Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funestar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNESTAR EN PORTUGAIS

fu · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FUNESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu funesto
tu funestas
ele funesta
nós funestamos
vós funestais
eles funestam
Pretérito imperfeito
eu funestava
tu funestavas
ele funestava
nós funestávamos
vós funestáveis
eles funestavam
Pretérito perfeito
eu funestei
tu funestaste
ele funestou
nós funestamos
vós funestastes
eles funestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu funestara
tu funestaras
ele funestara
nós funestáramos
vós funestáreis
eles funestaram
Futuro do Presente
eu funestarei
tu funestarás
ele funestará
nós funestaremos
vós funestareis
eles funestarão
Futuro do Pretérito
eu funestaria
tu funestarias
ele funestaria
nós funestaríamos
vós funestaríeis
eles funestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu funeste
que tu funestes
que ele funeste
que nós funestemos
que vós funesteis
que eles funestem
Pretérito imperfeito
se eu funestasse
se tu funestasses
se ele funestasse
se nós funestássemos
se vós funestásseis
se eles funestassem
Futuro
quando eu funestar
quando tu funestares
quando ele funestar
quando nós funestarmos
quando vós funestardes
quando eles funestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
funesta tu
funeste ele
funestemosnós
funestaivós
funestemeles
Negativo
não funestes tu
não funeste ele
não funestemos nós
não funesteis vós
não funestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
funestar eu
funestares tu
funestar ele
funestarmos nós
funestardes vós
funestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
funestar
Gerúndio
funestando
Particípio
funestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNESTAR

fundoscopia
fundujo
fundura
funel
funeral
funerária
funerário
funestação
funestador
funestamente
funesto
funé
funéreo
funéu
funga
fungação
fungada
fungadeira
fungadela
fungagá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonymes et antonymes de funestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNESTAR»

funestar funestar dicionário português funestare tornar funesto maléfico influências subversivas informal flexão defunesto fatal mortal letal conjugação conjugar tumblr find follow posts tagged notes pqplola soulsurfxx conjuga gerúndio funestando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional funestas funestafunestar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal funestado verbos portugueses porto editora léxico priberam você funesta nós funestamos vós funestais eles elas vocês funestam inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete palavras função funce funchal funchalense funcho

Traducteur en ligne avec la traduction de funestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNESTAR

Découvrez la traduction de funestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de funestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funestar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

funestar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Funesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

funestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

funestar
278 millions de locuteurs

portugais

funestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

funestar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funestar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

funestar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

funestar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게하기 위해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

funestar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

funestar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்படாதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funestar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funestar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funestar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

funestar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

funestar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNESTAR»

Le terme «funestar» est assez utilisé et occupe la place 41.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funestar».

Exemples d'utilisation du mot funestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNESTAR»

Découvrez l'usage de funestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
FUNESTADO , part. pass, de Funestar. FUNESTADÔR, s. m. ou adj. Que funesta. FUNESTAR , v. at. Profanar com gangue ; entristecer com a morte de alguem. Vieira, podéis cair , e dar queda , que funeste bum din tao ale- Íre: os quaes bens  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
FUNESTADO , part. pass, de Funestar. FUNESTADÔR, s. m. ou adj. Que funesta. FUNESTAR , v. at. Profanar com sangue ; entristecer com a morte de alguem. Vieira, fodeis лиг, e dar queda , que funeste burn di a too alegre', os quaes bens  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Life of the author [signed I.K.] Elfrid. Walking statue. ...
Arg. Non funestar' 0 bella Di due luci divini il dolce raggio ; Che per pietà mi sento il cor a frangere. Aim. Signor ; deb! per pietà, lasciami piangere ! Arg. Oscura questo pianto H bel foco d'amor, eh' in me s' accese Per te mia cara. Aim.
Aaron Hill, 1760
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Funebre. Funestac&o, s. f. the act of saddening or making melancholy Funestado, a, adj. See Funestar, v. a. to pollute, 01 defile (in a religious sense). See also Prophanar. — Funestar, to sadden, to make melancholy, or gloomy, Funesto, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Filinto Elísio, Os Mártires, II, Notas. p. 455. FUNESTAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de funestar. •♢ Tudo que concorre para tornar triste, melancólico; luto, tristeza. FUNESTADOR, adj. e s. m. Que torna funesto, que funesta. FUNESTAMENTE, adv.
6
Poesias de Joze Maria da Costa e Silva
... de Monarchas Promulgam Leis de ferro. Devasta-se Germania, cede a Russia, E tu dos Prussos, oh Virgilio, oh Cezar!' Ves teu Solio ruvindo, oh Frederico! IX. Em nevoa envoltas, tremulando as Aguias Vam funestar de Lysia os horisontes!
José Maria da Costa e Silva, 1843
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Funеbre f&v Fnuestaçao, s.f tristesse causée par la mort de quelqu'un Funestar, i>. a. rendre funeste ^mélancolique profaner, souiller Funestado,^'. i«. da, f partie. Fnue&tu , adj. m. ta , f funeste Fuhgaô, s. m. espèce de champignon Fungar ...
‎1812
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Naõ devo , Senhores , com a pompa de hum principio luctuoso , funestar logo o sentimento da Academia , propondo aos olhos da circunspecção as frias cinzas de hum taó venerável Académico , sem primeiro fazer o mes- mo sentimento ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1728
9
Violando as regras: uma (re)leitura de Domingos Caldas Barbosa
Enxugo o pranto nos olhos, Obrigo a que a boca ria, Para disfarçar convosco A mortal melancolia. Não quero com meus pesares Funestar a companhia; Que é uma peste que lavra A mortal melancolia. Pois assim quer o meu fado, Pois Amor ...
Adriana de Campos Rennó, 1999
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Fâúndar. z'T. Ft'inebre , pen. br. cousa triste, cousa de exequies. . E Funeral , e Funeráes , o enterro, as exequias, e Funeral, cousa de enterro. f Funéreo , pen. br. -o mesmo que funebre.. Funestar, causar tristeza. Funésto, o mesmo que triste.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cimiteri più singolari della provincia
Con l'idea, quindi, sono parole del Vantini, che «il tutto dee presentare un quadro grave e sublime che senza funestar la ragione infonda nell'animo una dolce ... «Corriere della Sera, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/funestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z