Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "friagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIAGEM EN PORTUGAIS

fri · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Friagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «friagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Friagem

Friagem

Friar est la forte baisse de la température, avec des vents raisonnablement frais. Il peut se produire plus d'une fois dans l'ouest de l'Amazonie, de mai à août. Le phénomène climatique est une conséquence de la pénétration des masses d'air polaire atlantique traversant les bassins versants de l'Argent et du Paraguay, lorsqu'il reçoit l'air froid des régions de climat tempéré de l'Amérique du Sud.La durée minimale est de trois à quatre jours . Ce phénomène est potentialisé par l'homme car quand il y avait de la forêt, le passage de l'air polaire était difficile, mais comme l'homme dévastait les forêts, l'air polaire passe très facilement. Les principales conséquences du "froid" en Amazonie sont humaines, telles que les problèmes de santé dus aux basses températures et aux basses sensations thermiques. En outre, il est possible de mentionner les pluies, qui sont communes dans la région pendant toute l'année, ne causant ainsi pas de forts impacts. Friagem é a queda brusca de temperatura, com ventos razoavelmente frios. Pode ocorrer mais de uma vez na Amazônia ocidental, de maio a agosto. O fenômeno climático é consequência da penetração das massas de ar polar atlântica, passando pelas bacias hidrográficas do Prata e do Paraguai, quando recebe o ar frio das regiões de clima temperado da América do Sul. O tempo mínimo de duração é de três a quatro dias. Este fenomeno é potencializado pelo homem pois quando havia floresta, a passagem do ar polar era dificultada, mas como o homem devastou as florestas o ar polar passa com muita facilidade. As principais consequências da "friagem" na Amazônia são humanas como, por exemplo, os problemas de saúde decorrentes das baixas temperaturas e a baixa sensação térmica. Além disso, pode-se mencionar as chuvas, as quais são comuns na região durante todo o ano, não causando assim fortes impactos.

Cliquez pour voir la définition originale de «friagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRIAGEM


aliagem
a·li·a·gem
aniagem
a·ni·a·gem
apropriagem
a·pro·pri·a·gem
bestiagem
bes·ti·a·gem
cadmiagem
cad·mi·a·gem
carriagem
car·ri·a·gem
copiagem
co·pi·a·gem
embraiagem
em·brai·a·gem
espiagem
es·pi·a·gem
estiagem
es·ti·a·gem
guiagem
gui·a·gem
mapiagem
ma·pi·a·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
propriagem
pro·pri·a·gem
senhoriagem
se·nho·ri·a·gem
triagem
tri·a·gem
vadiagem
va·di·a·gem
variagem
va·ri·a·gem
verbiagem
ver·bi·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRIAGEM

fria
friabilidade
friacho
frial
frialdade
friama
friame
friamente
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar
fricção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRIAGEM

cambiagem
contagem
embalagem
gabiagem
garagem
historiagem
homenagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
surripiagem

Synonymes et antonymes de friagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «friagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de friagem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIAGEM»

friagem frialdade frio insensibilidade invernia fenômeno bexiga jogos costas ossos geografia corpo friagem queda brusca temperatura ventos razoavelmente frios pode ocorrer mais amazônia ocidental maio agosto pegar provoca resfriado superinteressante atrás não evidências exista associação entre termo maternal para choque térmico olhe esse vento menino drauzio varella cuidado filho minha avó falava assim provavelmente também acho todas avós mundo tiveram essa preocupação dicionário informal destaques climatempo posts aumentar diminuir fonte branco terça feira abril presença mantém universo vindo omniverso descrição alienígena baseado fantasma lembrando mariposa possui poderes criocinese gelo suas asas dobram entenda conheça consiste

Traducteur en ligne avec la traduction de friagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIAGEM

Découvrez la traduction de friagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de friagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

寒意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Friaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs

portugais

friagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hawa anyep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chill
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chill
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIAGEM»

Le terme «friagem» est communément utilisé et occupe la place 46.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de friagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friagem».

Exemples d'utilisation du mot friagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIAGEM»

Découvrez l'usage de friagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A friagem: contos
Escrevendo desde a adolescência, Augusta Faro estreou em 1982, tendo publicado vários livros de poesia e literatura infantil. A Friagem, que se encontra na quarta edição, é a sua estréia na ficção.
Augusta Faro, Augusta Faro Fleury de Melo, 2001
2
Das ervas medicinais à fitoterapia
"tirar a friagem" do corpo. A preocupação em manter o corpo quente relaciona-se à manutenção de cada coisa em seu lugar: o sangue mantido quente não ultrapassa os limites da cabeça, pois o lugar das coisas quentes é na parte de baixo ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
3
João Simões Lopes Neto: uma biografia
E mal que o Friagem saiu, o do cavaquinho aparteou: — Este negro vai passar o pente nos piolhos... vocês vão ver... e a licença vai ser mesmo na fiúza' do 141... Meia- noite. Rua Manduca Rodrigues, lá daquele lado. Escuro, como breu.
Carlos F. Sica Diniz, 2003
4
Relat?rio do Primeiro Semestre de 1906
A curva thermometrica foi regular nos mezes de janeiro, fevereiro, março, abril e maio, apresentando umaamplitude deoscillação mensal de 12°; mas no mez de junho teve uma amplitude diurna de 21° nos de friagem, quando a temperatura ...
Alto Juru?
5
Djavan:
... F(#ll) / E(«ff3) / / / / / A7M(#11)/E / / fez ficar contando Sem saber cadê Nezinha Joca foi desani mando Friagem no / C#m7 / G#m7 / D#m7 / / / A7M(#11)/E / / / c# m7 / G#m7 lajedo, no ar Do olhar um tormen to Cantar os males mode apagar ...
Djavan, Almir Chediak, 1997
6
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
As pernas devem estar elevadas, o peito e a parte superior do corpo devem estar aquecidos e não podem receber friagem. A cabeça pode estar livre, mas no caso de semicúpio quente a cabeça deve estar com envoltório bem frio. Semicúpio ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
7
Quando Não Há Médico
O que provoca a gripe e os cuidados que devemos tomar Causas da origem da gripe: friagem depois da transpiração ocorrida por exercício ou esforço físico, após banho quente, debilidade física, machucado nos pés, cansaço físico, psíquico ...
Katsuzo Nishi
8
SAUDE INTEGRAL - Um guia para que vocêyenha Qualidade de Vida
Isso vai garantir que seus poros se fechem e ao sair do banho você não pegue uma friagem. Na medicina chinesa, isso é fundamental. Eu lembro quando meu pai dizia “(Cuidado, José, não tome vento frio.” Da mesma forma tomar chuva e ...
JOSE ESTEFNO BASSIT
9
Tpm
As trilhas do Gato e Friagem não são tão longas, mas dá para curtir a caminhada e tomar banho de cachoeira ao chegar no fim. A cachoeira da Friagem, embora pequena, é muito bonita e pouco visitada; a caminhada é fácil (leva uma hora e ...
10
Poemas (1975-2005)
Friagem Nos fins de tarde, cada vez mais se ia dando conta do peso que adquiriam os morros e as matas. E também do que aí aos poucos já não se movia de modo visível (reco- lhiam-se os passos de alguns animais; das folhas, não mais ...
Júlio Castañon Guimarães, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Friagem no Centro-Oeste e Norte
A frente fria avançou pelo Sul, mas a sua ação chegou em outras áreas do Brasil também. Os ventos mudaram de direção e passaram a transportar um ar frio ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Tempo muda e pode ocorrer uma friagem neste fim de semana, em …
Fim de semana de mudanças no tempo em Rondônia por conta da chegada de uma frente fria. A friagem chega de fraca intensidade e somente algumas ... «Globo.com, sept 15»
3
Influência do El Niño pode diminuir intensidade da friagem na …
“Neste momento não existe previsão de friagem para a região de Rondônia, Acre e Mato Grosso. O termômetro tem registrado máximas que variam entre 34 e ... «Portal Amazônia, juil 15»
4
Rondônia tem nova friagem e tempo deve ficar ameno, nesta quarta …
Uma nova friagem chega a Rondônia e deve deixar o tempo ameno em grande parte do estado. A previsão é de céu claro a parcialmente nublado em quase ... «Globo.com, juil 15»
5
Após friagem, terça-feira (7) é de tempo abafado e quente no Acre
Após a passagem de uma frente fria pelo Sudeste do país, causando mais um evento de friagem no estado, as temperaturas voltam a subir ao longo do dia. «Globo.com, juil 15»
6
Friagem permanece em Rondônia no início desta semana, segundo …
De acordo com o Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), a friagem permanece e a previsão é de céu nublado a encoberto, com pancadas de chuvas e ... «Globo.com, juil 15»
7
Friagem diminui temperatura no Acre, Mato Grosso e Rondônia
O fenômeno da friagem, pela segunda vez em 2015, configurou-se no Acre, Mato Grosso e Rondônia, onde a queda de temperatura com relação ao dia ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juil 15»
8
Após friagem, calor típico volta a RO neste domingo, 21, segundo …
Após uma queda de temperatura no tempo de Rondônia, o calor típico da região retorna neste domingo (20), de acordo com a previsão do Sistema de Proteção ... «Globo.com, juin 15»
9
Friagem mantém temperatura amena entre o Acre, Amazonas e …
Friagem mantém temperatura amena entre o Acre, Amazonas e Rondônia. O vento frio avançou pelo sul e sudoeste da Amazônia na madrugada deste sábado ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juin 15»
10
Segunda friagem do ano baixa temperatura para 14,7°C em Vilhena …
Mais um pulso de ar frio conseguiu chegar ao sul da Amazônia configurando a segunda friagem de 2015. As temperaturas caíram de forma mais acentuada ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/friagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z