Signification de "carro-forte" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARRO-FORTE EN PORTUGAIS

car · ro · for · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRO-FORTE

Carro-Forte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRO-FORTE EN PORTUGAIS

Véhicule de transport spécial

Veículo especial de transporte de valores

Véhicule spécial de transport de valeurs - VETV, populairement connu au Brésil comme Carro-forte est un véhicule automobile spécial, utilisé pour le transport de grandes quantités d'argent, de documents et d'autres biens de très grande valeur. Les institutions qui utilisent le plus ce type de transport sont les banques, les magasins et les musées. Les VETV sont blindés, ont un verrouillage aléatoire et ont un design qui priorise au maximum sa fonctionnalité, ce qui est la sécurité du patrimoine qu'il contient. À l'intérieur, il contient un coffre-fort pour l'utilisation de la garniture qui se déplace à l'intérieur. Au Brésil, ce type de voiture peut, par exemple, se garer dans des endroits interdits. Traditionnellement, les VETV ont toujours été conçus, principalement, pour garantir la sécurité balistique de l'équipage, garantissant ainsi également la sécurité des valeurs qui y sont transportées. Cependant, aujourd'hui, grâce à de nouvelles compréhensions sur l'efficacité logistique et la sécurité des véhicules et une nouvelle conscience socio-environnementale, de nouveaux modèles VETV sont conçus pour répondre à ces exigences.

Veículo Especial de Transporte de Valores - VETV, popularmente conhecido no Brasil como Carro-forte é um veículo automotor especial, utilizado para o transporte de grandes quantias de dinheiro, documentos e outras mercadorias de altíssimo valor. As instituições que mais utilizam este tipo de transporte são bancos, lojas e museus. Os VETV são blindados, possuem fechadura aleatória e possuem um desenho que prioriza ao máximo sua funcionalidade, que é a segurança do patrimônio que contém. No seu interior, contém um cofre-forte para uso da guarnição que viaje em seu interior. No Brasil esse tipo de automóvel pode, por exemplo, estacionar em locais proibidos. Tradicionalmente, os VETV sempre foram elaborados, prioritariamente, para garantir a segurança balística da tripulação, garantindo assim também a segurança dos valores neles transportados. Contudo, nos dias de hoje, graças a novos entendimentos sobre eficiência logística e segurança veicular e a uma nova consciência sócio-ambiental, novos modelos de VETV estão sendo projetados para atender também a estes requisitos.

TRADUCTION DE CARRO-FORTE

Découvrez la traduction de carro-forte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carro-forte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carro-forte» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 装甲车
• Traducteur Français - espagnol: carro fuerte
• Traducteur Français - anglais: Strong car
• Traducteur Français - hindi: बख़्तरबंद गाड़ी
• Traducteur Français - arabe: سيارة مصفحة
• Traducteur Français - russe: броневик
• portugais: carro-forte
• Traducteur Français - bengali: বর্মাচ্ছাদিত যুদ্ধযানবিশেষ
• Traducteur Français - français: voiture blindée
• Traducteur Français - malaisien: kereta perisai
• Traducteur Français - allemand: Panzerwagen
• Traducteur Français - japonais: 装甲車
• Traducteur Français - coréen: 장갑 자
• Traducteur Français - javanais: mobil wojo
• Traducteur Français - vietnamien: xe bọc thép
• Traducteur Français - tamoul: கவச கார்
• Traducteur Français - marathi: चिलखताचे आवरण घातलेला कार
• Traducteur Français - turc: zırhlı araba
• Traducteur Français - italien: autoblina
• Traducteur Français - polonais: samochód pancerny
• Traducteur Français - ukrainien: броньовик
• Traducteur Français - roumain: automobil blindat
• Traducteur Français - grec: Ισχυρό αυτοκίνητο
• Traducteur Français - afrikaans: gepantserde motor
• Traducteur Français - suédois: pansarbil
• Traducteur Français - norvégien: pansret bil

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRO-FORTE»

Découvrez l'usage de carro-forte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carro-forte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura

(BARRETO, 1993: p.202). É perceptível na descrição do episódio o conhecimento de causa. O adjetivo feroz dado ao carro, a antipatia do ferro a machucar várias partes do corpo. O autor exacerba no relato a blindagem do carro-forte e a ...

Luciana Hidalgo, 2008

SONHOS DE UM CRIMINOSO

André parou o carro em uma esquina e logo o carro forte apontou, no momento exato o carro foi acelerado e em alta velocidade André com muita astúcia atravessou o carro na frente do carro-forte e todos saíram com seus fuzis carregados.

KLEINE MAGALHÃES

As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I

Bateu fortemente em um táxi, lançando-o na parte direita traseira do carro de Jack, que quase virou com o impacto, porém continuou firme, o que fez com que o táxi capotasse para o lado esquerdo, acertando o carro-forte que vinha atrás, ...

Bq Silva

Condenado pela reencarnação

Amanhã, dez horas, reunião no lugar de sempre. - O que vai ser? - perguntei, mesmo sabendo que não me diria. - As dicas só depois da reunião. Só posso te adiantar que será um carro-forte. - Mas só mil pra atacar um carro-forte é pouco ...

João Alberto Cordeiro, 2002

O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo

Há algum tempo, no Rio, os jornais contaram: um carro-forte, tomado por bandidos, foi perseguido pela Polícia Militar carioca numa operação cinematográ- fica. Primeiro, era apenas uma viatura. Logo já eram cinco, oito, onze viaturas ...

Ziraldo

Triunfo dos pêlos e outros contos gls

De repente, um carro-forte aponta na esquina, vem avançando, mansinho, como se fosse um mastodonte se divertindo com a presa. Eu vi e não acreditei. A raiva vinha junto, subindo. Por que cargas d'água o carro forte não podia fazer outro ...

‎2000

A sombra de um crime:

Policiais à frente, exterminados. Carro forte, desligando. Ao ouvir a informação do carro forte, que havia ganhado este nome exatamente por ser o carro segurança do grupo, as outras vans que carregavam o dinheiro e o prisioneiro agora ...

Evan Lake, 2011

SANTINHO - UMA VIDA BREVE

Agora ele ia escrever também o seu, porém um in- tenso barulho de motor interrompeu seu serviço e o carro forte chegou balançando, fez a curva inclinando-se perigosamente e estacionou na entrada lateral do velho prédio. Mal deu tempo ...

JOSE PINTO

Placar Magazine

O BRASIL QUE NINGUÉM VIU Vinte anos atrás, o mineiro Hélio Oliveira da Silva manejava revólveres e carabinas. Ele trabalhava como segurança de um carro- forte, em São Paulo. Naquela época, não imaginava que realizaria o sonho de ...

‎

A ditadura envergonhada:

10 Em dezembro de "‐,-,em S"oPaulo,a ALN assaltou um carro-forte ( JacobGorender, Combate nastrevas, p."' ). Em janeiro de "‐,,o grupo queviria a se denominar Vanguarda Popular Revolucion ria, VPR, assaltou uma ag ncia do  ...

Elio Gaspari, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRO-FORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carro-forte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polícia » Tentativa de assalto contra carro-forte no Hiper de Bairro …

Uma tentativa de assalto contra um carro-forte terminou em tiroteio no Hiper Bompreço de Bairro Novo, em Olinda, na tarde desta sexta-feira. Por volta das ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Assalto a carro-forte deixa segurança baleado em supermercado de …

Um segurança foi baleado durante um assalto a um carro-forte no supermercado Hiper Ideal, em Stella Maris, no início da tarde desta quarta-feira (30). Um dos ... «Correio da Bahia, sept 15»

Ciclista morre atropelado por carro-forte na BR-381, em Betim

Um ciclista de 69 anos de idade morreu na manhã desta segunda-feira ao ser atropelado por um carro-forte na BR-381, em Betim, Região Metropolitana de ... «Estado de Minas, sept 15»

Roubo a carro-forte termina com dois baleados em Taubaté, SP

Um assalto a carro-forte, no estacionamento de um supermercado, terminou com um segurança do estabelecimento baleado na tarde desta quarta-feira (23) no ... «Globo.com, sept 15»

Um mês após assalto a carro-forte, membros de quadrilha seguem …

Para o Sindicato dos Trabalhadores em Carro-Forte e Transporte de Valores em ... Para o advogado do sindicato, a ação da quadrilha contra o carro-forte foi ... «Globo.com, sept 15»

Violência » Assalto a carro-forte no Hiper de Casa Forte Suspeitos …

Quatro homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta quinta-feira no Hiper Bompreço de Casa Forte, zona norte do Recife. A investida aconteceu ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

Carro-forte capota após disparo durante assalto no oeste da Bahia

Assaltandos armados roubaram um carro-forte nesta segunda-feira (31) no município de Sāo Félix do Coribe, região oeste da Bahia. Durante a ação, um ... «Globo.com, août 15»

Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia

Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, août 15»

Quadrilha rouba carro-forte em Capinzal do Norte, MA

Um grupo assaltou um carro-forte no fim da tarde desta quinta-feira (12), próximo do povoado Santa Rosa, em Capinzal do Norte, município a 279 quilômetros ... «Globo.com, août 15»

"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …

Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, août 15»