Téléchargez l'application
educalingo
freguês

Signification de "freguês" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FREGUÊS EN PORTUGAIS

fre · gu · ês


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGUÊS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Freguês est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FREGUÊS

antiburguês · braguês · brandemburguês · burguês · catanguês · conguês · estrasburguês · franco-português · greguês · hamburguês · indo-português · luxemburguês · malaguês · norueguês · oldemburguês · pequeno-burguês · português · saiaguês · santiaguês · sociologuês

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FREGUÊS

frega · fregatídeo · fregatola · fregão · frege · fregereba · fregista · fregolismo · fregona · fregosão · freguesa · freguesia · frei · frei-jorge · freicha · freijó · freilínia · freima · freimático · freimão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FREGUÊS

arguês · braquês · chinês · desportuguês · dinamarquês · genuês · imburguês · inglês · iroquês · japonês · malaquês · maluquês · manquês · marquês · mês · politiquês · salta-marquês · toguês · torquês · turquês

Synonymes et antonymes de freguês dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREGUÊS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «freguês» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FREGUÊS»

freguês · cliente · meia · noite · matogrosso · download · corinthians · voltou · palmeiras · cifra · fregues · freguês · dicionário · português · aquele · vende · compra · habitualmente · mesma · pessoa · bras · indivíduo · priberam · língua · freguêsfreguês · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · guês · frè · latim · vulgar · informal · determinada · criolo · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · frio · açoite · confeiteira · seus · doces · sempre · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · guest · patron · hotel · restaurant · hóspede · three · hundred · guests · staying · club · aprenda · tocar · cifras · letras · pleno · largo · arouche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de freguês à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FREGUÊS

Découvrez la traduction de freguês dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de freguês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freguês» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

customer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्राहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клиент
278 millions de locuteurs
pt

portugais

freguês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রেতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

client
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelanggan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kunde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

顧客
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고객
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

customer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khách hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாடிக்கையாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्राहक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

müşteri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cliente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klient
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клієнт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

client
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πελάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kliënt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freguês

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGUÊS»

Tendances de recherche principales et usages générales de freguês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freguês».

Exemples d'utilisation du mot freguês en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FREGUÊS»

Découvrez l'usage de freguês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freguês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Do Balconista Moderno
Em seguida dizer o seu nome, forçando assim o freguês a se apresentar também e começar a conversa com ele. . . Há balconistas que costumam plantar-se na porta da loja ou se distrair em conversas com colegas, deixando passar do seu ...
Constantino Grecco
2
Português Básico Para Estrangeiros
Onde eu estou? — A senhorita está muito longe do centro do Rio de Janeiro. DIÁLOGO Freguês: — Garçon, eu quero um uísque. Garçon: — Nacional ou estrangeiro? Freguês: — Nacional. Garçon: — Puro ou com soda? Freguês: — Puro.
Sylvio Monteiro, 2004
3
Logística: Fundamentos E Processos
Ele identificava ciclos de comportamento do freguês, suas preferências, a associação dos produtos adquiridos e muitas outras coisas. Até a data de aniversário e idade das crianças ele sabia, pelo número da velinha adquirida. Só de olhar ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
4
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
O freguês não depende de nós. Nós dependemos dele. O freguês (ou cliente; tanto faz, daqui para a frente) é a pessoa mais importante na nossa empresa – quer ele nos contacte por telefone, por carta ou por e-mail ou nos visite em pessoa.
João M. Picado Horta, 2014
5
Moderna gramática brasileira
Simples - palavra fundada numa só raiz (do ponto de vista atual da língua): aula, campo, escola, fidalgo, freguês, sapateiro, variabilidade, restabelecimento, etc. Algumas palavras simples não facultam o destaque de nenhum elemento além ...
Celso Pedro Luft, 2002
6
Defendendo o indefensável
Embora estejamos habituados a usar expressões como “meu emprego”, “meu freguês” e “meu alfaiate”, não presumimos propriedade em qualquer desses casos. Tomemos, primeiro, o caso de “meu freguês”. Se a expressão fosse tomada ...
Walter Block
7
Formação de Competências
Pois bem, fui convidado por ele para participar de sua rodada diária de renascimento e confirmação da filosofia das Casas Bahia, onde cliente é chamado de freguês. E cartão de crédito não entra. Lá vale o bom e velho carnê. E muito tato ...
Fábio Cássio Costa Moraes
8
O Seminarista
O Despachante diz quem é o freguês, me dá as coordenadas e eu faço o serviço . Antes de entrar no que interessa - Kirsten, Ziff, D.S., Sangue de Boi - eu vou contar como foram alguns dos meus serviços. O último foi na véspera do Natal.
Rubem Fonseca
9
Depois do Tempo
CHEGA O GARÇOM E FALA: SR, MIRANDA, UM FREGUÊS PEDIU PARA FALAR COM O SENHOR ELE ESTÁ NO BANHEIRO. VOLTEI O OLHAR, COMO QUERENDO SABER, MAS ELE SAIU SEM ME DIZER O QUE O FREGUÊS QUERIA.
10
Conversando é que a gente se entende
Fumacê Freguês – Aquele que é derrotado com frequência por um mesmo adversário, em geral no futebol. Ex.: No jogo de sinuca, ele é meu freguês há muito tempo. Freguês de caderno – O mesmo sentido de “Freguês”. Ex.: No jogo de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGUÊS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freguês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Federer vence 'freguês' alemão e encara belga nas quartas na …
Em mais um confronto complicado contra o "freguês", o tenista da casa venceu por 2 sets a 1, com parciais de 6/4, 4/6 e 6/4, em 1h38min. Nas quartas de final, ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Nadal vence freguês Dimitrov e vai às quartas; Wawrinka é eliminado
Nesta quarta-feira, pelas oitavas de final do ATP 500 de Basileia (Suíça), o espanhol venceu o 'freguês' pela sétima vez na carreira, por 2 sets a 1, com parciais ... «Terra Brasil, oct 15»
3
É freguês! Vasco vira sobre Fla e ganha ânimo contra queda
A freguesia continua. Mesmo na luta contra o rebaixamento, o Vasco continua com um retrospecto impecável contra os times do Rio de Janeiro. Neste domingo ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Mosaico "Meu Freguês" da torcida do Palmeiras é vetado pela …
A leitura do mosaico "Meu Freguês" pôde ser visto antes de o estádio ficar lotado, mas as orientações para os torcedores formarem a mensagem nas ... «iG Esporte, sept 15»
5
Federer passa por "freguês" Kohlschreiber e vai às oitavas do US …
O suíço Roger Federer fez partida pouco inspirada, mas sem sustos, passou pelo alemão Philipp Kohlschreiber e garantiu lugar nas oitavas de final do US ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Djokovic vence freguês e avança às oitavas do US Open
O sérvio e número um do mundo Novak Djokovic encontrou mais dificuldade que o esperado, mas garantiu classificação às oitavas de final do US Open ao ... «Zero Hora, sept 15»
7
Freguês, cantor sumido e o choro livre: Vasco devolve as provocações
As provocações de Guerrero não ficaram por menos. Enquanto o peruano pouco pôde fazer, após sair machucado, Rafael Silva, com dois minutos em campo, ... «Notícias do Dia Online, août 15»
8
Freguês do Bahia, Sport é mais uma vez adversário num mata-mata
E de tanto o Tricolor tratar bem o “freguês”, ele voltou. Destinados a se encontrar mais uma vez numa competição com essa fórmula de disputa, os rivais ... «Correio da Bahia, août 15»
9
Com Celso Rodrigues no banco, Fluminense é freguês da …
O Fluminense está virando freguês da Chapecoense, pois em três jogos oficiais somou três derrotas. A última neste domingo, por 2 a 1, na Arena Condá. «Diário Catarinense, juil 15»
10
Eurico "invade" site do Vasco e provoca Flu: eterno freguês
Com a assinatura Eurico Miranda, uma frase "Eterno Freguês", escrita em letras garrafais, chamava a atenção sobreposta à imagem do presidente. Sem poupar ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freguês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fregues>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR