Signification de "estar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTAR EN PORTUGAIS

es · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAR

Estar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ESTAR EN PORTUGAIS

Etre

Estar

Être est le verbe utilisé pour définir l'emplacement d'un objet ou d'un être. L'être est considéré comme l'un des verbes les plus utilisés en langue portugaise.

Estar é o verbo usado para definir a localização de um objeto ou ser. Estar é considerado um dos verbos mais usados na língua portuguesa.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estou

tu estás

ele está

nós estamos

vós estais

eles estão

Pretérito imperfeito

eu estava

tu estavas

ele estava

nós estávamos

vós estáveis

eles estavam

Pretérito perfeito

eu estive

tu estiveste

ele esteve

nós estivemos

vós estivestes

eles estiveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estivera

tu estiveras

ele estivera

nós estivéramos

vós estivéreis

eles estiveram

Futuro do Presente

eu estarei

tu estarás

ele estará

nós estaremos

vós estareis

eles estarão

Futuro do Pretérito

eu estaria

tu estarias

ele estaria

nós estaríamos

vós estaríeis

eles estariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esteja

que tu estejas

que ele esteja

que nós estejamos

que vós estejais

que eles estejam

Pretérito imperfeito

se eu estivesse

se tu estivesses

se ele estivesse

se nós estivéssemos

se vós estivésseis

se eles estivessem

Futuro

quando eu estiver

quando tu estiveres

quando ele estiver

quando nós estivermos

quando vós estiverdes

quando eles estiverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

está tu

esteja ele

estejamosnós

estaivós

estejameles

Negativo

não estejas tu

não esteja ele

não estejamos nós

não estejais vós

não estejam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estar eu

estares tu

estar ele

estarmos nós

estardes vós

estarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estar

Gerúndio

estando

Particípio

estado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de estar

condizer · custar · distar · entender · existir · ficar · habitar · haver · permanecer · residir · ser · supor

TRADUCTION DE ESTAR

Découvrez la traduction de estar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 是
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: be
• Traducteur Français - hindi: होना
• Traducteur Français - arabe: يكون
• Traducteur Français - russe: быть
• portugais: estar
• Traducteur Français - bengali: হতে
• Traducteur Français - français: être
• Traducteur Français - malaisien: menjadi
• Traducteur Français - allemand: sein
• Traducteur Français - japonais: されます
• Traducteur Français - coréen: 있다
• Traducteur Français - javanais: dadi
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: இருக்க
• Traducteur Français - marathi: असणे
• Traducteur Français - turc: olmak
• Traducteur Français - italien: essere
• Traducteur Français - polonais: być
• Traducteur Français - ukrainien: бути
• Traducteur Français - roumain: fi
• Traducteur Français - grec: είναι
• Traducteur Français - afrikaans: Om te wees
• Traducteur Français - suédois: vara
• Traducteur Français - norvégien: være

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot estar.

1

Ruben A.

O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.

2

Natalie Barney

As aparências devem estar em perigo porque é sempre preciso salvá-las.

3

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.

4

Charles Colton

Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.

5

Inácio Dantas

A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.

6

Inácio Dantas

Às vezes a advertência de um chefe está no que diz; em outras, no olhar. Porém, uma das piores pode estar no silêncio...

7

Fiodor Dostoievski

A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.

8

Lawrence Durrell

Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.

9

Vergílio Ferreira

A cultura é o modo avançado de se estar no Mundo, ou seja a capacidade de se dialogar com ele.

10

Henry Ford

Estar decidido, acima de qualquer coisa, é o segredo do êxito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAR»

Découvrez l'usage de estar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bem-estar Na Palma Das Maos - a Cultura Da

Massagens podem proporcionar benefícios à saúde do corpo e da mente.

MARCIA CEZIMBRA

O Mal-Estar da Pós-Modernidade

Neste livro, Zygmunt Bauman faz uma vigorosa reflexão sobre as ansiedades modernas, estabelecendo nexos diretos com o famoso “O mal- estar da civilização”, de Freud.

Zygmunt Bauman

Sensação de Estar Sendo Observado, a

A maioria das pessoas a conhece muito bem - aquela sensação quase física de que somos o objeto da atenção de alguém.

Rupert Sheldrake

O Bem-Estar dos Professores

Se a profissão docente tem um forte componente moral\ se exige um compromisso ativo e positivo com as novas gerações\ se deve contribuir para a felicidade dos alunos\ se deve manter o otimismo e a esperança no futuro das novas ...

Álvaro Marchesi

Nascemos Para Estar Juntos

Este é o presente para colocar esse pensamento em belas palavras, para que ele ou ela digam ao seu parceiro - nascemos para estar juntos.

KIM ANDERSON, Paula Finn

Mal-estar na atualidade: a psicanálise e as novas formas de ...

A necessidade de repensar os fundamentos da leitura da subjetividade constitui a motivação central deste livro e o fio condutor que articula os diversos capítulos que o compõem.

Joel Birman, 1999

Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores

O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...

Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008

Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador

Apesar dos primeiros estudos sobre a síndrome de burnout surgirem no cenário internacional no final da década de 60, passando a se consolidar na década seguinte, em nosso país, mesmo sendo prevista como doença do trabalho, ainda é ...

‎2002

Cozinha de estar

Em 'Cozinha de Estar', Rita Lobo apresenta receitas ideais para receber bem, mas sem complicação.

RITA LOBO

Mal-Estar na Civilização

Neste livro, a autora parte das reflexões feitas em 'O mal-estar na civilização' para abordar as discussões propostas por Freud, refletindo sobre a importância de pensar a relação entre o sofrimento dos indivíduos e a cultura na ...

Nina Saroldi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gilmar elogia coragem de Rafinha e avisa: "na seleção é preciso …

Agora, para estar aqui com a seleção brasileira, você tem de estar 100% aqui, se não estiver, você realmente não vai ser útil e também não gostaríamos que ... «UOL, oct 15»

Veja cuidados que devemos ter para que a comida não traga riscos …

O Bem Estar desta sexta-feira (4) falou sobre a salmonela, a shiguella, formas de contágio. Participaram do programa o infectologista e consultor Caio ... «Globo.com, sept 15»

Falta de ferro, de vitamina B12 e trauma podem ser causas de afta

A língua, a mucosa da bochecha, os lábios, todos são ambientes úmidos que favorecem vírus e bactérias. O Bem Estar desta quarta-feira (26) falou sobre a ... «Globo.com, août 15»

Mariana Ferrão confirma que está grávida de novo: 'Todos achando …

Mariana Ferrão aproveitou uma pauta do programa "Bem Estar", que deu a dica de que grávida não pode usar creme a base de ureia, para confirmar que está ... «Purepeople.com.br, août 15»

Mariana Ferrão, apresentadora do 'Bem Estar', está grávida do …

Mariana Ferrão vai ser mamãe mais uma vez! A apresentadora do "Bem Estar" está esperando o seu segundo filho, confirmou a assessoria de imprensa ao ... «Purepeople.com.br, août 15»

Pequenas atitudes podem ajudar a evitar problemas respiratórios

O Bem Estar desta segunda-feira (13) contou com a ajuda do pneumologista Roberto Stirbulov e da otorrinolaringologista Francini Pádua para tirar todas as ... «Globo.com, juil 15»

Obesidade na gravidez compromete imunidade do bebê, diz estudo

A obesidade durante a gravidez, além de estar relacionada à ocorrência de diabetes e problemas cardiológicos no filho, compromete o sistema imunológico ... «Globo.com, mai 15»

Forçar os olhos pode causar fadiga visual; fique atento aos sinais

Qual foi a última vez que você foi ao oftalmologista? O Bem Estar desta quinta-feira (23) falou sobre a saúde dos olhos. Você enxerga bem? Tem problema de ... «Globo.com, avril 15»

Pequenas mudanças podem melhorar a qualidade do seu sono

O Bem Estar desta quarta-feira (22) falou sobre as pequenas mudanças que podem melhorar a qualidade da sua respiração durante o sono. Você costuma ... «Globo.com, avril 15»

Doenças reumáticas podem atingir pessoas de todas as idades

O reumatismo se refere a qualquer dor nas articulações e se engana quem pensa que é doença de velho. Esse foi o tema do Bem Estar desta quinta-feira (19). «Globo.com, févr 15»