Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIA EN PORTUGAIS

fri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fria

Froid

Frio

Le froid est la sensation produite par le manque de chaleur dans un corps ou une matière, causée par la basse température atmosphérique ou par des moyens artificiels par le refroidissement. Le froid est un processus sensoriel. Frio é a sensação produzida pela falta de calor num corpo ou matéria, causada pela baixa temperatura atmosférica ou por meios artificiais através de refrigeração. O frio é um processo sensorial.

Cliquez pour voir la définition originale de «fria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRIA


Alexandria
A·le·xan·dri·a
Leiria
lei·ri·a
Maria
Ma·ri·a
Victoria
Victoria
bateria
ba·te·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
daria
da·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
história
his·tó·ria
loteria
lo·te·ri·a
maquinaria
ma·qui·na·ri·a
matéria
ma·té·ria
melhoria
me·lho·ri·a
memória
me·mó·ria
parceria
par·ce·ri·a
ria
ria
secretaria
se·cre·ta·ri·a
seria
se·ri·a
teoria
te·o·ri·a
vitória
vi·tó·ria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRIA

frênulo
friabilidade
friacho
friagem
frial
frialdade
friama
friame
friamente
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRIA

Libéria
Nigéria
alegria
cafeteria
editoria
imobiliária
indústria
livraria
maioria
majoria
ordinária
pediatria
periferia
pizzaria
planimetria
poderia
portaria
psiquiatria
queria
santa-maria

Synonymes et antonymes de fria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIA»

fria farofa guerra frias neto tumblr torta madrugada pessoa frio sensação produzida pela falta calor corpo matéria causada baixa temperatura atmosférica meios artificiais história fria teve início logo após segunda mundial extinção união soviética designação atribuída período part jorge mateus sorriso maroto letra musica música clipe para ouvir odeio quando mexe minhas coisas vasculhando causas resumo consequências pesquisa características conflitos plano marshall queda muro berlim liberdade vagalume maio pinguins numa jogos racha cuca ajude atravessar outro iceberg cultura escola descrio panormica parte origem desenvolvimento histrica crise entre blocos polticos liderados pelos urss informaes organizadas partir critrios cartacapital estes lances encaixam

Traducteur en ligne avec la traduction de fria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIA

Découvrez la traduction de fria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs

portugais

fria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷たいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIA»

Le terme «fria» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fria».

Exemples d'utilisation du mot fria en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fria.
1
Bertrand Russell
A matemática, vista correctamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.
2
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
3
Napoleão Bonaparte
A primeira qualidade de um comandante é cabeça fria para receber uma impressão correcta das coisas. Não deve deixar-se confundir quer por boas quer por más notícias.
4
Stendhal
Mulher fria é aquela que ainda não se encontrou com aquele a quem poderia amar.
5
Confúcio
Não há coisa mais fria do que o conselho cuja aplicação seja impossível.
6
Fernando Pessoa
A única atitude intelectual digna de uma criatura superior é a de uma calma e fria compaixão por tudo quanto não é ele próprio. Não que essa atitude tenha o mínimo cunho de justa e verdadeira; mas é tão invejável que é preciso tê-la.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIA»

Découvrez l'usage de fria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poder norte-americano e a América Latina no pós-guerra fria
Este trabalho apresenta uma visão abrangente da política dos Estados Unidos para a América Latina nas últimas décadas, com ênfase em suas expressões no plano econômico, político e militar.
Marcelo Santos, 2007
2
A imagem fria: cinema e crise do sujeito no Brasil dos anos 80
O autor analisa 8 filmes realizados na década de 80, em pela Nova República, quando se buscou um novo caminho, diferente do cinema de autor.
Tales A. M. Ab'Sáber, 2003
3
rumo a uma nova guerra fria
Nestes ensaios escritos entre 1974 e 1981, Noam Chomsky disseca o primeiro volume de memórias de Henry Kissinger, clama pelo fim do derramamento de sangue no Timor Leste e chama atenção para a intensificação de uma postura de confronto ...
NOAM CHOMSKY
4
Numa Fria
Numa fria é Bukowski puro: uma preciosa coletânea de contos, gênero ao qual ele se dedicou mais intensamente.
Charles Bukowski, 2003
5
Capítulos da Guerra Fria: o anticomunismo brasileiro sob o ...
Neste livro, a autora examina as suposições construídas a respeito do Outro - no caso , o Brasil - pelos diplomatas norte-americanos engajados em promover e avaliar o anticomunismo brasileiro.
Carla Simone Rodeghero, 2007
6
A contra-espionagem brasileira na Guerra Fria
Este livro trata de espiões e de espionagem.
Jorge Bessa, 2009
7
Quente ou fria
A garrafa da sorte vai ajudá-la a se dar bem... Mas com quem? Mais um livro divertido da série iniciada por Um dinheiro nada fácil, Quente ou fria é uma história de tirar o fôlego, com muita ação e romance. E rende boas gargalhadas.
Janet Evanovich, 2013
8
Medicina Nishi
Setenta por cento de compressa fria e quente 1) Efeito O uso de compressas frias e quentes, alternadas (a duração da compressa fria é de 70 por centro da compressa quente anterior), é eficaz contra todas as espécies de dores locais como ...
Katsuzi Nishi
9
Cornos da fonte fria
Uma viagem ao Norte, do asfalto e casario de Lisboa às nervuras graníticas da serra do Gerês Um romance, que pode ser de amor, escrito sobre a paisagem de Pitões das Júnias, uma história iluminada por gestos e orvalhos, uma escrita ...
Abel Neves, 2007
10
medicinas alternativas
Um bom conselho para a utilização da água fria consiste em aplicá-la em todas as partes do corpo que sofrem de hiperemia, sendo necessário igualar o rigor da aplicação fria com a energia vital e a capacidade de recuperação do indivíduo ...
Simposio Medicinas Alternativas una mirada integral, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Ponte dos Espiões' revisita Guerra Fria para falar do mundo atual
A história decola em 1957, auge da Guerra Fria entre as superpotências EUA e URSS. O FBI espiona e finalmente prende um suposto espião pró-soviético, ... «Globo.com, oct 15»
2
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a …
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a Guerra Fria ... Juncture 2015, o maior exercício militar da NATO desde o fim da Guerra Fria. «OJE, oct 15»
3
Frente fria muda o tempo e feriadão pode ter até chuva de granizo …
Uma frente fria que se aproxima de Mato Grosso do Sul deve mexer com a temperatura e virar o tempo, já nesta quinta-feira (8), provocando pancadas de ... «Midiamax.com.br, oct 15»
4
Frente fria provoca ventania e muda tempo no Rio de Janeiro
Uma frente fria que se aproximou do Rio de Janeiro na tarde desta sexta-feira (25) provocou forte ventania em diversos pontos da cidade. Os ventos chegaram ... «EBC, sept 15»
5
Frente fria muda condição do tempo na capital nesta sexta-feira
A aproximação de uma frente fria que está no Sul do País e avança ao litoral paulista mudou a condição de tempo em São Paulo no início da tarde desta ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
6
São Paulo tem segunda madrugada mais fria do ano
São Paulo e Florianópolis - A madrugada deste domingo, 13, foi a segunda mais fria da capital paulista neste ano. De acordo com o Centro de Gerenciamento ... «EXAME.com, sept 15»
7
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano …
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano Apesar da proximidade com a primavera, 14 municípios registraram temperatura negativa. «Diário de Pernambuco, sept 15»
8
Comédia de espionagem “O Agente da UNCLE” se passa na …
A trama se passa na década de 1960 e tem a Guerra Fria como pano de fundo. Um agente da CIA e um espião da KGB, até então inimigos mortais, vão unir ... «Campinas.com.br, sept 15»
9
Nova frente fria chega ao Sudeste
Na quinta-feira (27), a frente fria vai se posicionar sobre a costa de São Paulo e trazer chuva em forma de pancadas a partir do período da tarde. O sol vai ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, août 15»
10
Aproximação de frente fria provoca ventania e falta de energia no Rio
A aproximação de uma frente fria foi precedida hoje (21) de ventos fortes em diversos pontos da cidade do Rio de Janeiro, que chegaram a 82 km/h no Forte de ... «EBC, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z