Signification de "fretejar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FRETEJAR EN PORTUGAIS

fre · te · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRETEJAR

Fretejar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRETEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fretejo

tu fretejas

ele freteja

nós fretejamos

vós fretejais

eles fretejam

Pretérito imperfeito

eu fretejava

tu fretejavas

ele fretejava

nós fretejávamos

vós fretejáveis

eles fretejavam

Pretérito perfeito

eu fretejei

tu fretejaste

ele fretejou

nós fretejamos

vós fretejastes

eles fretejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fretejara

tu fretejaras

ele fretejara

nós fretejáramos

vós fretejáreis

eles fretejaram

Futuro do Presente

eu fretejarei

tu fretejarás

ele fretejará

nós fretejaremos

vós fretejareis

eles fretejarão

Futuro do Pretérito

eu fretejaria

tu fretejarias

ele fretejaria

nós fretejaríamos

vós fretejaríeis

eles fretejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu freteje

que tu fretejes

que ele freteje

que nós fretejemos

que vós fretejeis

que eles fretejem

Pretérito imperfeito

se eu fretejasse

se tu fretejasses

se ele fretejasse

se nós fretejássemos

se vós fretejásseis

se eles fretejassem

Futuro

quando eu fretejar

quando tu fretejares

quando ele fretejar

quando nós fretejarmos

quando vós fretejardes

quando eles fretejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

freteja tu

freteje ele

fretejemosnós

fretejaivós

fretejemeles

Negativo

não fretejes tu

não freteje ele

não fretejemos nós

não fretejeis vós

não fretejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fretejar eu

fretejares tu

fretejar ele

fretejarmos nós

fretejardes vós

fretejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fretejar

Gerúndio

fretejando

Particípio

fretejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE FRETEJAR

Découvrez la traduction de fretejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fretejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fretejar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: fretejar
• Traducteur Français - espagnol: Flete
• Traducteur Français - anglais: To fret
• Traducteur Français - hindi: झल्लाहट करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: fretejar
• Traducteur Français - russe: fretejar
• portugais: fretejar
• Traducteur Français - bengali: fretejar
• Traducteur Français - français: fretejar
• Traducteur Français - malaisien: fretejar
• Traducteur Français - allemand: Zu ärgern
• Traducteur Français - japonais: fretejar
• Traducteur Français - coréen: fretejar
• Traducteur Français - javanais: fretejar
• Traducteur Français - vietnamien: Bực bội
• Traducteur Français - tamoul: fretejar
• Traducteur Français - marathi: fretejar
• Traducteur Français - turc: fretejar
• Traducteur Français - italien: fretejar
• Traducteur Français - polonais: fretejar
• Traducteur Français - ukrainien: fretejar
• Traducteur Français - roumain: fretejar
• Traducteur Français - grec: Για να φοβάσαι
• Traducteur Français - afrikaans: fretejar
• Traducteur Français - suédois: fretejar
• Traducteur Français - norvégien: fretejar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRETEJAR»

Découvrez l'usage de fretejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fretejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Vaqueiro que guia boiada; o que vai adiante do gado, abolando. FRETEJADO, adj. — Part. pass. de fretejar. Que fretejou. FRETEJADOR (ô), s. m. — Fretejar + dor. O que freteja. FRETEJAR, v. i — Frete + ejar. Fazer fretes. FRETEM l DO, adj .

Novo dicionário da língua portuguesa

Carregamento de navio. Aquillo que se paga pelo transporte dealguma coisa. Coisatransportada. Recado, incumbência: ó Romão, vaime alifazerum frete. (Do ant. al. freht) *Fretejador*,m.Aquelle que freteja. *Fretejar*, v.i. Fazer fretes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: composto

FRETEJAR, v. n. Andar ao ganho de fretes : « barcos que fretejâo. » FRETO , s. m. V. Estreito do mar : t>. a. o Freto Gaditano. FRÈYO , melhor ortogr. que Freio , ou Freo : » onde opprime com frei/o as tempestades» Naufr. de Sepulv. \ /. 198.

António de Morais Silva, 1831

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

<re fretar, v. frete, s. m. freteiro, s. m. fretejador (S), s. m. fretejar, v. fretenir, v. freto , s. m. freudiano (irSi), adj. freudismo (jrii), s. m. frcvo (i), s. m. frezieira, s. f. fria, s. f. friabilidade, s. f. friagem, s. f. frial, s. m. frialdade, s. f. frialeira, s. f. friavel, adj.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...

... que da mesma sorte expessa ordens para se practicaro mesmo a respeitodas Carretas que estäo no uso de fretejar, regulando-lhe com equidade os preços , comprehendendo sem excepção, todas as Carretas deste serviço, e uso , sem se  ...

Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1830

Jana e Joel

Tritão entrava assim no lote da familia, como um parente benfeitor, por cuja salvação fazia preces a velhota rezadeira, quando os temporais o apanhavam longe do porto, a fretejar. O nome que lhe dera o dono, reminiscência de um baile ...

Xavier Marques, 1975

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. fretamento, s. m. fretar, v. frete, í. m. freteiro, s. m. fretejador (ô), s. m. fretejar, v. fretenir, v. freto, «. m. freudiano (fròi), adj. freudismo (fròi), í. m. freudista (fròi), adj. 2 gên. e s. 2 gên. frevo (ê), s. m. frezieira, s. j. fria, í. /. friabilidade, s. J. friacho ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Praieiros

Tiilão entrava assim no lote da familia, como um parente bemfeitor, por cuja salvação fazia preces a velhota resa- deira, quando os temporaes o apanhavam longe do porto, a fretejar. O nome que lhe dera o dono, reminiscencia de um baile ...

Xavier Marques, 1899

Boletim do Arquivo Histórico Militar

... sua manutenção, determinarão outro sim, que nenhuma outra embarcação possa fretejar, e fazer carreira no tempo da partida daquella que estiver de Samana, salvo dando o Arraes dessa outra embarcação a mesma Carreira da Semana, ...

Portugal. Arquivo Histórico Militar, 1986

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. fresquito, s. m. fressura, s. f. fressureiro, s. m. fresta, s. f. frestado, adj. frestador (ô), s. m. frestâo, s. m. fretador (ô), s. m. fretagem, s. f. fretamento, s. m. fretar, v. frete, s. m. freteiro, s. m. fretejador (ô), s. m. fretejar, v. fretenir, v. freto, j. m. ...

Walmírio Macedo, 1964