Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fusta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUSTA EN PORTUGAIS

fus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fusta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUSTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fusta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fusta

Fouet

Fusta

Fusta est un métier de type Galley, mais plus petit, quoique variable. Il avait habituellement un bâtard et parfois une bougie ronde; avait aussi un arrière tendu. Dans les "Curiosités de Gonçalo de Sousa", on lit: "Fustas sont nauvos de rames légères de trente-cinq rames, ils prennent vingt-cinq à trente soldats blancs de guerre, trois ou quatre falcoens, trente trojans." Le fouet faisait partie d'un certain type de chaloupes communément appelé "fustalha"; auxiliaires de la marine constitués par des navires de plus grande taille. Il a également été utilisé par les pirates de la Méditerranée. Il convient également de noter qu'en 1535 un Portugais nommé Diogo Pereira est venu d'Inde sur un fouet. Fusta é uma embarcação do tipo da galé, mas de menores dimensões, embora variáveis. Armava geralmente um bastardo e, por vezes, uma vela redonda; tinha também um tendal à popa. Nas "Curiosidades de Gonçalo de Sousa", lê-se: "Fustas são nauiosde remos ligeiros de trinta e cinquo remos levão vinte e cinquo ate trinta soldados brancos de guerra. Tres ou quatro falcoens; trinta remeiros". A fusta fazia parte de um certo tipo de barcos a remos commummente designados de "fustalha"; auxiliares das armadas constituídas por navios de maior porte. Era também utilizada pelos piratas do mediterrâneo. Refira-se ainda que em 1535 um português de nome Diogo Pereira veio da Índia numa fusta.

Cliquez pour voir la définition originale de «fusta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUSTA


Augusta
Augusta
Famagusta
Famagusta
barafusta
ba·ra·fus·ta
crausta
craus·ta
crusta
crus·ta
custa
cus·ta
dipneusta
dip·neus·ta
encausta
en·caus·ta
enfusta
en·fus·ta
frusta
frus·ta
justa
jus·ta
locusta
lo·cus·ta
mangusta
man·gus·ta
robusta
ro·bus·ta
tusta
tus·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUSTA

fusquinha
fustalha
fustarrão
fustã
fustão
fuste
fusteína
fustel
fustete
fustiga
fustigação
fustigada
fustigadela
fustigador
fustigamento
fustigante
fustigar
fustigo
fustina
fusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUSTA

Paulista
Vesta
cesta
composta
costa
esta
festa
hasta
lista
nesta
pasta
periodista
pista
posta
proposta
protagonista
questa
revista
testa
vista

Synonymes et antonymes de fusta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTA»

fusta fusta embarcação tipo galé menores dimensões embora variáveis armava geralmente bastardo vezes vela redonda tinha também tendal popa curiosidades gonçalo sousa fustas são nauiosde remos federation united states teachers adjudicators highland dancing site your first source information anything regarding restaurant elmhurst estados unidos yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil achar recomendar falar sobre interessante línea traducción beforehand thank choosing only argentinean corner this part offer best meat cuts with tata gaspar tatarian host baxter avenue inglés wordreference nnoun refers person place thing quality jinetes utilizan para estimular caballos north bergen reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants menupages south american profile menuhttp menu other concerns being

Traducteur en ligne avec la traduction de fusta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUSTA

Découvrez la traduction de fusta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fusta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fusta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

强加于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fusta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всучить
278 millions de locuteurs

portugais

fusta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelinapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterschieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押し付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠맡 기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडीने घुसडुन देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всучити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

introduce în mod fraudulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanpraten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pracka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fusta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSTA»

Le terme «fusta» est assez utilisé et occupe la place 21.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fusta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fusta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fusta».

Exemples d'utilisation du mot fusta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTA»

Découvrez l'usage de fusta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fusta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
E seguiu-se haver novas em Ceuta de como se carregava em Málaga uma fusta e alguns cáravos de grossa mercadoria. E porque André Martim e Afonso Garcia se encontravam doentes, foi nomeado capitão Martim Vasques Pestana, criado ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
hum sóldado per nome Ioam Deiras. cm terra junto da fusta , pera sair coin . Cutalarim , vendo entrar eítes , temen- a iua gente aos saluar , & labendo Dio- doíle que aííi o fariam todolos quevi- go fernandez ao que hia deixou de nhao no batel ...
Damião de Góis, 1749
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Diogo pore- îho parecendolhe que auendo effeito a fortaleza de Dio , lhe séria de muytá împortancía para tornar ha graça del- Rey, fer elle o primeyro que Ihe. íeuasse a noua délia, se meteo em trabalho de fazer hûa fusta em quepudesse ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E ho capitão da fusta sem mais esperar por dom Garcia começou logo deshombardear ho baluarte, & por os tiros serê muyto aineude arrebatou ho camelo, pelo q se retirou pera onde estanào a fusta & ho calaluz: & dom Garcia màdou logo ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
5
Chronica do serenissimo...
tel alargou da fusta , tudo o que della cstaua em seco foi cercado de imigos , que dalli as pedradas zagunchadas , & frechadas os tratauam mal , & o fezeram peor se Simão dandrade , & Fernão perez dandrade naó estiucrão bem armados ...
Damião de Góis, 1790
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
de perigo com os muytos tiros q lhes tirauão de terra, & assi frechadas, & virotes com espingardões. Neste tê- po dom Antonio que hia a pos çufolari não ho deixaua, & mandou apertar ho remo tanto que encaualgou a fusta & tolheolhe que se ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Decadas da Asia
por maior affronta a causa do degredo , que o mesmo degredo , como foi na índia , pedio ao Governador Nuno da Cunha licença para fazer huma fusta , para andar nella servindo a EIRey, com proposito de se ir na mesma fusta a Portugal  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
8
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
Mas tornando a dom Antonio* etle de u caça a çufalarim" ace* o fazer cn* calhar diante dà porcà de S'ancta Cache firia, & porque da fusta ficou quasi amé tade nagba^do Ancotiio por debaixoJe ftítà&glv&lftHÎtô q ihetîsâtiáo domuro pos ...
Damião de Góis, 1619
9
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
E tomou dom Payo pola mão e lhe foy entregar a forteleza, e *instous que logo mandasse a fusta ao Gouernador, porque n*ella queria mandar hum seu irmão. O que assy pareceo bem a dom Payo e a todos, e logo escreueo cartas ao ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
10
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Estando assy na ilha, era o vento tanto que os nauios nom podião chegar a terra a tomar agoa, e se perdêra huma fusta na terra. O Gouernador se fez á vella a dezenoue de janeiro, e fazendose á vella foy ter com elle Fernão de Ηma em ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fusta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabarró participa en la Setmana de la Fusta de Catalunya
La Setmana de la Fusta de Catalunya es el evento destacado del mundo de la madera, el mueble y el hábitat en el territorio catalán. Se han celebrado actos ... «Interempresas, oct 15»
2
Ce greșeli să eviți când porți fusta cu ciorapi
Chiar dacă ai impresia că îți vin, când îi vei purta cu fustă, vor arăta ciudat. În plus, te vei simți incomod! O mărime greșită a ciorapilor poate distruge o ținută ... «Realitatea, oct 15»
3
Hoy el Salón Náutico se va de fiesta, agenda viernes
Touristic Marina Moll de la Fusta - Espai del Mar Organiza: Marina di Portisco Idioma: Italiano. 11.00 h. a 12.00 h. XX Semana Náutica de Melilla, Trofeo V ... «Panorama Náutico, oct 15»
4
Cazul "fusta cu floricele": Elevii din Constanta ii cer inspectoratului …
Elevii din Constanta reactioneaza dupa ce directoarea unei scoli a trimis-o acasa de la ore pe o eleva de 11 ani, pentru ca avea fusta cu flori si nu simpla, asa ... «HotNews, oct 15»
5
Fusta pentru care o eleva de 11 ani a fost data afara de directoare …
Scandal intr-o scoala generala din judetul Constanta, dupa ce directoarea a dat afara de la ora o eleva de 11 ani, dintr-un motiv absurd, povestesc parintii. Fusta ... «stirileprotv.ro, oct 15»
6
El miracle de les cases de fusta: estalviar un 90% en despeses i …
La casa amb estructura de fusta més gran d'Espanya, de 650 metres quadrats, gasta en electricitat, inclosa la climatització i l'aigua calenta, tan sols 140 euros ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
7
Fusta scurta, printre fixurile lui Carmen Iohannis | Ce spune …
Fusta prea scurtă, da, dar în unele cazuri, când iese în particular, chiar dacă este fotografiată, fusta poate fi şi exagerat de scurtă. Când însă este într-o întâlnire ... «Ziua News, sept 15»
8
Oda a la fusta
Fusta, fusta i més fusta. Aquest material orgànic i biodegradable és la nova sensació en el sector del disseny i, de mica en mica, s'està convertint en la primera ... «ARA, sept 15»
9
Venen 80.000 tones de fusta de boscos de la Generalitat i de 46 …
El Pont de Suert (ACN).- El conseller d'Agricultura, Jordi Ciuraneta, ha presidit al Pont de Suert la subhasta de fusta pública de boscos de la Generalitat i 46 ... «VilaWeb, juil 15»
10
Velòdrom d'Horta, la fusta que explica històries
La pluja, el vent, el sol, fins i tot la neu, són factors de risc per a una fusta que ha vist com el pas del temps l'ha anat desgastant. Al Velòdrom d'Horta, a la zona ... «EL PAÍS Catalunya, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fusta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fusta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z