Signification de "abarretar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABARRETAR EN PORTUGAIS

a · bar · re · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARRETAR

Abarretar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abarreto

tu abarretas

ele abarreta

nós abarretamos

vós abarretais

eles abarretam

Pretérito imperfeito

eu abarretava

tu abarretavas

ele abarretava

nós abarretávamos

vós abarretáveis

eles abarretavam

Pretérito perfeito

eu abarretei

tu abarretaste

ele abarretou

nós abarretamos

vós abarretastes

eles abarretaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abarretara

tu abarretaras

ele abarretara

nós abarretáramos

vós abarretáreis

eles abarretaram

Futuro do Presente

eu abarretarei

tu abarretarás

ele abarretará

nós abarretaremos

vós abarretareis

eles abarretarão

Futuro do Pretérito

eu abarretaria

tu abarretarias

ele abarretaria

nós abarretaríamos

vós abarretaríeis

eles abarretariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abarrete

que tu abarretes

que ele abarrete

que nós abarretemos

que vós abarreteis

que eles abarretem

Pretérito imperfeito

se eu abarretasse

se tu abarretasses

se ele abarretasse

se nós abarretássemos

se vós abarretásseis

se eles abarretassem

Futuro

quando eu abarretar

quando tu abarretares

quando ele abarretar

quando nós abarretarmos

quando vós abarretardes

quando eles abarretarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abarreta tu

abarrete ele

abarretemosnós

abarretaivós

abarretemeles

Negativo

não abarretes tu

não abarrete ele

não abarretemos nós

não abarreteis vós

não abarretem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abarretar eu

abarretares tu

abarretar ele

abarretarmos nós

abarretardes vós

abarretarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abarretar

Gerúndio

abarretando

Particípio

abarretado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ABARRETAR

Découvrez la traduction de abarretar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abarretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarretar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: abarretar
• Traducteur Français - espagnol: Abarretar
• Traducteur Français - anglais: To cover
• Traducteur Français - hindi: abarretar
• Traducteur Français - arabe: abarretar
• Traducteur Français - russe: abarretar
• portugais: abarretar
• Traducteur Français - bengali: abarretar
• Traducteur Français - français: abarretar
• Traducteur Français - malaisien: abarretar
• Traducteur Français - allemand: abarretar
• Traducteur Français - japonais: abarretar
• Traducteur Français - coréen: abarretar
• Traducteur Français - javanais: abarretar
• Traducteur Français - vietnamien: abarretar
• Traducteur Français - tamoul: மறைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: abarretar
• Traducteur Français - turc: abarretar
• Traducteur Français - italien: Per coprire
• Traducteur Français - polonais: abarretar
• Traducteur Français - ukrainien: abarretar
• Traducteur Français - roumain: abarretar
• Traducteur Français - grec: abarretar
• Traducteur Français - afrikaans: abarretar
• Traducteur Français - suédois: abarretar
• Traducteur Français - norvégien: abarretar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARRETAR»

Découvrez l'usage de abarretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar abarbetar abarbilhar abarcar abaritonar abaronar abarracar abarrancar abarregar-se abarreirar abarretar abarrotar abarruntar abasbacar abastar abastardar ...

Bolognesi,joão

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abarretar*, v. t. Cobrir com barrete. * *Abarroado*,adj. Ant. Malcriado. Indecente. (De barrão). *Abarrotado*, adj. Muito cheio. Empanzinado. Ant. Contumaz, renitente, teimoso. (De abarrotar). *Abarrotamento*, m. Acto ou effeito de abarrotar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

( Náo ha abarregar , v. a. ) Abarreirado , a , p. p. de abar- reirar. Abarreirar , v. a. ( ant.) (Mil.) cercar , ou fortificar com bar- reiras. Abarretar.se . v. n. (ant.) por o barrete. Abarrisco , adj. vulg. ( ant. ) indistincta , e desordenadamente, em grande ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABARRETAR-SE, v.r. pôr o barrete. ABARRISCO, adv. abundantemente , copiosamente. ABARROADO, adj. pleb. obstinado, teimoso, testo. ABARROTADO, p. pas. chelo, copulado ABARROTAR, v.a atestar, car- regar, encher até a bocea.

José da Fonseca, 1843

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Ant. Amancebar, tomar barre- fg*- ♢ V. pron. Dar-se à barreguice, ter relações ilícitas com pessoa de outro sexo, amancebar-se; prostituir-se. ABARREIRAR, o. t. Cercar. Entrincheirar, vedar ou 1 mpedi r. ABARRETAR, v. t. Cobrir com barrete.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. abarretado, adj. abarretar, v. abarrotado, adj. abarrotamento, s. m. abarrotar, v. abarticulaçâo, s. /. abarticular. adj. 2 gên. abartrose, s. f. abascanto, adj. e s. m. abasia, s. f. abasicarpo, j. m. abásico. adj. e s. m. abastado, adj. abastamento, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

avaremotemo. abárida, S. rn. abari tonado, adj. abaritonar, t>- abaronar, v. abarracado, adj. abarracamento, 8. rn. abarracar, V. abarrancar, v. abarregar-sc, r. abarreirado, adj. abarreirar, r. abarretado, adj. abarretar, r. abarroado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABARRETAR, v. t. e p. — A + barrete -f ar. Dar forma de barrete a; cobrir ou cobrir -se com barrete. ABARRETINAR, v. t. — A + barretina + ar. Dar forma ou aspecto de barretina a. ABARRICAR, v. t. — A + barrica + ar. Dar forma ou aspecto de ...

Revista da Academia Brasileira de Letras

Affonso Celso relatou os verbetes de abarregamen- to a abâs, do Diccionario Brasileiro, fazendo algumas considerações acerca dos vocabulos abarregar, abartia ou abarcia (fome canina), abás, abarreirar-se, abarretar-se e abarrotar-sc .

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

ava- remolemo. abarida, s. m. abaritonado, adj. abaritonar, v. abaronar, v. abarracado, adj. abarracamento, s. m. abarracar, v. abarreirado, adj. abarreirar, v . abarretado, adj. abarretar, v. abarrotado, adj. abarrotamento, s. m. abarrotar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966