Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emprestar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPRESTAR EN PORTUGAIS

em · pres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPRESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emprestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPRESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empresto
tu emprestas
ele empresta
nós emprestamos
vós emprestais
eles emprestam
Pretérito imperfeito
eu emprestava
tu emprestavas
ele emprestava
nós emprestávamos
vós emprestáveis
eles emprestavam
Pretérito perfeito
eu emprestei
tu emprestaste
ele emprestou
nós emprestamos
vós emprestastes
eles emprestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprestara
tu emprestaras
ele emprestara
nós emprestáramos
vós emprestáreis
eles emprestaram
Futuro do Presente
eu emprestarei
tu emprestarás
ele emprestará
nós emprestaremos
vós emprestareis
eles emprestarão
Futuro do Pretérito
eu emprestaria
tu emprestarias
ele emprestaria
nós emprestaríamos
vós emprestaríeis
eles emprestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empreste
que tu emprestes
que ele empreste
que nós emprestemos
que vós empresteis
que eles emprestem
Pretérito imperfeito
se eu emprestasse
se tu emprestasses
se ele emprestasse
se nós emprestássemos
se vós emprestásseis
se eles emprestassem
Futuro
quando eu emprestar
quando tu emprestares
quando ele emprestar
quando nós emprestarmos
quando vós emprestardes
quando eles emprestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empresta tu
empreste ele
emprestemosnós
emprestaivós
emprestemeles
Negativo
não emprestes tu
não empreste ele
não emprestemos nós
não empresteis vós
não emprestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprestar eu
emprestares tu
emprestar ele
emprestarmos nós
emprestardes vós
emprestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprestar
Gerúndio
emprestando
Particípio
emprestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPRESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
crestar
cres·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPRESTAR

empreiteiro
empreito
emprender
emprenhador
emprenhar
emprenhidão
emprensivo
empresa
empresador
empresar
empresariado
empresarial
empresário
empressada
emprestadio
emprestador
emprestante
emprestor
empretecer
empretecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPRESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonymes et antonymes de emprestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPRESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emprestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emprestar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRESTAR»

emprestar ceder comunicar conceder transmitir dinheiro juros cheque credito imprestar emprestar dicionário português algum tempo ônus livro confiar conjugação priberam tradução inglês muitas outras traduções léxico alguma coisa outra pessoa durante período wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice etimologia também wordreference matching entries from other side spot colloquial lend twenty dollars loan money informal conjugar conjuga gerúndio emprestando particípio passado linguee muitos exemplos busca milhões casa depois vinícius palmeiras deve mais jogadores dias atrás além

Traducteur en ligne avec la traduction de emprestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPRESTAR

Découvrez la traduction de emprestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emprestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emprestar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prestación de servicios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to lend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاقتراض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брать
278 millions de locuteurs

portugais

emprestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprunter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meminjam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

借ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उसने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödünç almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere in prestito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożyczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrumuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δανείζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emprestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPRESTAR»

Le terme «emprestar» est assez utilisé et occupe la place 31.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emprestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emprestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emprestar».

Exemples d'utilisation du mot emprestar en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMPRESTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot emprestar.
1
Alexandre Dumas (filho)
Dêem dinheiro, não emprestem. Dar só faz ingratos, emprestar faz inimigos.
2
Edward Gibbon
É melhor dar do que emprestar, e custa aproximadamente o mesmo.
3
Carlos Malheiro Dias
A arte não consiste em desfigurar a verdade em artifício, mas em emprestar ao artifício a fisionomia simples da verdade.
4
Michel de Montaigne
A minha opinião é que nós temos de nos emprestar aos outros, mas apenas nos darmos a nós mesmos.
5
Marcel Proust
Não podemos ler um romance sem emprestar à heroína os traços daquela a quem amamos.
6
François La Rochefoucauld
Parece que o amor-próprio é enganado pela bondade e se esquece de si mesmo quando trabalhamos pelos outros. E, no entanto, é tomar o caminho mais seguro para atingir os seus fins; é emprestar a juros, a pretexto de dar; é, finalmente, conquistar todos de maneira subtil e delicada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRESTAR»

Découvrez l'usage de emprestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emprestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de emprestar (3), emprestar de (1), emprestar-me (1). (Fazer o sinal de pedir. (Mãos horizontais abertas, palma a palma, dedos inclinados uns para os outros, tocando-se pelas pontas. Mover as mãos para trás, fechando os ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Contabilidade Gerencial
Apresentaremos o modelo chamado de planos financeiros que analisa a decisão de emprestar ou não emprestar em relação ao volume de atividade, mantendo constante a taxa de juros dos financiamentos. A tabela 1 a seguir apresenta ...
Clóvis Luís Padoveze
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
ir; ir embora; sair (ir embora) to leave somebody: separar; separar-se (deixar alguém) to leave voluntarily: abdicar; renunciar (sair voluntariamente) to lend: dar emprestado; emprestar; emprestar a; emprestar-lhe to lend a videotape: alugar ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Me empresta seu nome?: um estudo sobre os consumidores ...
"Emprestar o nome" Uma prática curiosa foi mencionada nas entrevistas, no caso de empréstimos ou favores concedidos a amigos: a de "emprestar o nome", que significa abrir um crediário ou usar o cartão de crédito para fazer as compras  ...
Cecília Lima de Queirós Mattoso, 2005
5
Português para estrangeiros
... dividir por O estudante dividiu 12 por 6. duvidar de Eles duvidam de que eu saiba falar japonês. embarcar em Paulo embarcou no navio um pouco antes dele partir. embarcar para Quando você embarca para Sergipe? emprestar a Ela não ...
Mercedes Marchant, 1997
6
CAMILA NAO QUER EMPRESTAR SEUS BRINQUEDOS
Mas ela ficou emburrada num canto. Não gostou de ver Vítor e Berenice se divertindo com seus brinquedos queridos. Veja, neste livro, como Camila se convence de que é importante compartilhar suas coisas com as outras pessoas.
ALINE DE PETIGNY, NANCY DELVAUX
7
A Economia Lá de Casa
que. isso. acarreta. Todos. sabemos. que. os. bancos. emprestam com condições melhores se tiverem menos risco no empréstimo, e não é difícil perceber que é bem menos arriscado para um banco emprestar a longo prazo para algo que, ...
JOÃO MARTINS, 2013
8
Compreensão e produção na criança
LELIA ERBOLATO MELO. Neste turno, observamos que P está atenta ao sentido da comunicação gestual, porque interpreta corretamente o sentido da intenção negativa (que era não de mostrar de novo). PI : vai emprestar? por que será que  ...
LELIA ERBOLATO MELO
9
Economia E Ética
Emprestar sem esperar devolução A terceira maneira é emprestar. Empresto meus recursos para recebê-los de volta quando são devolvidos a mim, abrindo mão dos mesmos se isso não acontece. Em Lucas 6.35, o próprio Cristo diz o ...
MARTINHO LUTERO
10
Dicionário de Lingüística
Os componentes semânticos investigados são aqui retirados da oposição mútua de um grupo de verbos selecio- nados (verbos ingleses, hindis e japoneses que correspondem grosseiramente aos verbos obter, encontrar, dar, emprestar, ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPRESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emprestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MT pretende emprestar R$ 1,7 bilhão
Mesmo com a instabilidade econômica e da crise política, o governo de Mato Grosso espera capitalizar, ou seja, emprestar R$ 1,736 bilhão através de ... «Folhamax, oct 15»
2
Google vai emprestar dinheiro
Ir ao banco pedir um crédito, guardar poupanças ou realizar pagamentos vai ser, em breve, coisa do passado. Já estão aí as "fintech", empresas tecnológicas ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Andrés fala em emprestar Pato ao Bragantino, revela projeto para …
Ele já foi presidente do Corinthians, diretor de seleções da CBF e hoje se divide entre as funções de deputado federal e superintendente de futebol do ... «Yahoo Esportes, juil 15»
4
Dois em cada dez brasileiros já pediram nome emprestado para …
Motivo de briga entre amigos e familiares, emprestar o nome para alguém é uma tremenda responsabilidade, mas nem por isso deixa de ser uma prática ... «Tribuna Hoje, juil 15»
5
Barça pode emprestar Turan enquanto cumpre sanção da Fifa
Ainda sem saber se continuará como presidente do Barcelona a partir da próxima semana, Josep Bartomeu, em uma das últimas ações do atual mandato, ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Vera, Pelé e Diego Lopes para emprestar
Na lista de reforços já assegurados pelo Benfica para a época que arrancou com a realização dos habituais exames médicos não consta o nome de três caras ... «O Jogo, juil 15»
7
Assembleia e Ministério Público vão emprestar R$ 32 milhões para …
A engenharia financeira montada pelo governo estadual para cumprir decisões judiciais e manter em dia os salários de junho do funcionalismo inclui um ... «Zero Hora, juin 15»
8
Emprestar dinheiro para cobrir gastos pode ser uma roubada
Emprestar dinheiro. Quando o salário não dá conta de todos os gastos, a ideia vira uma forte tentação, que reserva uma vida financeira infernal pros que se ... «Paraná-Online, mai 15»
9
Governadores da Grécia concordam em emprestar dinheiro ao …
ANTENAS (Reuters) - Os governadores da Grécia e outras autoridades locais concordaram neste sábado em emprestar dinheiro ao governo central, perto da ... «R7, avril 15»
10
Emprestar nome pode acabar em prejuízo
Por isso, e também porque o Brasil vive um tempo de incertezas e ajustes econômicos, o risco emprestar o nome para terceiros e ficar no prejuízo é ainda ... «O POVO Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emprestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emprestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z