
Victor Hugo
O que caracteriza as pessoas que exibem exageradamente a sua virtude é que, quanto menos ameaçada está a fortaleza, mais guardas lhe põem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTALEZA»

Découvrez l'usage de fortaleza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortaleza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...
Sumário sintetizado - Percurso metodológico; Representações sobre a cidade - a produção material e simbólica da (pós-) modernidade; O espaço urbano pós-moderno; A produção da moderna Fortaleza; Um projeto para inserir o Ceará e ...
Linda Maria de Pontes Gondim, 2006
2
Verso e reverso do perfil urbano de Fortaleza, 1945-1960
26 Mapa 4: A primeira planta de Fortaleza. Desenho da Vila de Nossa Senhora da Assunção tirado pelo Capitão-mor Manuel Francês. 27 Mapa 5: Planta da Vila de Fortaleza levantada em 1818 por Silva Paulet. 32 Mapa 6: Planta de ...
Gisafran Nazareno Mota Jucá, 2000
3
Eu, minha fortaleza
Diante das dificuldades da vida e dos obstáculos que ela impõe, esse livro é o ponto de partida para sua realização.
MARCELO BEZERRA
4
A Fortaleza do Centro: Kalena
Haddock, Athos e Frigg são três jovens amigos que vivem em uma grande cidade cercada por uma enorme fortaleza onde existe uma lei que ninguém ousa desafiar: “É proibido qualquer habitante de sair dos domínios da Fortaleza do ...
Eder Sabino Carlos, 2012
5
BASE AÉREA DE FORTALEZA II: A VERSÃO SEM ROMANCE
QUERIDO LEITOR, Aqui resplandesce a versão original do romance BASE AÉREA DE FORTALEZA / CONTOS MEMORIAIS DE ALBERTINA. As crônicas e anotações reais, as fotos e toda a verdade do que gerou o romance. SOLANGE GUIMARÃES (A autora)
Solange Guimarães, 2012
6
BASE AÉREA DE FORTALEZA: Contos Memoriais de Albertina
Albertina se parece muito com você!" Sim, Albertina (sem sobrenome) é imagem e semelhança de Solange Guimarães.
Solange Guimarães, 2012
7
A Fortaleza Que Existe em Você!: GIRASSOL - volume 1
A proposta do livro em tuas mãos é exortar,consolar, edificar vidas, não tenho propósito de exibir conhecimentos, este livro foi produzido com determinação e muitas, muitas mesmo experiência com Deus, e sufocos financeiros e ...
Elvira Pires, 2012
8
A fortaleza de neve
Lugar sagrado para os budistas, perto dos deuses e não encontrado nos mapas, a 'Fortaleza de Neve' é o destino final da jornada de Détchèn, um bondoso jovem butanês.
MATTHIEU RICARD, MARCOS MARCIONILO
9
O cliente: o outro lado da prostituição
Capítulo. II. O. território. do. prazer. em. Fortaleza. 1 Veste capítulo pretendo desenvolver uma discussão referente ao surgimento dos prostíbulos ou à chamada "localização da prostituição" e as mudanças que ocorreram nessa atividade.
Francisca Ilnar de Sousa, 1998
10
A Fortaleza do Salvador na Baía de Todos os Santos
Fruto de paixão e pesquisa, conhecimento e aventura, dedicação e perseverança, a obra de Luiz Walter Coelho Filho, A Fortaleza do Salvador na Baía de Todos os Santos contextualiza a cidade planejada, situando-a no seu tempo e espaço, ...
Luiz Walter Coelho Filho, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTALEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortaleza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fortaleza pode ser punido após eliminação para o Brasil-Pel na …
Só que, outra vez, o Fortaleza decepcionou sua torcida. Apenas empatou por 0 a 0 — com o Brasil-Pel e desperdiçou a chance de garantir o acesso para a ... «Zero Hora, oct 15»
2
Brasil vence a Venezuela por 3 a 1 em Fortaleza
Em um primeiro tempo de Willian, o Brasil venceu a Venezuela por 3 a 1 na noite desta terça (13) em Fortaleza. Com dois gols do meia, a seleção teve a ... «EBC, oct 15»
3
Seleção Brasileira chega a Fortaleza sem David Luiz e Grohe
Após 5h28 min de voo, de Santiago a Fortaleza, a Seleção Brasileira chegou à capital cearense, na noite desta sexta. No aeroporto, os jogadores saíram por ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Deola perde pênalti e Fortaleza é eliminado da Copa do Brasil pelo …
Depois de perder o jogo no tempo normal por 2 a 1, no Couto Pereira, em Curitiba, o Fortaleza deixou escapar a vaga para a próxima fase da Copa do Brasil ... «O POVO Online, mai 15»
5
Ceará x Fortaleza: Terra acompanha minuto a minuto
O time alvinegro, no entanto, não terá caminho fácil até este objetivo, uma vez que o Fortaleza venceu o primeiro jogo por 2 a 1, e atua com a vantagem do ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Magno Alves fala em festa rápida e já projeta Fortaleza
Agora, vamos comemorar rapidinho porque domingo já teremos o jogo contra o Fortaleza", declarou o atleta. A primeira partida contra o Fortaleza terminou com ... «Terra Brasil, avril 15»
7
Fortaleza vence o Sport no Castelão e larga em vantagem no mata …
Vontade não faltou. O Fortaleza correu do começo ao fim e, como prêmio, venceu o favorito Sport por 1 a 0 na noite desta quarta-feira, 25, na Arena Castelão e ... «O POVO Online, mars 15»
8
De virada, Fortaleza bate Ceará na Arena Castelão
O maior clássico cearense deste sábado terminou com o time visitante vencedor. Ceará e Fortaleza se enfrentaram em duelo válido pela quarta rodada da ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Amiga de italiana assassinada é presa em Fortaleza
"Nós estamos aguardando que o corpo seja encaminhado para Fortaleza. A liberação e o translado deve ocorrer de domingo para segunda-feira. A família não ... «Globo.com, déc 14»
10
Presidente Dilma Rousseff visita Fortaleza nesta sexta-feira
A presidente Dilma Rousseff visita Fortaleza nesta sexta-feira (28) para evento do Partido dos Trabalhadores (PT), no hotel Gran Marquise. A presidente deve ... «Globo.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortaleza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fortaleza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR